-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hopelessly
UK
/ˈhəʊpləsli/
US
/ˈhoʊpləsli/
Translation hopelessly into russian
hopelessly
Adverb
UK
/ˈhəʊpləsli/
US
/ˈhoʊpləsli/
He was hopelessly lost in the forest.
Он был безнадежно потерян в лесу.
Definitions
hopelessly
Adverb
UK
/ˈhəʊpləsli/
US
/ˈhoʊpləsli/
In a manner that shows a lack of hope or expectation of success.
She hopelessly searched for her lost keys in the pouring rain.
To an extreme or excessive degree.
He was hopelessly in love with her, unable to think of anything else.
Idioms and phrases
hopelessly in love
He is hopelessly in love with her.
безнадежно влюблён(а)
Он безнадежно влюблён в неё.
hopelessly lost
He was hopelessly lost in the city.
безнадежно потерян(а)
Он был безнадежно потерян в городе.
hopelessly addicted
He is hopelessly addicted to chocolate.
безнадежно зависим(а)
Он безнадежно зависим от шоколада.
hopelessly inadequate
He felt hopelessly inadequate at the new job.
безнадежно недостаточный
Он чувствовал себя безнадежно недостаточным на новой работе.
hopelessly confused
She was hopelessly confused by the complex instructions.
безнадежно запутан
Она была безнадежно запутана сложными инструкциями.
hopelessly broken
The old clock was hopelessly broken after the fall.
безнадежно сломан
Старые часы были безнадежно сломаны после падения.
hopelessly outdated
His views on technology are hopelessly outdated.
безнадежно устаревший
Его взгляды на технологии безнадежно устарели.
hopelessly entangled
The wires are hopelessly entangled behind the computer.
безнадежно запутанный
Провода безнадежно запутаны за компьютером.
hopelessly misinformed
She was hopelessly misinformed regarding the legal implications.
безнадежно дезинформированный
Она была безнадежно дезинформирована относительно правовых последствий.
hopelessly bolloxed
The project became hopelessly bolloxed after losing half the team.
безнадежно запутанный
Проект стал безнадежно запутанным после потери половины команды.
Examples
I am hopelessly sinful, hopelessly self-destructive, hopelessly blind, and hopelessly lost.
Совершенно точно - я с ним сумасшедше-больна, безнадежно слепа
We could just as well re-write this to say: When you are inside the Matrix, you look around and see Christians, Jews, Mohammedans, Zoroastrians, Wiccans, Magicians... most of these people are not ready to be unplugged... they are so hopelessly inured, so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.
Мы можем точно также перефразировать это, чтобы сказать: Когда Вы - в Матрице, Вы озираетесь и видите христиан, иудеев, мусульман, зороастрийцев, виккан, магов ... большинство этих людей не готовы быть отключены ..., они так безнадежно приучены, так безнадежно зависят от системы, что они будут бороться, чтобы защитить ее.
Olivia Newton-John ~ Hopelessly Devoted to You
Оригинальное название: Olivia Newton-John: Hopelessly Devoted to You
When, in speaking of the British Socialist Party, Comrade Gallacher said that is is ‘hopelessly reformist’, he was undoubtedly exaggerating.
Когда тов. Галлахер, говоря о Британской социалистической партии, сказал, что она «безнадежно реформистская» (hopelessly reformist), он, несомненно, преувеличил.
In Her prayers "at the parting of the soul from the body," the Church prays for God to send to the hopelessly ill "a speedy and painless end," believing that the prolonging of the life of the hopelessly ill enters into conflict with God's plan for that person.
В своих молитвах «на разлучение души от тела» Церковь молит Бога послать безнадежно больному «скорую и безболезненную кончину» веря, что продлевание жизни безнадежно больного, вступает в противоречие с замыслом Божием о данном человеке.