-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fuel
Translation fuel into russian
fuel
Verb
We need to fuel the car before the trip.
Нам нужно заправлять машину перед поездкой.
His ambition fuels his determination to succeed.
Его амбиции подпитывают его решимость добиться успеха.
Additional translations
Definitions
fuel
Verb
To supply or power with fuel.
The engineers worked tirelessly to fuel the spacecraft for its long journey.
To stimulate or sustain a feeling or activity.
The coach's motivational speech fueled the team's determination to win the championship.
To increase or intensify something, often in a negative way.
The controversial article fueled the ongoing debate about climate change.
fuel
Noun
A material such as coal, gas, or oil that is burned to produce heat or power.
The power plant uses coal as its primary fuel to generate electricity.
A source of sustenance or energy for a process or activity.
The team's enthusiasm was the fuel that drove their success in the competition.
Something that sustains or encourages; a stimulus.
The scandal provided fuel for the ongoing debate about political ethics.
Idioms and phrases
add fuel to the fray
His comments only added fuel to the fray during the heated discussion.
подлить масла в огонь
Его комментарии только подлили масла в огонь во время напряженной дискуссии.
fuel efficiency
Hybrid cars are known for their fuel efficiency.
топливная эффективность
Гибридные автомобили известны своей топливной эффективностью.
fuel shortage
The fuel shortage has led to long queues at petrol stations.
нехватка топлива
Нехватка топлива привела к длинным очередям на заправках.
fuel crisis
The government is taking steps to address the fuel crisis.
топливный кризис
Правительство предпринимает шаги для решения топливного кризиса.
fuel price
Rising fuel prices are affecting the economy.
цена на топливо
Рост цен на топливо влияет на экономику.
fuel cell
The car is powered by a hydrogen fuel cell.
топливный элемент
Автомобиль работает на водородном топливном элементе.
fuel supply
A disruption in fuel supply can have serious consequences.
поставка топлива
Нарушение поставки топлива может иметь серьезные последствия.
aviation fuel
The price of aviation fuel has increased significantly.
авиационное топливо
Цена на авиационное топливо значительно возросла.
diesel fuel
The generator runs on diesel fuel.
дизельное топливо
Генератор работает на дизельном топливе.
rocket fuel
This coffee is like rocket fuel; it really wakes him up.
ракетное топливо
Этот кофе как ракетное топливо; он действительно его бодрит.
fuel consumption
The car's fuel consumption is very efficient.
расход топлива
Расход топлива у автомобиля очень экономичный.
fuel spillage
The airport has strict protocols to handle any fuel spillage.
разлив топлива
В аэропорту существуют строгие протоколы для устранения разлива топлива.
fuel refill
The car needs a fuel refill before the long journey.
дозаправка топлива
Машине нужна дозаправка топлива перед долгим путешествием.
benzine fuel
Many vehicles rely on benzine fuel to operate.
бензиновое топливо
Многие автомобили используют бензиновое топливо для работы.
nightmare fuel
The horror movie was pure nightmare fuel.
топливо для ночных кошмаров
Этот фильм ужасов был настоящим топливом для ночных кошмаров.
adding fuel
Adding fuel to the fire will only make the situation worse.
добавление топлива
Добавление топлива в огонь только ухудшит ситуацию.
nonrenewable fuel
Nonrenewable fuel sources like coal and oil are being phased out in many regions.
невозобновляемое топливо
Невозобновляемые источники топлива, такие как уголь и нефть, постепенно выводятся из обращения во многих регионах.
biomass fuel
Many companies are investing in biomass fuel as a renewable energy source.
биотопливо
Многие компании инвестируют в биотопливо как возобновляемый источник энергии.
bio fuel
The company is investing in bio fuel to reduce its carbon footprint.
биотопливо
Компания инвестирует в биотопливо, чтобы уменьшить свой углеродный след.
clean fuel
They are developing clean fuel alternatives.
чистое топливо
Они разрабатывают альтернативы чистому топливу.
fuel flameout
The helicopter experienced a fuel flameout due to miscalculation.
выключение из-за отсутствия топлива
Вертолет испытал выключение из-за отсутствия топлива из-за ошибки в расчетах.
fuel formula
The fuel formula was adjusted to improve efficiency.
формула топлива
Формула топлива была изменена для повышения эффективности.
fossil fuel
Fossil fuel is a major source of energy worldwide.
ископаемое топливо
Ископаемое топливо является основным источником энергии во всем мире.
hydrogen fuel
Many experts believe hydrogen fuel is the energy source of the future.
водородное топливо
Многие эксперты считают, что водородное топливо - это источник энергии будущего.
fuel injection
The car features a modern fuel injection system.
впрыск топлива
Автомобиль оснащен современным системой впрыска топлива.
jet fuel
The cost of jet fuel is a major factor in airline expenses.
реактивное топливо
Стоимость реактивного топлива является важным фактором в расходах авиакомпаний.
jettison fuel
In emergencies, pilots may need to jettison fuel for a safe landing.
избавиться от топлива
В чрезвычайных ситуациях пилотам может понадобиться избавиться от топлива для безопасной посадки.
liter of fuel
The car consumed five liters of fuel on the trip.
литр топлива
Автомобиль потребил пять литров топлива во время поездки.
pressurized fuel
The rocket uses pressurized fuel for propulsion.
под давлением топливо
Ракета использует топливо под давлением для движения.
pump fuel
The machine is designed to pump fuel efficiently.
качать топливо
Эта машина разработана для эффективной перекачки топлива.
fuel ration
Each vehicle was entitled to a limited fuel ration during the crisis.
топливный паек
Каждому транспортному средству полагался ограниченный топливный паек во время кризиса.
fuel refilling
Fuel refilling is necessary before a long trip.
дозаправка топливом
Дозаправка топливом необходима перед длительной поездкой.
fuel savings
Hybrid cars offer significant fuel savings.
экономия топлива
Гибридные автомобили предлагают значительную экономию топлива.
synthetic fuel
Research is ongoing to develop more efficient synthetic fuels.
синтетическое топливо
Продолжаются исследования по разработке более эффективных синтетических топлив.
thorium fuel
Thorium fuel has the potential to reduce nuclear waste.
топливо на основе тория
Топливо на основе тория имеет потенциал для уменьшения ядерных отходов.
blended fuel
Vehicles running on blended fuel are more environmentally friendly.
смесь топлива
Транспортные средства, работающие на смеси топлива, более экологичны.
fuel preheater
A fuel preheater helps in reducing emission levels.
топливный подогреватель
Топливный подогреватель помогает снизить уровень выбросов.
distillate fuel
Distillate fuel is widely used in transportation and industrial sectors.
дистиллятное топливо
Дистиллятное топливо широко используется в транспортном и промышленном секторах.
fuel burnup
Fuel burnup is a key parameter in reactor operation.
выгорание топлива
Выгорание топлива - ключевой параметр в эксплуатации реактора.
burnup fuel
The reactor is designed to efficiently burnup fuel.
сжечь топливо
Реактор разработан для эффективного сжигания топлива.
fuel gauging
Fuel gauging systems are critical for long flights to prevent running out of fuel.
измерение уровня топлива
Системы измерения уровня топлива критически важны для долгих полетов, чтобы избежать нехватки топлива.
fuel atomisation
Efficient fuel atomisation leads to better combustion in engines.
распыление топлива
Эффективное распыление топлива приводит к лучшему сгоранию в двигателях.
atomized fuel
The engine requires atomized fuel for efficient combustion.
атомизированное топливо
Двигатель требует атомизированное топливо для эффективного сгорания.
fuel tankage
The airport expanded its fuel tankage to accommodate more flights.
емкость для топлива
Аэропорт расширил емкость для топлива, чтобы принимать больше рейсов.
fuel economizer
Installing a fuel economizer can help reduce overall fuel costs.
топливный экономайзер
Установка топливного экономайзера может помочь снизить общие затраты на топливо.
biodiesel fuel
Many buses in the city run on biodiesel fuel.
биодизельное топливо
Многие автобусы в городе работают на биодизельном топливе.
fuel briquette
Fuel briquettes are used in many countries to reduce deforestation.
топливный брикет
Топливные брикеты используются во многих странах для уменьшения вырубки лесов.
briquetted fuel
The factory uses briquetted fuel for energy efficiency.
брикетированное топливо
Фабрика использует брикетированное топливо для повышения энергоэффективности.
fuel rationing
Fuel rationing became necessary due to shortages.
нормирование топлива
Нормирование топлива стало необходимым из-за нехватки.
fuel economy
Improving fuel economy is a priority for car manufacturers.
экономия топлива
Улучшение экономии топлива является приоритетом для производителей автомобилей.
fuel (someone's) imagination
These stories fuel children's imagination.
воспламенять воображение
Эти истории воспламеняют воображение детей.
fuel (someone's) passion
The workshop fueled her passion for painting.
разжигать страсть
Мастерская разожгла её страсть к рисованию.
fuel (someone's) interest
The documentary fueled his interest in history.
подогревать интерес
Документальный фильм подогрел его интерес к истории.
fuel the fire
Someone should not fuel the fire by spreading rumors.
подливать масла в огонь
Кто-то не должен подливать масла в огонь, распространяя слухи.
fuel (someone's) anger
The unfair decision only served to fuel her anger.
разжигать (чей-то) гнев
Несправедливое решение только разожгло её гнев.
fuel speculation
The company's sudden success fueled speculation about a possible merger.
подогревать спекуляции
Внезапный успех компании подогрел спекуляции о возможном слиянии.
fuel debate
The new policy fueled debate among the community members.
подогревать дебаты
Новая политика подогрела дебаты среди членов сообщества.
fuel growth
The investment is expected to fuel growth in the technology sector.
стимулировать рост
Ожидается, что инвестиции будут стимулировать рост в технологическом секторе.
fuel demand
Innovations in technology can fuel demand for new products.
подпитывать спрос
Инновации в технологии могут подпитывать спрос на новые продукты.
fuel crisis
The government is taking steps to address the fuel crisis.
топливный кризис
Правительство предпринимает шаги для решения топливного кризиса.
fuel innovation
Government grants are designed to fuel innovation in renewable energy.
подпитывать инновации
Государственные гранты предназначены для подпитывания инноваций в области возобновляемой энергии.
ambition fuels (someone's) desire
His ambition fuels his desire to succeed.
амбиция подогревает (чей-то) желание
Его амбиция подогревает его желание добиться успеха.
craze fuels
The craze fuels the rapid growth of the tech industry.
помешательство подпитывает
Помешательство подпитывает быстрый рост технологической индустрии.
fueling process
The fueling process took longer than expected.
процесс заправки
Процесс заправки занял больше времени, чем ожидалось.
fueling system
The aircraft's fueling system was thoroughly checked before takeoff.
топливная система
Топливная система самолета была тщательно проверена перед взлетом.
fueling operation
The fueling operation was completed successfully.
операция заправки
Операция заправки была успешно завершена.
fueled industry
The coal-fueled industry is looking for ways to reduce emissions.
индустрия на топливе
Индустрия на угольном топливе ищет способы сокращения выбросов.
fueled growth
The gas-fueled growth of the region has attracted many investors.
рост на топливе
Рост региона на газовом топливе привлек много инвесторов.
fueled debate
The oil-fueled debate continues to divide policymakers.
дебаты на топливе
Дебаты на нефтяном топливе продолжают разделять политиков.
fueled development
The biofuel-fueled development of the area has improved living conditions.
развитие на топливе
Развитие региона на биотопливе улучшило условия жизни.
Examples
If fuel separator bypass valve 226 is open, liquid fuel may be delivered via bypass fuel line 228 to liquid fuel line 220 and liquid fuel rail 206, where liquid fuel may be directly injected into cylinder 14 via liquid fuel injector 166A and/or port fuel injected into cylinder 14 liquid fuel injector 166B.
Если перепускной клапан 226 топливного сепаратора открыт, жидкое топливо может подаваться через перепускную топливную магистраль 228 в топливную магистраль 220 для жидкого топлива и направляющую-распределитель 206 для жидкого топлива, где жидкое топливо может непосредственно впрыскиваться в цилиндр 14 через жидкостную топливную форсунку 166B и/или подвергаться оконному впрыску топлива в цилиндр 14 через жидкостную топливную форсунку 170B.
In embodiments where fuel system 172 includes multiple fuel tanks, the fuel tanks may hold fuel with the same fuel qualities or may hold fuel with different fuel qualities, such as different fuel compositions.
В вариантах осуществления, когда топливная система 172 включает в себя множество топливных баков, топливные баки могут содержать топливо с одинаковыми свойствами или могут содержать топливо с разными свойствами, например, топливо с разными составами.
After the gaseous fuel and liquid fuel are separated in fuel separator 230, the gaseous fuel and the liquid fuel may be separately injected to the engine via the gaseous fuel injection system and the liquid fuel injection system at 476 and 478, respectively.
После того, как газовое топливо и жидкое топливо разделены в топливном сепараторе 230, газовое топливо и жидкое топливо могут раздельно впрыскиваться в двигатель через систему впрыска газового топлива и систему впрыска жидкого топлива, соответственно, на этапе 476 и 478.
In the latter example in which fuel injectors 166A and 166B are used to inject gaseous fuel, liquid fuel such as gasoline or diesel may be injected via fuel injectors 166A and 166B as well, though embodiments in which fuel injectors 170A and 170B are used to inject liquid fuel in combination with direct injection of the gaseous fuel are also contemplated.
В последнем примере, в котором топливные форсунки 166B и 170B используются для впрыска жидкого топлива, жидкое топливо, такое как бензин или дизельное топливо, также может впрыскиваться через топливные форсунки 166A и 170A, хотя также предполагаются варианты осуществления, в которых топливные форсунки 166B и 170B используются для впрыска жидкого топлива в комбинации с непосредственным впрыском газового топлива.
Under international aviation law, all aircraft are required to carry the trip fuel (fuel for your actual trip), a certain amount of spare fuel (“contingency fuel,” which would cover between three and five percent of the trip), and then a further amount of fuel to be used in case of diversion (“alternate fuel,” or enough fuel to go from B to C if you arrive at B and it’s closed).
По международным авиационным законам, все самолёты обязаны быть заправленными горючим для непосредственного перелёта, определённым объёмом запасного топлива («аварийное топливо», которое покроет от трёх до пяти процентов перелёта), а также дополнительным объёмом топлива, который расходуется в случае отклонения от курса полёта («запасное топливо», позволяющее перелететь из точки B в точку C, если самолёт прилетает в B, но аэропорт закрыт).