-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hardly
Translation of "hardly" into Russian
hardly
Adverb
UK
/ˈhɑːdli/
US
/ˈhɑrdli/
почти не
She hardly ever goes out these days.
Она почти не выходит из дома в последнее время.
I can hardly hear you over the noise.
Я едва слышу тебя из-за шума.
Definitions
hard
Adverb
With a great deal of effort or force.
She worked hard to finish the project on time.
With difficulty or requiring a lot of effort.
He thought hard about the decision he had to make.
In a severe or harsh manner.
The critics came down hard on the new play.
With great intensity or energy.
The rain was falling hard, making it difficult to see the road.
hardly
Adverb
UK
/ˈhɑːdli/
US
/ˈhɑrdli/
With difficulty or effort; barely.
She could hardly lift the heavy box by herself.
Almost not; scarcely.
He hardly ever goes to the gym these days.
Used to suggest that something is unlikely or unreasonable.
You can hardly expect me to believe that story.
hardly
Interjection
UK
/ˈhɑːdli/
US
/ˈhɑrdli/
Certainly not; no (used to reject or contradict a statement emphatically).
"Did you think I was serious?"—"Hardly!"
Idioms and phrases
backpedal hard
The company had to backpedal hard on their policy change.
сильно отступать
Компании пришлось сильно отступить от изменения своей политики.
bargain hard
You have to bargain hard if you want a good deal.
торговаться настойчиво
Ты должен торговаться настойчиво, если хочешь получить хорошую сделку.
bite down hard
He had to bite down hard to keep from crying out.
сильно сжать зубы
Ему пришлось сильно сжать зубы, чтобы не вскрикнуть.
bodycheck hard
The hockey player bodychecked his opponent hard.
сильно толкать телом
Хоккеист сильно толкнул соперника телом.
boil (something) hard
Make sure to boil the eggs hard for perfect results.
сильно кипятить (что-то)
Убедитесь, что вы сильно кипятите яйца для идеального результата.
brake hard
He had to brake hard to avoid hitting the car ahead.
тормозить сильно
Ему пришлось сильно затормозить, чтобы избежать столкновения с машиной впереди.
clamp down hard
The authorities are clamping down hard on tax evasion.
жестко подавлять
Власти жестко подавляют уклонение от уплаты налогов.
come down hard on
The manager came down hard on him for the mistake.
жестко критиковать
Менеджер жестко критиковал его за ошибку.
comedown hard
He comedown hard after the success of the event.
сильно упасть
Он сильно упал после успеха мероприятия.
crack down hard
The police promised to crack down hard on street crime.
жестко подавлять
Полиция пообещала жестко подавлять уличную преступность.
die hard
Old habits die hard.
трудно умирать, долго сохраняться
Старые привычки трудно искоренить.
fight hard
The team fought hard to win the championship.
ожесточенно бороться
Команда ожесточенно боролась, чтобы выиграть чемпионат.
grip hard
He gripped her hand hard and didn't let go.
сильно хватать
Он крепко схватил её за руку и не отпускал.
gulp hard
She gulped hard when she heard the bad news.
глотать с трудом
Она с трудом глотала, когда услышала плохие новости.
hardly agree
She hardly agrees with his viewpoint.
едва ли согласен
Она едва ли согласна с его точкой зрения.
hardly agree
She hardly agrees with his viewpoint.
едва ли согласен
Она едва ли согласна с его точкой зрения.
hardly believable
The witness's account was hardly believable.
сложно поверить
Версия свидетеля была сложно поверить.
hardly believable
The witness's account was hardly believable.
сложно поверить
Версия свидетеля была сложно поверить.
hardly believe
I can hardly believe my eyes.
трудно поверить
Я едва могу поверить своим глазам.
hardly believe
I can hardly believe my eyes.
трудно поверить
Я едва могу поверить своим глазам.
hardly conceivable
It is hardly conceivable that anyone would want to harm innocent people.
едва ли возможно
Едва ли возможно, что кто-то захочет навредить невинным людям.
hardly conceivable
It is hardly conceivable that anyone would want to harm innocent people.
едва ли возможно
Едва ли возможно, что кто-то захочет навредить невинным людям.
hardly ever
He hardly ever goes to the gym these days.
почти никогда
Он почти никогда не ходит в спортзал в последнее время.
hardly forgiven
His harsh words were hardly forgiven.
едва прощаемый
Его резкие слова были едва прощены.
hardly forgiven
His harsh words were hardly forgiven.
едва прощаемый
Его резкие слова были едва прощены.
hardly know
I hardly know the new neighbors.
(почти) не знать
Я почти не знаю новых соседей.
hardly know
I hardly know the new neighbors.
(почти) не знать
Я почти не знаю новых соседей.
hardly noticeable
The changes in the room were hardly noticeable.
почти незаметный
Изменения в комнате были почти незаметны.
hardly noticeable
The changes in the room were hardly noticeable.
почти незаметный
Изменения в комнате были почти незаметны.
hardly sleep
She hardly slept last night because of the noise.
почти не спать
Она почти не спала прошлой ночью из-за шума.