-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Half-and-half
UK
/ˌhɑːf.ənˈhɑːf/
US
/ˌhæf.ənˈhæf/
Translation half-and-half into russian
half-and-half
Adjective
UK
/ˌhɑːf.ənˈhɑːf/
US
/ˌhæf.ənˈhæf/
The solution they proposed was a half-and-half compromise.
Решение, которое они предложили, было половинчатым компромиссом.
half-and-half
Noun
UK
/ˌhɑːf.ənˈhɑːf/
US
/ˌhæf.ənˈhæf/
I like to add half-and-half to my coffee.
Мне нравится добавлять сливки в мой кофе.
Additional translations
Definitions
half-and-half
Adjective
UK
/ˌhɑːf.ənˈhɑːf/
US
/ˌhæf.ənˈhæf/
Consisting of equal parts of two different things.
The cake was decorated in a half-and-half pattern, with one side chocolate and the other vanilla.
Partly one thing and partly another.
Her feelings about the move were half-and-half; she was excited but also nervous.
half-and-half
Noun
UK
/ˌhɑːf.ənˈhɑːf/
US
/ˌhæf.ənˈhæf/
A mixture of equal parts of two different substances, typically cream and milk.
She added half-and-half to her coffee to make it creamier.
A beverage made by mixing equal parts of two different drinks, such as beer and lemonade.
He ordered a half-and-half at the bar, enjoying the blend of flavors.
Idioms and phrases
six of one, half-and-half dozen of (another)
Whether you choose to take the bus or the train, it's six of one, half-and-half dozen of another.
одно и то же
Выберите автобус или поезд — одно и то же.
cup half-and-half
Add a cup of half-and-half to the soup for a creamier texture.
чашка сливок
Добавьте чашку сливок в суп, чтобы сделать его более кремообразным.
tablespoon half-and-half
Stir in a tablespoon of half-and-half to your coffee.
столовая ложка сливок
Добавьте столовую ложку сливок в ваш кофе.
pint half-and-half
I bought a pint of half-and-half for the recipe.
пинта сливок
Я купил пинту сливок для рецепта.
gallon half-and-half
He accidentally ordered a gallon of half-and-half instead of milk.
галлон сливок
Он случайно заказал галлон сливок вместо молока.
quart half-and-half
We need a quart of half-and-half for the party.
кварта сливок
Нам нужна кварта сливок для вечеринки.
Examples
If an 150 proof beverage is mixed half-and-half with water, the drink is 75 proof.
В настоящее время термином prooflike обозначают в том числе и упрощённый proof If an 150 proof beverage is mixed half-and-half with water, the drink is 75 proof.
No loose and hazy "general impressions," and no half-and-half conclusions will do here.
Здесь не годятся никакие шаткие и туманные "общие впечатления" и половинчатые выводы.
These things may obtain such a preponderating influence as to make of War a half-and-half affair.
Эти моменты могут приобрести такое преобладающее влияние, что война станет половинчатым мероприятием.
These things may obtain such a preponderating influence as to make of war a half-and-half thing.
Эти моменты могут приобрести такое преобладающее влияние, что война станет половинчатым мероприятием.
Half-and-half (US) is a mix of half cream, half milk (about 12.5% butterfat)
Половина с половиной (США) = смесь половины сливок, половина молока (около 12,5% жира)