-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hanseatic
UK
/ˌhæn.zɪˈæt.ɪk/
US
/ˌhæn.ziˈæt.ɪk/
Translation hanseatic into russian
hanseatic
Adjective
UK
/ˌhæn.zɪˈæt.ɪk/
US
/ˌhæn.ziˈæt.ɪk/
The Hanseatic League was a powerful economic and defensive alliance in the late Middle Ages.
Ганзейский союз был мощным экономическим и оборонительным альянсом в позднем Средневековье.
Definitions
hanseatic
Adjective
UK
/ˌhæn.zɪˈæt.ɪk/
US
/ˌhæn.ziˈæt.ɪk/
Relating to the Hanseatic League, a medieval association of northern European cities and merchants.
The hanseatic architecture of the old town reflects its rich trading history.
Idioms and phrases
hanseatic league
The Hanseatic League was a powerful economic and defensive alliance in medieval Europe.
Ганзейский союз
Ганзейский союз был мощным экономическим и оборонительным альянсом в средневековой Европе.
hanseatic city
Lübeck is a famous Hanseatic city in northern Germany.
Ганзейский город
Любек — знаменитый ганзейский город на севере Германии.
hanseatic architecture
The old town is known for its unique Hanseatic architecture.
ганзейская архитектура
Старый город знаменит своей уникальной ганзейской архитектурой.
hanseatic merchant
A Hanseatic merchant often traveled across the Baltic Sea.
ганзейский торговец
Ганзейский торговец часто путешествовал через Балтийское море.
hanseatic trade
Hanseatic trade influenced the economies of many European regions.
ганзейская торговля
Ганзейская торговля повлияла на экономику многих европейских регионов.
Examples
One of the most important components of the contest is its careful attitude to history, popularization of annual International Hanseatic Days held under the auspices of the International Hanseatic League and initiated by the Union of Russian Hanseatic cities as large-scale platforms for promoting cultural, tourist and business cooperation and event tourism.
Одна из важнейших составляющих конкурса — бережное отношение к истории, популяризация проводимых под эгидой Международного ганзейского союза ежегодных Международных ганзейских дней и инициированных Союзом русских ганзейских городов Русских ганзейских дней как масштабных площадок для продвижения культурного, туристического и делового сотрудничества и уникального формата событийного туризма.
Participants will be welcomed by the owner of the House of Perkūnas – Hanseatic merchant B. Bitneris, who will tell in detail and jovially about the market square of the Hanseatic times (Kaunas Town Hall Square), in which negotiations and trade of the Hanseatic Merchants took place.
Участников встретит владелец дома Перкунаса ганзейский купец Б. Битнер, который подробно и весело расскажет о рыночной площади времен Ганза (теперь она называется Ратушной), где торговались и менялись вещами ганзейские купцы.
More than 70 experts have registered at the conference “Hanseatic Cities: Opportunities for Development”, among them the heads of Russian Hanseatic cities, cultural managers, representatives of the European cities of the Hanseatic League, the media.
Для участия в конференции зарегистрировалось свыше 70 специалистов, среди которых главы русских ганзейских городов, менеджеры культуры, представители городов европейской Ганзы, средств массовой информации.
A few years later, in 1996, he joined Hanseatic Shipping as a Chief Engineer sailing on large containerships and gas carriers.
Несколько лет спустя, в 1996 году, он присоединился к Hanseatic Shipping в качестве главного инженера, плавающего на крупных контейнерах и газовых перевозчиках.
Lüneburg has been allowed to use the title "Hansestadt" (Hanseatic Town) in its name since 2007, in recognition of its membership in the former Hanseatic League.
Люнебургу было разрешено применять наименование "Hansestadt" (Ганзейский город) в его имя, начиная с 2007 года, в признании ее членства в прежнем Ганзейском Союзе.