-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Harmonisation
Translation harmonisation into russian
harmonisation
Noun
The harmonisation of laws across the European Union is a complex process.
Гармонизация законов в Европейском Союзе — это сложный процесс.
Definitions
harmonisation
Noun
The process of making things compatible or consistent, especially in terms of regulations, standards, or practices.
The harmonisation of international trade laws has facilitated smoother transactions between countries.
The act of bringing different elements into a pleasing or effective arrangement, often used in the context of music or design.
The harmonisation of the choir's voices created a beautiful and moving performance.
Idioms and phrases
legal harmonisation
The EU strives for legal harmonisation across its member states.
юридическая гармонизация
ЕС стремится к юридической гармонизации среди своих государств-членов.
policy harmonisation
Policy harmonisation is essential for the success of the union.
гармонизация политики
Гармонизация политики необходима для успеха союза.
standards harmonisation
Standards harmonisation helps in reducing trade barriers.
гармонизация стандартов
Гармонизация стандартов помогает в снижении торговых барьеров.
tax harmonisation
Tax harmonisation can lead to a more integrated economy.
гармонизация налогообложения
Гармонизация налогообложения может привести к более интегрированной экономике.
currency harmonisation
Currency harmonisation was a crucial step in forming the Eurozone.
гармонизация валюты
Гармонизация валюты была важным шагом в формировании еврозоны.
Examples
(124) Not all Union harmonisation legislation requires both instructions and safety information since not all Union harmonisation legislation is safety related.
Не все законы о гармонизации Союза требуют, как инструкций, так и информации о безопасности, поскольку не все законы о гармонизации Европейского Союза связаны с безопасностью.
(109) The Agency should contribute, through cooperation with organisations having interests in the harmonisation of international regulations, to the role of the Community and the Member States in such harmonisation activities.
(109) Агентство должно внести вклад посредством сотрудничества с организациями, имеющими заинтересованность в гармонизации международного регулирования, в роль Сообщества и Государств-членов ЕС в такой гармонизующей деятельности.
A large part of Union harmonisation legislation limits legislative harmonisation to a number of essential requirements that are of public interest.
Большая часть гармонизированного законодательства Европейского союза сводит законодательную гармонизацию к ряду основных требований, представляющих общественный интерес.
The harmonisation of technical requirements for the development of medicinal products should therefore be pursued through the appropriate fora, in particular the International Conference on Harmonisation.
В этой связи необходимо придерживаться гармонизации технических требований к разработке лекарственных средств, используя для этого соответствующие форумы, в частности, Международную конференцию по гармонизации.
Consultation and evaluation for the purpose of this Directive has revealed that, in spite of the previous partial harmonisation of national laws, there remain areas where further harmonisation could have a positive impact on competitiveness and growth.
(7) Консультация и анализ для целей настоящей Директивы показали, что, несмотря на предыдущую частичную гармонизацию национального права, еще остаются области, где дальнейшая гармонизация оказала бы позитивное влияние на конкурентоспособность и развитие.