-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Haste
Translation haste into russian
haste
Noun
In his haste to leave, he forgot his keys.
В своей спешке уйти, он забыл свои ключи.
Additional translations
поспешность
торопливость
Definitions
haste
Noun
Excessive speed or urgency of movement or action; hurry.
In his haste to leave the house, he forgot his keys.
Idioms and phrases
make haste
Someone should make haste if they want to catch the train.
поторопиться
Кому-то следует поторопиться, если он хочет успеть на поезд.
in (someone's) haste
In his haste, he forgot to lock the door.
в (чьей-то) спешке
В его спешке он забыл запереть дверь.
haste makes waste
She learned the hard way that haste makes waste when she ruined the cake by rushing.
поспешишь — людей насмешишь
Она на собственном опыте убедилась, что поспешишь — людей насмешишь, когда испортила торт, торопясь.
more haste less speed
Remember, more haste less speed when you're trying to finish the project.
тише едешь — дальше будешь
Помни, тише едешь — дальше будешь, когда пытаешься закончить проект.
act in haste
You should not act in haste when making important decisions.
действовать в спешке
Не следует действовать в спешке при принятии важных решений.
in great haste
She left the house in great haste and forgot her keys.
в большой спешке
Она покинула дом в большой спешке и забыла ключи.
in (someone's) haste to (do something)
In her haste to finish the project, she overlooked some details.
в спешке (кого-то) (что-то сделать)
В своей спешке закончить проект, она упустила некоторые детали.
unseemly haste
His unseemly haste to leave the meeting was noticed by everyone.
непристойная спешка
Его непристойная спешка покинуть собрание была замечена всеми.
moment of haste
In a moment of haste, she signed the contract without reading it.
момент спешки
В момент спешки она подписала контракт, не читая его.
post haste
He left the office post haste after the meeting.
очень быстро
Он очень быстро покинул офис после встречи.
folly of haste
He realized the folly of haste after making several mistakes.
глупость спешки
Он осознал глупость спешки после нескольких ошибок.