-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Historical
UK
/hɪˈstɒr.ɪ.kəl/
US
/hɪˈstɔr.ɪ.kəl/
Translation historical into russian
historical
Adjective
UK
/hɪˈstɒr.ɪ.kəl/
US
/hɪˈstɔr.ɪ.kəl/
The city is known for its historical landmarks.
Город известен своими историческими достопримечательностями.
Definitions
historical
Adjective
UK
/hɪˈstɒr.ɪ.kəl/
US
/hɪˈstɔr.ɪ.kəl/
Relating to or concerning history or past events.
The museum displayed a collection of historical artifacts from the ancient civilization.
Belonging to the past; not modern.
The historical architecture of the building attracted many tourists.
Famous or important in history.
The signing of the treaty was a historical moment for the nation.
Idioms and phrases
historical context
Understanding the historical context is crucial for interpreting the text.
исторический контекст
Понимание исторического контекста имеет решающее значение для интерпретации текста.
historical figure
Napoleon Bonaparte is a well-known historical figure.
историческая личность
Наполеон Бонапарт - известная историческая личность.
historical event
The signing of the Declaration of Independence was a major historical event.
историческое событие
Подписание Декларации независимости было важным историческим событием.
historical accuracy
The film was praised for its historical accuracy.
историческая точность
Фильм был отмечен за свою историческую точность.
historical monument
The town is famous for its well-preserved historical monument.
исторический памятник
Город знаменит своим хорошо сохранившимся историческим памятником.
historical document
The museum displayed a historical document from the 18th century.
исторический документ
Музей выставил исторический документ XVIII века.
historical drama
We watched a captivating historical drama about the 18th century.
историческая драма
Мы посмотрели захватывающую историческую драму о 18 веке.
historical novel
She is fascinated by the details in a historical novel.
исторический роман
Она увлечена деталями в историческом романе.
historical site
The historical site attracts thousands of visitors each year.
историческое место
Историческое место привлекает тысячи посетителей каждый год.
historical fiction
Historical fiction often blends real events with imaginative storytelling.
историческая фантастика
Историческая фантастика часто сочетает реальные события с вымышленным повествованием.
historical juncture
We are living at a historical juncture that will shape the future.
исторический момент
Мы живем в исторический момент, который определит будущее.
historical legacy
The historical legacy of the war is still evident today.
историческое наследие
Историческое наследие войны до сих пор очевидно.
historical significance
The building has historical significance and is protected by law.
историческая значимость
Здание имеет историческую значимость и охраняется законом.
historical timeline
The museum displayed a historical timeline of the region.
историческая хронология
Музей представил историческую хронологию региона.
historical namesake
The city is named after a historical namesake.
исторический тезка
Город назван в честь исторического тезки.
lesser-known historical figure
The documentary focuses on a lesser-known historical figure.
менее известная историческая личность
Документальный фильм сосредоточен на менее известной исторической личности.
historical anecdote
The book contains a historical anecdote about the founding of the city.
историческая анекдота
Книга содержит историческую анекдоту о основании города.
historical annalist
The historical annalist provided insights into the events of the past.
исторический анналист
Исторический анналист предоставил информацию о событиях прошлого.
historical abbey
The team discovered a historical abbey during their excavation.
историческая аббатство
Команда обнаружила историческое аббатство во время своих раскопок.
historical annals
The historical annals of the region detail its rich cultural heritage.
исторические анналы
Исторические анналы региона подробно описывают его богатое культурное наследие.
historical artifact
They found a historical artifact during the excavation.
исторический артефакт
Они нашли исторический артефакт во время раскопок.
historical antiquity
Researchers study texts that provide insights into historical antiquity.
историческая античность
Исследователи изучают тексты, которые дают представление о исторической античности.
historical accoutrement
The museum displayed several historical accoutrement from the ancient era.
исторические принадлежности
Музей выставил несколько исторических принадлежностей из древней эпохи.
historical milestone
The invention of the printing press was a historical milestone in communication.
историческая веха
Изобретение печатного пресса стало исторической вехой в коммуникации.
historical misnomer
Referring to the country as a 'republic' is a historical misnomer.
историческое заблуждение
Упоминание страны как 'республики' является историческим заблуждением.
historical backdrop
The novel is set against a historical backdrop of World War II.
исторический фон
Роман разворачивается на историческом фоне Второй мировой войны.
historical bas-relief
The historical bas-relief depicts significant events from the past.
исторический барельеф
Исторический барельеф изображает важные события из прошлого.
historical allusion
The novel is rich in historical allusion.
историческая аллюзия
Роман богат историческими аллюзиями.
historical archaism
The document is a fascinating example of historical archaisms in legal texts.
исторический архаизм
Документ является интересным примером исторических архаизмов в юридических текстах.
historical anachronism
The film was criticized for its historical anachronism.
исторический анахронизм
Фильм был раскритикован за его исторический анахронизм.
historical notability
The site has gained historical notability due to its ancient ruins.
историческая значимость
Этот сайт приобрел историческую значимость из-за своих древних руин.
historical origin
The historical origin of the tradition can be traced back centuries.
историческое происхождение
Историческое происхождение традиции можно проследить на протяжении веков.
historical actualities
The study of historical actualities reveals much about our past.
исторические реалии
Изучение исторических реалий многое говорит о нашем прошлом.
historical archivist
The historical archivist carefully preserves documents from the past.
исторический архивист
Исторический архивист тщательно сохраняет документы из прошлого.
historical biography
The historical biography of the leader sheds light on his early years.
историческая биография
Историческая биография лидера освещает его ранние годы.
historical birthplace
The museum is dedicated to the historical birthplace of the renowned artist.
историческое место рождения
Музей посвящён историческому месту рождения знаменитого художника.
historical atlas
He referred to the historical atlas to understand the changes in territorial boundaries over time.
исторический атлас
Он обратился к историческому атласу, чтобы понять изменения в территориальных границах с течением времени.
historical chronicle
The historical chronicle provides insights into past events.
историческая хроника
Историческая хроника дает представление о прошлых событиях.
historical chronology
The historical chronology of the events is essential for understanding the context.
историческая хронология
Историческая хронология событий важна для понимания контекста.
historical citadel
Tourists flock to the historical citadel to learn about its significance.
историческая цитадель
Туристы толпятся к исторической цитадели, чтобы узнать о ее значении.
historical coinage
Historical coinage gives insight into the culture of the time.
историческая монета
Историческая монета дает представление о культуре того времени.
historical epilogue
The documentary featured a historical epilogue that provided context for the events.
исторический эпилог
Документальный фильм включал исторический эпилог, который предоставил контекст для событий.
historical enigma
The identity of the builder of Stonehenge is a historical enigma.
историческая загадка
Личность строителя Стоунхенджа является исторической загадкой.
historical excavation
The historical excavation provided new insights into ancient civilizations.
исторические раскопки
Исторические раскопки предоставили новые сведения о древних цивилизациях.
historical imprint
Monuments preserve the historical imprint of past events.
исторический след
Памятники сохраняют исторический след прошлых событий.
historical jurisprudence
Her research focused on historical jurisprudence.
историческая юриспруденция
Ее исследование было сосредоточено на исторической юриспруденции.
historical linguist
The historical linguist studied the evolution of the Indo-European languages.
исторический лингвист
Исторический лингвист изучал эволюцию индоевропейских языков.
historical magnificence
The ruins are a testament to the historical magnificence of the ancient empire.
историческое великолепие
Развалины являются свидетельством исторического великолепия древней империи.
historical melodrama
He enjoys watching historical melodramas set in the 19th century.
историческая мелодрама
Ему нравится смотреть исторические мелодрамы, действие которых разворачивается в 19 веке.
memorize historical dates
Students often struggle to memorize historical dates for exams.
запомнить исторические даты
Студентам часто трудно запомнить исторические даты для экзаменов.
historical misbelief
The historical misbelief that the earth is the center of the universe was disproven long ago.
историческое заблуждение
Историческое заблуждение о том, что Земля является центром Вселенной, было опровергнуто давно.
historical misinterpretation
Historical misinterpretation of events can lead to biased opinions.
историческое искажение
Историческое искажение событий может привести к предвзятым мнениям.
historical nonentity
The figure was dismissed as a historical nonentity in early records.
историческое ничтожество
Эта фигура была отвергнута как историческое ничтожество в ранних записях.
historical oddity
The book explored several historical oddities.
историческая странность
Книга исследовала несколько исторических странностей.
historical oppressor
Historians often write about the historical oppressor and his regime.
исторический угнетатель
Историки часто пишут об историческом угнетателе и его режиме.
historical patrimony
Laws protect the historical patrimony of the country.
историческое наследие
Законы защищают историческое наследие страны.
historical painting
The historical painting depicted a famous battle.
историческая картина
Историческая картина изображала известное сражение.
historical panorama
The museum's exhibition presents a historical panorama of the region.
историческая панорама
Выставка музея представляет историческую панораму региона.
historical perspective
Analyzing the event from a historical perspective gave us new insights.
историческая перспектива
Анализ события с исторической точки зрения дал нам новые идеи.
historical preservation
Historical preservation protects important sites.
сохранение исторического наследия
Сохранение исторического наследия защищает важные объекты.
historical precedence
The treaty has historical precedence in diplomatic relations.
исторический приоритет
Этот договор имеет исторический приоритет в дипломатических отношениях.
historical precedent
There is no historical precedent for such an event in recent times.
исторический прецедент
Такого события в последние времена не было исторического прецедента.
historical precursor
The Magna Carta is considered a historical precursor to modern democratic systems.
исторический предшественник
Великая хартия вольностей считается историческим предшественником современных демократических систем.
historical predilection
The country's historical predilection for neutrality is evident.
историческое предпочтение
Историческое предпочтение страны к нейтралитету очевидно.
historical provenance
The painting's historical provenance adds to its value.
историческое происхождение
Историческое происхождение картины увеличивает ее ценность.
pseudo historical
The movie was entertaining, but it was full of pseudo historical inaccuracies.
псевдоисторический
Фильм был развлекательным, но полон псевдоисторических неточностей.
historical rarity
The museum exhibit features a historical rarity.
историческая редкость
Экспонат музея представляет собой историческую редкость.
historical relic
The castle is considered a historical relic of medieval architecture.
историческая реликвия
Замок считается исторической реликвией средневековой архитектуры.
historical retrospect
In a historical retrospect, the events seem inevitable.
историческая ретроспектива
В исторической ретроспективе события кажутся неизбежными.
historical saga
The historical saga vividly depicts the medieval era.
историческая сага
Историческая сага ярко изображает средневековую эпоху.
historical setting
The movie is set in a historical setting of the 18th century.
историческая обстановка
Фильм происходит в исторической обстановке 18-го века.
historical standpoint
From a historical standpoint, the event was unprecedented.
историческая точка зрения
С исторической точки зрения, событие было беспрецедентным.
historical treasure
The ancient manuscript is considered a historical treasure.
историческое сокровище
Древняя рукопись считается историческим сокровищем.
historical exemplum
He cited a historical exemplum to support his argument.
исторический пример
Он привел исторический пример, чтобы поддержать свой аргумент.
historical viewpoint
The historical viewpoint offers a broader perspective on the events.
историческая точка зрения
Историческая точка зрения предлагает более широкий взгляд на события.
historical aerophotograph
The museum holds a vast collection of historical aerophotographs.
историческая аэрофотография
В музее хранится обширная коллекция исторических аэрофотографий.
historical allusiveness
The speech was rich with historical allusiveness.
историческая аллюзия
Речь была богата исторической аллюзией.
historical androcracy
Historical androcracy has left a significant impact on societal structures.
историческая андрократия
Историческая андрократия оставила значительное влияние на структуры общества.
historical holdover
The castle serves as a historical holdover from the medieval period.
исторический пережиток
Замок служит историческим пережитком средневекового периода.
historical antecedence
Historical antecedence often explains the current geopolitical climate.
историческое предшествование
Историческое предшествование часто объясняет нынешний геополитический климат.
historical antecedent
The historical antecedent of the modern computer can be traced back to ancient calculating devices.
исторический предшественник
Исторический предшественник современного компьютера может быть прослежен до древних вычислительных устройств.
historical anthropophagy
Historical anthropophagy has been documented in various parts of the world.
историческое людоедство
Историческое людоедство было задокументировано в различных частях мира.
historical anticommunism
The book explores the roots of historical anticommunism.
исторический антикоммунизм
Книга исследует корни исторического антикоммунизма.
historical antitype
The event is often cited as a historical antitype to the revolution.
исторический антитип
Событие часто упоминается как исторический антитип революции.
historical aperçu
The book provides a historical aperçu of the region's development.
исторический обзор
Книга предоставляет исторический обзор развития региона.
historical archduchy
The historical archduchy played a vital role in European politics.
историческое герцогство
Историческое герцогство играло важную роль в европейской политике.
historical armourer
The historical armourer demonstrated how medieval swords were made.
исторический оружейник
Исторический оружейник продемонстрировал, как изготавливались средневековые мечи.
historical atomism
Historical atomism examines how the concept of indivisible particles evolved.
исторический атомизм
Исторический атомизм изучает, как развивалась концепция неделимых частиц.
historical autography
The museum displayed a historical autography from the 18th century.
исторический автограф
Музей выставил исторический автограф XVIII века.
historical barbarousness
Historical barbarousness is often remembered in stories and legends.
историческая жестокость
Историческая жестокость часто вспоминается в рассказах и легендах.
historical bastinado
Historians studied the use of historical bastinado in ancient societies.
историческое наказание плетью
Историки изучали использование исторического наказания плетью в древних обществах.
historical battlefront
The museum displayed artifacts from a historical battlefront.
исторический фронт
Музей выставил артефакты с исторического фронта.
historical nadir
The economy hit a historical nadir during the crisis.
историческое дно
Экономика достигла исторического дна во время кризиса.
historical belvedere
Tourists flocked to see the historical belvedere from the 18th century.
исторический бельведер
Туристы стекались, чтобы увидеть исторический бельведер XVIII века.
historical particularity
The region's historical particularity makes it a unique tourist attraction.
историческая особенность
Историческая особенность региона делает его уникальной туристической достопримечательностью.
historical biogeographer
The historical biogeographer explained the distribution of species over time.
исторический биогеограф
Исторический биогеограф объяснил распределение видов во времени.
historical biogeography
Historical biogeography examines the distribution of species over time.
историческая биогеография
Историческая биогеография изучает распределение видов во времени.
historical blackwash
The documentary was criticized for its historical blackwash.
историческое очернение
Документальный фильм критиковали за историческое очернение.
historical boomtowns
Historical boomtowns offer a glimpse into the past economic booms.
исторические быстроразвивающиеся города
Исторические быстроразвивающиеся города дают представление о прошлых экономических подъемах.
historical borderland
The historical borderland has been the site of many conflicts.
историческая пограничная территория
Историческая пограничная территория была местом многих конфликтов.
historical canonisation
Historical canonisation often reflects the values of the time.
историческая канонизация
Историческая канонизация часто отражает ценности того времени.
historical lacuna
The book tries to address the historical lacuna in the biography of the scientist.
исторический пробел
Книга пытается устранить исторический пробел в биографии ученого.
historical cartography
Historical cartography helps us understand how ancient civilizations viewed the world.
историческая картография
Историческая картография помогает нам понять, как древние цивилизации видели мир.
historical cataclysm
The fall of the empire was a historical cataclysm.
исторический катаклизм
Падение империи было историческим катаклизмом.
historical catolicity
The historical catolicity of the denomination traces back to early Christianity.
историческая католичность
Историческая католичность конфессии восходит к раннему христианству.
historical determinism
Historical determinism argues that history is shaped by predetermined factors.
исторический детерминизм
Исторический детерминизм утверждает, что история формируется предопределенными факторами.
historical chronicles
Historical chronicles reveal much about the cultural practices of the time.
исторические хроники
Исторические хроники многое рассказывают о культурных практиках того времени.