-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fly off
UK
/flaɪ ɒf/
US
/flaɪ ɔf/
Translation fly off into russian
fly off
Verb
UK
/flaɪ ɒf/
US
/flaɪ ɔf/
The birds will fly off when they hear a loud noise.
Птицы улетят, когда услышат громкий шум.
Additional translations
Definitions
fly off
Verb
UK
/flaɪ ɒf/
US
/flaɪ ɔf/
To leave a place quickly or suddenly, often in a state of agitation or anger.
After the argument, she flew off in a huff, leaving everyone stunned.
To become detached and move through the air, often due to force or wind.
The hat flew off his head as the strong gust of wind hit him.
Idioms and phrases
fly off the handle
He flew off the handle when he heard the news.
выйти из себя
Он вышел из себя, когда услышал новости.
fly off the shelves
The new smartphone is flying off the shelves.
разлетаться с полок
Новый смартфон разлетается с полок.
fly off course
The plane began to fly off course due to strong winds.
сбиться с курса
Самолет начал сбиваться с курса из-за сильного ветра.
fly off into space
The astronaut watched the satellite fly off into space.
улететь в космос
Астронавт наблюдал, как спутник улетает в космос.
fly off quickly
The bird managed to fly off quickly when it sensed danger.
быстро улететь
Птица быстро улетела, почувствовав опасность.
fly off unexpectedly
The hat flew off unexpectedly in the strong wind.
неожиданно улететь
Шляпа неожиданно улетела из-за сильного ветра.
fly off in a panic
The flock began to fly off in a panic at the loud noise.
улететь в панике
Стая начала улетать в панике от громкого шума.
Examples
Every second, 1.5 million tons of solar material fly off from the Sun and fly off into space, traveling at a speed of hundreds of miles per second.
Каждую секунду 1,5 миллиона тонн солнечного материала выбрасывается в космос и движется по Солнечной системе со скоростью порядка нескольких сотен километров в секунду.
They fly off with people’s mail, pull clothespins off lines, and make off with unattended objects such as car keys.
Они разлетаются с почтой людей, вытаскивают прищепки из линий и убегают с оставленными без присмотра предметами, такими как ключи от машины.
The fly has wings; it can fly off whenever it wants to.
У мухи есть крылья, она может улететь, когда захочет.
If you but let your eye fly on it, it is no more, for it will surely make itself wings like eagle’s and fly off to the sky.”
Устремишь глаза твои на него, и – его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу (Библия).
Closest English expression: To fly off the handle.
Название на английском языке есть: Fly away rabbit.