-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
High-profile
UK
/haɪ ˈprəʊfaɪl/
US
/haɪ ˈproʊfaɪl/
Translation high-profile into russian
high-profile
Adjective
UK
/haɪ ˈprəʊfaɪl/
US
/haɪ ˈproʊfaɪl/
The high-profile event attracted a lot of media attention.
Высокопрофильное событие привлекло много внимания со стороны СМИ.
The high-profile case was discussed on all news channels.
Громкое дело обсуждалось на всех новостных каналах.
Definitions
high-profile
Adjective
UK
/haɪ ˈprəʊfaɪl/
US
/haɪ ˈproʊfaɪl/
Attracting a lot of attention and interest from the public and media.
The high-profile case was covered extensively by news outlets around the world.
Idioms and phrases
high-profile target
The ambassador was considered a high-profile target for the terrorists.
цель с высоким профилем
Посол считался целью с высоким профилем для террористов.
high-profile campaign
The company launched a high-profile campaign to promote their new product.
кампания с высоким профилем
Компания запустила кампанию с высоким профилем для продвижения своего нового продукта.
high-profile meeting
The high-profile meeting between the two leaders garnered worldwide attention.
встреча с высоким профилем
Встреча с высоким профилем между двумя лидерами привлекла внимание всего мира.
high-profile case
The lawyer was involved in a high-profile case that attracted media attention.
громкое дело
Адвокат был вовлечен в громкое дело, которое привлекло внимание СМИ.
high-profile event
The charity organized a high-profile event to raise funds for the cause.
значимое событие
Благотворительная организация устроила значимое событие для сбора средств на дело.
high-profile figure
The high-profile figure was often seen at public events.
известная личность
Эта известная личность часто появлялась на публичных мероприятиях.
high-profile job
She landed a high-profile job at a leading tech company.
престижная работа
Она получила престижную работу в ведущей технологической компании.
high-profile trial
The high-profile trial was covered extensively by the media.
громкий судебный процесс
Громкий судебный процесс широко освещался в СМИ.
high-profile project
The company invested heavily in a high-profile project to boost its reputation.
высокопрофильный проект
Компания значительно вложилась в высокопрофильный проект для повышения своей репутации.
high-profile client
The law firm landed a high-profile client, which brought them significant media attention.
высокопрофильный клиент
Юридическая компания заполучила высокопрофильного клиента, что привлекло к ним значительное внимание СМИ.
high-profile concert
The high-profile concert was attended by celebrities and influential figures.
высокопрофильный концерт
На высокопрофильном концерте присутствовали знаменитости и влиятельные личности.
high-profile merger
The high-profile merger between the two tech giants shook the industry.
высокопрофильное слияние
Высокопрофильное слияние двух технологических гигантов потрясло индустрию.
high-profile lawsuit
The high-profile lawsuit captured public interest and was widely reported in the media.
высокопрофильный иск
Высокопрофильный иск привлек общественный интерес и широко освещался в СМИ.
Examples
DOJ Collects Millions in Two High-Profile False Claims Act Cases
Следующая статьяDOJ Collects Millions in Two High-Profile False Claims Act Cases
Hence the reluctance of several large universities to take significant action even with serious and high-profile accusations of sexual harassment: consider the Chronicle of Higher Education’s overview of institutional responses to 15 high-profile cases of public accusations, four of which are against philosophers.
Отсюда нежелание ряда крупных университетов принимать серьезные меры даже при наличии серьезных и громких обвинений в сексуальных домогательствах: рассмотрите представленный в Chronicle of Higher Education обзор институциональных мер реагирования на 15 громких случаев публичных обвинений, четыре из которых выдвинуты против философов.
High-profile figures tend to know other high-profile people across a variety of industries and when they make a full-throated, personal recommendation, it carries a lot more weight.
Высокопоставленные фигуры, как правило, знают других высокопоставленных людей в различных отраслях промышленности, и когда они дают полноценные, личные рекомендации, это имеет гораздо больший вес.
Effectively supporting this decision are a growing number of high-profile US-based academics and previously high-profile advocates, who now concede that the data show microcredit is a flawed antidote to poverty.
Это их решение фактически поддерживает растущее число высокопоставленных американских ученых, бывших ярых сторонников микрокредитования, которые теперь признают, что данные выставляют микрокредитование весьма неважным средством от бедности.
"I am confident that what has occurred [the opening of the high-profile anti-corruption cases] is not an accident, it's the beginning of the difficult work to eradicate corruption in our country and, naturally, it will not be limited to high-profile cases," Medvedev said in an interview with Russian channels on Friday.
"Я уверен, что то, что произошло [возбуждение громких антикоррупционных дел], это не случайность, это начало многотрудной работы по искоренению коррупции в нашей стране, и, естественно, она не будет сводиться только к резонансным делам", - сказал Медведев в интервью российским каналам в пятницу.