-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Four-poster
Translation four-poster into russian
four-poster
Noun
She always dreamed of sleeping in a four-poster.
Она всегда мечтала спать на кровати с балдахином.
four-poster
Adjective
They slept in a four-poster bed during their vacation.
Во время отпуска они спали в кровати с балдахином.
Definitions
four-poster
Noun
A bed with four vertical columns, one at each corner, that may support a tester or canopy.
She slept in a grand four-poster that had been in her family for generations.
four-poster
Adjective
Relating to or characteristic of a bed with four vertical columns, one at each corner, often supporting a tester or canopy.
They stayed in a charming four-poster bedroom at the old inn.
Idioms and phrases
sleep in a four-poster
They love to sleep in a four-poster when staying at countryside hotels.
спать на кровати с балдахином
Им нравится спать на кровати с балдахином, когда они останавливаются в загородных отелях.
buy a four-poster
They decided to buy a four-poster for their new bedroom.
купить кровать с балдахином
Они решили купить кровать с балдахином для своей новой спальни.
antique four-poster
The room featured an impressive antique four-poster.
антикварная кровать с балдахином
В комнате стояла впечатляющая антикварная кровать с балдахином.
canopy of a four-poster
The delicate canopy of a four-poster added elegance to the bedroom.
балдахин кровати с балдахином
Изящный балдахин кровати с балдахином добавлял изысканности спальне.
curtains of the four-poster
The curtains of the four-poster were drawn to keep the sunlight out.
занавеси кровати с балдахином
Занавеси кровати с балдахином были задернуты, чтобы не пропускать солнечный свет.
four-poster bed
She dreamed of sleeping in a four-poster bed.
кровать с четырьмя столбами (балдахином)
Она мечтала спать на кровати с четырьмя столбами.
luxurious four-poster
They stayed in a suite with a luxurious four-poster bed.
роскошная кровать с балдахином
Они остановились в люксе с роскошной кроватью с балдахином.
antique four-poster
The room featured an impressive antique four-poster.
антикварная кровать с балдахином
В комнате стояла впечатляющая антикварная кровать с балдахином.
ornate four-poster
An ornate four-poster dominated the small bedroom.
вырезанная/украшенная кровать с балдахином
Украшенная кровать с балдахином доминировала в маленькой спальне.
canopied four-poster
They admired the canopied four-poster at the old inn.
кровать с балдахином и навесом
Они любовались кроватью с балдахином и навесом в старой гостинице.
Examples
Despite this, whether it’s traditional or contemporary, four-poster beds are luxurious and romantic – and for these reasons will never go out of fashion.
Несмотря на это, будь то традиционные или современные, кровати с балдахином роскошны и романтичны — и по этим причинам никогда не выйдут из моды.
Since four-poster beds are the most romantic of beds, a romantic design, soft, comfortable, and inviting, is highly recommended to accompany this fantastic traditional bed.
Поскольку кровати с балдахином — самые романтичные кровати, романтический дизайн, мягкий, удобный и привлекательный, рекомендуется сопровождать эту фантастическую традиционную кровать.
The furniture is magnificent, sometimes almost monumental: like, for example, a four-poster bed in the master bedroom.
Мебель великолепна, порой почти монументальна: как, например, кровать с балдахином в главной спальне.
With four-poster beds, decadent settings, and staff who really care, The Regency Country Club is one way to make your holiday in Tenerife the best you ever had, and we know that one visit won't be enough: travellers return to this resort year after year to enjoy the stunning setting and chilled atmosphere.
С кроватями с балдахином, декадентскими настройками и сотрудниками, которые действительно заботятся, The Regency Country Club - это один из способов сделать ваш отдых на Тенерифе лучшим, что у вас когда-либо было, и мы знаем, что одного визита будет недостаточно: путешественники возвращаются к этому год за годом, чтобы насладиться потрясающей обстановкой и охлажденной атмосферой.
While the poorest folks continued to sleep on simple pallets of hay laid on the floor or on a simple platform, it was now common for those of middle-class status to have not only a four-poster bed but also a separate bedroom to hold it.
В то время как самые бедные люди продолжали спать на простых тюфяках с сеном, разложенных на полу или на простой платформе, для людей среднего класса стало обычным иметь не только кровать с балдахином, но и отдельную спальню.