-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hypostatize
UK
/ˈhaɪpəstætaɪz/
US
/ˈhaɪpəstəˌtaɪz/
Translation hypostatize into russian
hypostatize
Verb
UK
/ˈhaɪpəstætaɪz/
US
/ˈhaɪpəstəˌtaɪz/
Philosophers often hypostatize abstract concepts.
Философы часто гипостазируют абстрактные понятия.
Definitions
hypostatize
Verb
UK
/ˈhaɪpəstætaɪz/
US
/ˈhaɪpəstəˌtaɪz/
To treat or regard (a concept, idea, or abstraction) as a distinct substance or reality.
Philosophers often hypostatize concepts like 'justice' or 'freedom' as if they have a tangible existence.
Idioms and phrases
hypostatize concept
Philosophers often hypostatize concepts to explore their implications.
гипостазировать концепцию
Философы часто гипостазируют концепции, чтобы исследовать их последствия.
hypostatize idea
It's important not to hypostatize ideas without considering their context.
гипостазировать идею
Важно не гипостазировать идеи без учета их контекста.
hypostatize entity
The theory tends to hypostatize entities that may not exist.
гипостазировать сущность
Теория склонна гипостазировать сущности, которые могут не существовать.
hypostatize abstraction
To fully understand this topic, one must not hypostatize abstractions.
гипостазировать абстракцию
Чтобы полностью понять эту тему, не следует гипостазировать абстракции.
hypostatize phenomenon
Scientists should be careful not to hypostatize phenomena without empirical evidence.
гипостазировать феномен
Учёным следует быть осторожными, чтобы не гипостазировать феномены без эмпирических доказательств.
Examples
The unfortunate propensity to hypostatize various aspects of human thinking and acting has led to attempts to provide a definition of beauty and then to apply this arbitrary concept as a measure.
Достойная сожаления склонность гипостазировать разные аспекты человеческого мышления и действия привела к попыткам давать определение красоте и затем применять эту произвольную концепцию в качестве мерила.
The Self is not a philosophical idea, since it does not predicate its own existence, i.e., does not hypostatize itself.
Самость не является философской идеей, поскольку она не утверждает своего собственного существования, то есть она не гипостазирует самое себя.
But the temptation must have been great for the philosopher to hypostatize this hope, or rather this impetus, of the new science, and to convert a general rule of method into a fundamental law of things.
Но для философа было большим соблазном сделать попытку гипостазировать эту надежду или, вернее, это стремление новой науки, и таким образом обратить всеобщее методологическое правило в основной закон вещей.
To say that this meta-context is the Society (with a capital "S") is to hypostatize the whole over and above the parts.
Сказать, что этот мета-контекст является Обществом (с большой буквы), значит гипостазировать целое прежде и помимо его частей.
Rather than recognize causes and conditions for what they are, we hypostatize their obvious effects, often deeming these hypostatized "entities" to be more real than what we encounter in actual experience.
Вместо того, чтобы видеть причины и условия такими, какими они являются, мы гипостазируем их очевидные следствия, зачастую считая эти гипостазированные сущности более реальными, чем те, что встречаются нам в действительном опыте.