-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hyphenated-american
Translation of "hyphenated-american" into Russian
hyphenated-American
Noun
UK
/ˌhaɪ.fə.neɪ.tɪd əˈmer.ɪ.kən/
US
/ˌhaɪ.fəˌneɪ.t̬ɪd əˈmer.ɪ.kən/
Usually refers to an American of immigrant or ethnic heritage; often historical or pejorative.
американец иммигрантского происхождения
нейтр.; об американце, чья этническая принадлежность выражается через дефисное обозначение; истор. контекст The term hyphenated-American is now usually regarded as outdated.
Термин «американец иммигрантского происхождения» теперь обычно считается устаревшим.
Additional translations
дефисный американец
калька; истор. и публицист.; часто с устарелой или пренебрежительной окраской hyphenated-American
Adjective
Usually attributive; relating to a hyphenated American or to hyphenated-American identity.
иммигрантско-американский
калька; атрибутивно, обычно в историко-культурном контексте The essay examines hyphenated-American identity in the early twentieth century.
В эссе рассматривается иммигрантско-американская идентичность в начале XX века.
Definitions
hyphenated-American
Noun
an American of immigrant or ethnic origin, especially one whose identity is expressed with a hyphenated ethnic label
The term hyphenated-American is now usually regarded as outdated.
hyphenated-American
Adjective
relating to or characteristic of a hyphenated American
The essay examines hyphenated-American identity in the early twentieth century.
Idioms and phrases
hyphenated-American identity
Her novel explores the complexity of hyphenated-American identity.
американская идентичность «с дефисом»
Её роман исследует сложность американской идентичности «с дефисом».
hyphenated-American experience
The film captures the modern hyphenated-American experience.
опыт американцев «с дефисом»
Фильм передаёт современный опыт американцев «с дефисом».
hyphenated-American community
The hyphenated-American community organized a large cultural festival.
сообщество американцев с дефисом
Сообщество американцев с дефисом организовало большой культурный фестиваль.
hyphenated-American culture
He writes essays about hyphenated-American culture and belonging.
культура американцев с «дефисом»
Он пишет эссе о культуре американцев с «дефисом» и о чувстве принадлежности.
hyphenated-American heritage
She takes pride in her hyphenated-American heritage.
наследие «дефисного американца»
Она гордится своим наследием «дефисного американца».
hyphenated-American traditions
The family continues many hyphenated-American traditions at home.
традиции американцев с двойным этническим происхождением
Семья у себя дома продолжает многие традиции американцев с двойным этническим происхождением.
hyphenated-American families
Hyphenated-American families often pass down two languages.
семьи «с дефисом»
Семьи «с дефисом» часто передают по наследству два языка.
hyphenated-American politics
The conference included a panel on hyphenated-American politics.
политика американцев с дефисом
На конференции была панель по политике американцев с дефисом.
hyphenated-American literature
Hyphenated-American literature has become an important field of study.
литература «американцев с дефисом»
Литература «американцев с дефисом» стала важной областью исследований.
hyphenated-American writers
Several hyphenated-American writers spoke at the book fair.
американские писатели с дефисом
Несколько американских писателей с дефисом выступили на книжной ярмарке.
hyphenated-American identity
Her novel explores the complexity of hyphenated-American identity.
американская идентичность «с дефисом»
Её роман исследует сложность американской идентичности «с дефисом».
hyphenated-American experience
The film captures the modern hyphenated-American experience.
опыт американцев «с дефисом»
Фильм передаёт современный опыт американцев «с дефисом».
hyphenated-American culture
He writes essays about hyphenated-American culture and belonging.
культура американцев с «дефисом»
Он пишет эссе о культуре американцев с «дефисом» и о чувстве принадлежности.
hyphenated-American heritage
She takes pride in her hyphenated-American heritage.
наследие «дефисного американца»
Она гордится своим наследием «дефисного американца».
hyphenated-American community
The hyphenated-American community organized a large cultural festival.
сообщество американцев с дефисом
Сообщество американцев с дефисом организовало большой культурный фестиваль.
hyphenated-American family
The story follows a hyphenated-American family over three generations.
семья американцев с дефисом
В рассказе прослеживается семья американцев с дефисом на протяжении трёх поколений.
hyphenated-American roots
She takes pride in her hyphenated-American roots and the traditions they represent.
иммигрантско-американские корни
Она гордится своими иммигрантско-американскими корнями и традициями, которые они представляют.
hyphenated-American background
His hyphenated-American background gave him a broad view of both cultures.
«дефисное» американское происхождение
Его «дефисное» американское происхождение дало ему широкое представление об обеих культурах.
hyphenated-American literature
Hyphenated-American literature has become an important field of study.
литература «американцев с дефисом»
Литература «американцев с дефисом» стала важной областью исследований.
hyphenated-American perspective
The article offers a thoughtful hyphenated-American perspective on immigration.
перспектива «дефисного» американца
В статье представлена вдумчивая перспектива «дефисного» американца по вопросу иммиграции.
hyphenated-American history
The lecture examined hyphenated-American history in the twentieth century.
история американцев с двойной идентичностью
Лекция рассматривала историю американцев с двойной идентичностью в двадцатом веке.
hyphenated-American politics
The conference included a panel on hyphenated-American politics.
политика американцев с дефисом
На конференции была панель по политике американцев с дефисом.