-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hemorrhage
UK
/ˈhɛm.ər.ɪdʒ/
US
/ˈhɛm.ə.rɪdʒ/
Translation hemorrhage into russian
hemorrhage
Noun
UK
/ˈhɛm.ər.ɪdʒ/
US
/ˈhɛm.ə.rɪdʒ/
The patient suffered a severe hemorrhage after the surgery.
У пациента произошло сильное кровоизлияние после операции.
The doctor managed to stop the hemorrhage in time.
Врач успел вовремя остановить кровотечение.
hemorrhage
Verb
UK
/ˈhɛm.ər.ɪdʒ/
US
/ˈhɛm.ə.rɪdʒ/
The patient began to hemorrhage after the surgery.
Пациент начал кровоточить после операции.
Additional translations
Definitions
hemorrhage
Noun
UK
/ˈhɛm.ər.ɪdʒ/
US
/ˈhɛm.ə.rɪdʒ/
An escape of blood from a ruptured blood vessel, especially when profuse.
The patient was rushed to the hospital due to a severe hemorrhage.
A rapid and uncontrollable loss or outflow of something, often used metaphorically.
The company faced a financial hemorrhage after the market crash.
hemorrhage
Verb
UK
/ˈhɛm.ər.ɪdʒ/
US
/ˈhɛm.ə.rɪdʒ/
To lose blood from a ruptured blood vessel.
The patient began to hemorrhage after the surgery, requiring immediate medical attention.
To lose something valuable rapidly and in large amounts.
The company continued to hemorrhage money due to poor management decisions.
Idioms and phrases
internal hemorrhage
The patient was suffering from an internal hemorrhage.
внутреннее кровотечение
Пациент страдал от внутреннего кровотечения.
cerebral hemorrhage
He was diagnosed with a cerebral hemorrhage.
церебральное кровоизлияние
Ему поставили диагноз - церебральное кровоизлияние.
massive hemorrhage
A massive hemorrhage can be life-threatening.
массовое кровотечение
Массовое кровотечение может представлять угрозу для жизни.
gastrointestinal hemorrhage
The doctor is treating a gastrointestinal hemorrhage.
желудочно-кишечное кровотечение
Врач лечит желудочно-кишечное кровотечение.
subarachnoid hemorrhage
A subarachnoid hemorrhage requires immediate medical attention.
субарахноидальное кровоизлияние
Субарахноидальное кровоизлияние требует немедленной медицинской помощи.
pontine hemorrhage
A pontine hemorrhage can be life-threatening and requires immediate medical attention.
понтийское кровоизлияние
Понтийское кровоизлияние может угрожать жизни и требует незамедлительного медицинского вмешательства.
antepartum hemorrhage
Antepartum hemorrhage needs immediate medical attention.
анте- или дородовое кровотечение
Анте- или дородовое кровотечение требует незамедлительного медицинского вмешательства.
meningeal hemorrhage
Meningeal hemorrhage is a serious condition that requires immediate attention.
менингеальное кровоизлияние
Менингеальное кровоизлияние – это серьёзное состояние, требующее немедленного внимания.
hemorrhage money
The company continues to hemorrhage money despite cost-cutting measures.
терять в больших количествах деньги
Компания продолжает терять в больших количествах деньги, несмотря на меры по сокращению расходов.
hemorrhage funds
The organization began to hemorrhage funds due to poor financial management.
терять в больших количествах средства
Организация начала терять в больших количествах средства из-за плохого финансового управления.
hemorrhage cash
The startup was hemorrhaging cash and needed a new investor to stay afloat.
терять в больших количествах наличные
Стартап терял в больших количествах наличные и нуждался в новом инвесторе, чтобы остаться на плаву.
hemorrhage talent
The company started to hemorrhage talent after the merger was announced.
терять в больших количествах таланты
Компания начала терять в больших количествах таланты после объявления о слиянии.
hemorrhage jobs
The region continues to hemorrhage jobs as industries move overseas.
терять в больших количествах рабочие места
Регион продолжает терять в больших количествах рабочие места, поскольку отрасли переезжают за границу.
Examples
Spontaneous intracranial hemorrhage (hemorrhage in the brain) is a condition characterized by hemorrhage in the brain (hemorrhagic stroke) that results in a sudden onset of neurologically worsening symptoms (that include focal neurologic deficits and loss of consciousness).
Спонтанное внутричерепное кровоизлияние (кровоизлияние в мозг) является состоянием, которое характеризуется кровоизлиянием в мозг (геморрагический инсульт), что приводит к внезапному возникновению ухудшению неврологических симптомов (которые включают очаговые неврологические условия и потерю сознания).
In Japan, the incidence rate of intracranial hemorrhage was 1 in 4,000 babies before using vitamin K. In Germany and the United Kingdom, where vitamin K has been used, the likelihood of hemorrhage was 1 in 30,000.
В Японии вероятность внутричерепного кровоизлияния составляла 1 на 4,000 новорожденных до начала использования витамина К. В Германии и Великобритании, где используется витамин К, вероятность кровоизлияния составляла 1 на 30,000.
After the model system was created, the investigators tested it on two separate sets of CT scans – a retrospective set taken before the system was developed, consisting of 100 scans with and 100 without intracranial hemorrhage, and a prospective set of 79 scans with and 117 without hemorrhage, taken after the model was created.
После создания модельной системы группа проверила ее на двух отдельных наборах КТ – ретроспективный набор, сделанный до разработки системы, состоящий из 100 сканирований с внутричерепным кровоизлиянием и 100 без внутричерепного кровоизлияния и предполагаемого набора из 79 сканирований и 117 без кровотечений, взятых после создания модели.
Once the model system was created, the investigators tested it on two separate sets of CT scans—a retrospective set taken before the system was developed, consisting of 100 scans with and 100 without intracranial hemorrhage, and a prospective set of 79 scans with and 117 without hemorrhage, taken after the model was created.
После создания модельной системы группа проверила ее на двух отдельных наборах КТ – ретроспективный набор, сделанный до разработки системы, состоящий из 100 сканирований с внутричерепным кровоизлиянием и 100 без внутричерепного кровоизлияния и предполагаемого набора из 79 сканирований и 117 без кровотечений, взятых после создания модели.
The volume of hemorrhage up to 0.5% of the mass of the maternity body is regarded as physiologically acceptable; an increase in the volume of lost blood is considered pathological postpartum hemorrhage.
Объем кровопотери до 0,5 % массы тела роженицы расценивается как физиологически допустимый; при увеличении объема теряемой крови говорят о патологическом послеродовом кровотечении.