-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flyblown
UK
/ˈflaɪ.bləʊn/
US
/ˈflaɪ.bloʊn/
Translation flyblown into russian
flyblow
Verb
The meat began to flyblow after being left out in the sun.
Мясо начало загнивать после того, как его оставили на солнце.
flyblown
Adjective
UK
/ˈflaɪ.bləʊn/
US
/ˈflaɪ.bloʊn/
The flyblown building was in desperate need of renovation.
Запущенное здание отчаянно нуждалось в ремонте.
The flyblown room was filled with dust and cobwebs.
Загрязнённая комната была полна пыли и паутины.
The flyblown bread was no longer edible.
Заплесневелый хлеб больше не был съедобным.
Definitions
flyblow
Verb
To contaminate or taint with something undesirable, especially by contact with flies.
The meat was flyblown after being left out in the open for too long.
flyblown
Adjective
UK
/ˈflaɪ.bləʊn/
US
/ˈflaɪ.bloʊn/
Covered with or infested by flies or fly eggs.
The flyblown meat was left out in the sun for too long.
Tainted or spoiled; having a decayed or deteriorated appearance.
The once beautiful mansion now stood flyblown and neglected.
Idioms and phrases
flyblow (something)
If you leave meat uncovered, flies may flyblow it.
заражать (что-то) яйцами мух
Если оставить мясо неприкрытым, мухи могут заразить его своими яйцами.
become flyblown
Old wounds may become flyblown in hot weather.
стать заражённым яйцами мух
Старые раны могут быть заражены яйцами мух в жаркую погоду.
prevent (something) from being flyblown
She covered the food to prevent it from being flyblown.
предотвратить заражение (чего-либо) яйцами мух
Она накрыла еду, чтобы предотвратить её заражение яйцами мух.
leave (something) to be flyblown
They left the carcass to be flyblown.
оставить (что-то) для заражения яйцами мух
Они оставили тушу, чтобы её заразили мухи.
risk being flyblown
Unattended wounds risk being flyblown in tropical climates.
рисковать быть заражённым яйцами мух
Открытые раны рискуют быть заражёнными яйцами мух в тропическом климате.
flyblown reputation
After the scandal, the politician had a flyblown reputation.
подмоченная репутация
После скандала у политика была подмоченная репутация.
flyblown house
The flyblown house stood at the end of the street, neglected and abandoned.
захудалый дом
Захудалый дом стоял в конце улицы, заброшенный и запущенный.
flyblown motel
We ended up staying in a flyblown motel that night.
захудалый мотель
Мы в итоге остались в захудалом мотеле на ту ночь.
flyblown street
The flyblown street was filled with litter and debris.
захудалая улица
Захудалая улица была завалена мусором и обломками.
flyblown village
They drove through a flyblown village that seemed stuck in time.
захудалая деревня
Они проехали через захудалую деревню, которая казалась застрявшей во времени.