-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hostage-taking
Translation of "hostage-taking" into Russian
hostage-taking
Noun
UK
/ˈhɒstɪdʒ ˌteɪkɪŋ/
US
/ˈhɑstɪdʒ ˌteɪkɪŋ/
UK
/ˈhɒstɪdʒ ˌteɪkɪŋ/
US
/ˈhɑstɪdʒ ˌteɪkɪŋ/
Used uncountably for the practice and countably for individual incidents.
захват заложников
нейтр.; употребляется и для процесса, и для отдельного случая Hostage-taking is a serious crime under international law.
Захват заложников — тяжкое преступление по международному праву.
Additional translations
взятие заложников
книжн.; более формальный вариант hostage-taking
Adjective
Usually attributive, as in 'hostage-taking incident'.
Additional translations
заложнический
книжн., спец.; обычно в атрибутивном употреблении Definitions
hostage-taking
Noun
The act or practice of seizing and holding people as hostages, usually to force demands.
Hostage-taking is a serious crime under international law.
An incident in which people are seized and held as hostages.
The hostage-taking ended after a two-hour standoff.
hostage-taking
Adjective
Involving or characterized by the taking of hostages.
The hostage-taking incident was resolved peacefully.
Idioms and phrases
hostage-taking incident
The police are investigating the hostage-taking incident at the hotel.
инцидент с захватом заложников
Полиция расследует инцидент с захватом заложников в отеле.
hostage-taking situation
Negotiators were called in to resolve the hostage-taking situation.
ситуация с захватом заложников
Переговорщики были вызваны для разрешения ситуации с захватом заложников.
hostage-taking crisis
The hostage-taking crisis lasted for three tense days.
кризис захвата заложников
Кризис захвата заложников длился три напряжённых дня.
hostage-taking case
This is one of the most widely reported hostage-taking cases in years.
дело о захвате заложников
Это одно из самых широко освещаемых в СМИ дел о захвате заложников за последние годы.
hostage-taking ordeal
The family described their hostage-taking ordeal in court.
тяжёлое испытание при захвате заложников
Семья описала в суде своё тяжёлое испытание при захвате заложников.
mass hostage-taking
The rebels were accused of mass hostage-taking in the region.
массовое взятие заложников
Повстанцев обвинили в массовом взятии заложников в этом регионе.
armed hostage-taking
Officials reported an armed hostage-taking at the border checkpoint.
вооружённый захват заложников
Официальные лица сообщили о вооружённом захвате заложников на пограничном пункте пропуска.
hostage-taking plot
Police foiled a hostage-taking plot before anyone was injured.
план захвата заложников
Полиция сорвала план захвата заложников, прежде чем кто-либо был ранен.
hostage-taking tactic
The militia used hostage-taking tactics to pressure the government.
тактика захвата заложников
Боевики использовали тактику захвата заложников, чтобы оказать давление на правительство.
hostage-taking drama
The film is a gripping hostage-taking drama based on true events.
драма о захвате заложников
Фильм — захватывающая драма о захвате заложников, основанная на реальных событиях.
hostage-taking episode
The novel opens with a shocking hostage-taking episode.
эпизод захвата заложников
Роман начинается с шокирующего эпизода захвата заложников.
hostage-taking risk
Security teams warned of a high hostage-taking risk in the area.
риск захвата заложников
Команды безопасности предупредили о высоком риске захвата заложников в этом районе.
hostage-taking incident
The police are investigating the hostage-taking incident at the hotel.
инцидент с захватом заложников
Полиция расследует инцидент с захватом заложников в отеле.
hostage-taking crisis
The hostage-taking crisis lasted for three tense days.
кризис захвата заложников
Кризис захвата заложников длился три напряжённых дня.
hostage-taking situation
Negotiators were called in to resolve the hostage-taking situation.
ситуация с захватом заложников
Переговорщики были вызваны для разрешения ситуации с захватом заложников.
hostage-taking attack
The hostage-taking attack shocked the entire community.
нападение с захватом заложников
Нападение с захватом заложников потрясло всё сообщество.
hostage-taking threat
Authorities received a hostage-taking threat late at night.
угроза захвата заложников
Власти получили угрозу захвата заложников поздно ночью.
hostage-taking group
A hostage-taking group claimed responsibility for the crime.
группа, захватившая заложников
Группа, захватившая заложников, взяла на себя ответственность за преступление.
hostage-taking tactic
The militia used hostage-taking tactics to pressure the government.
тактика захвата заложников
Боевики использовали тактику захвата заложников, чтобы оказать давление на правительство.
hostage-taking operation
The hostage-taking operation was carefully planned by the security forces.
операция по захвату заложников
Операция по захвату заложников была тщательно спланирована силами безопасности.
hostage-taking case
This is one of the most widely reported hostage-taking cases in years.
дело о захвате заложников
Это одно из самых широко освещаемых в СМИ дел о захвате заложников за последние годы.
hostage-taking ordeal
The family described their hostage-taking ordeal in court.
тяжёлое испытание при захвате заложников
Семья описала в суде своё тяжёлое испытание при захвате заложников.
hostage-taking drama
The film is a gripping hostage-taking drama based on true events.
драма о захвате заложников
Фильм — захватывающая драма о захвате заложников, основанная на реальных событиях.
hostage-taking episode
The novel opens with a shocking hostage-taking episode.
эпизод захвата заложников
Роман начинается с шокирующего эпизода захвата заложников.