-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Gunport
Translation of "gunport" into Russian
gunport
Noun
UK
/ˈɡʌnpɔːt/
US
/ˈɡʌnpɔrt/
A nautical term for an opening in the side of a ship for a gun.
пушечный порт
Морской термин; отверстие в борту корабля для стрельбы из орудия. The sailors opened the gunport before preparing the cannon.
Моряки открыли пушечный порт, прежде чем подготовить пушку.
Additional translations
орудийный порт
Технический вариант перевода; употребляется в военно-морском контексте. Definitions
gunport
Noun
UK
/ˈɡʌnpɔːt/
US
/ˈɡʌnpɔrt/
An opening in the side of a ship through which a gun can be fired.
The sailors opened the gunport before preparing the cannon.
Idioms and phrases
open gunport
The sailors kept the open gunport clear of spray during the storm.
открытый пушечный порт
Во время шторма матросы держали открытый пушечный порт свободным от брызг.
closed gunport
The ship sailed with every closed gunport tightly secured.
закрытый пушечный порт
Корабль отплыл, и каждый закрытый пушечный порт был плотно закреплён.
gunport cover
A heavy gunport cover protected the opening from seawater.
крышка пушечного порта
Тяжелая крышка пушечного порта защищала проем от морской воды.
gunport lid
The gunport lid was lifted before the cannon was fired.
крышка пушечного порта
Крышка пушечного порта была поднята перед выстрелом пушки.
gunport door
The gunport door swung outward with a loud creak.
створка пушечного порта
Створка пушечного порта с громким скрипом распахнулась наружу.
gunport opening
Smoke poured out through the gunport opening after the shot.
отверстие пушечного порта
После выстрела дым вырвался через отверстие пушечного порта.
gunport shutter
The gunport shutter was locked in place before dawn.
заслонка пушечного порта
Заслонка пушечного порта была заперта до рассвета.
gunport frame
Salt and weather had damaged the wooden gunport frame.
рама орудийного порта
Соль и непогода повредили деревянную раму орудийного порта.
gunport latch
He checked the gunport latch twice before leaving the deck.
защёлка пушечного порта
Он дважды проверил защёлку пушечного порта, прежде чем покинуть палубу.
gunport arrangement
The ship's gunport arrangement was designed for broadside firing.
расположение пушечных портов
Расположение пушечных портов на корабле было рассчитано на бортовую стрельбу.