-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fish
UK
/fɪʃ/
US
/fɪʃ/
Translation fish into russian
Definitions
fish
Noun
UK
/fɪʃ/
US
/fɪʃ/
A limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins, living wholly in water.
The fish swam gracefully through the coral reef.
The flesh of a fish used as food.
We had grilled fish for dinner last night.
A person who is easily deceived or duped.
He was such a fish, falling for every scam that came his way.
A card game in which players try to collect sets of four cards of the same rank by asking other players for cards.
We played a fun game of fish at the family gathering.
Idioms and phrases
a big fish in a small pond
He was a big fish in a small pond at his previous job.
большая рыба в маленьком пруду
Он был большой рыбой в маленьком пруду на своей предыдущей работе.
a fish out of water
He felt like a fish out of water at the new school.
рыба, выброшенная на берег
Он чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег, в новой школе.
cold fish
He is a bit of a cold fish; he never shows any emotion.
холодная рыба
Он немного холодная рыба; он никогда не показывает никаких эмоций.
big fish
He is a big fish in the company.
важная персона
Он важная персона в компании.
drink like a fish
He drinks like a fish at every party.
пить как рыба
Он пьёт как рыба на каждой вечеринке.
fish (something) out
She fished her keys out of her bag.
вытаскивать (что-то)
Она вытащила ключи из сумки.
fry bigger fish
I can't worry about that now; I have bigger fish to fry.
заниматься более важными делами
Я не могу сейчас об этом беспокоиться; у меня есть дела поважнее.
a different kettle of fish
Dealing with children is a different kettle of fish compared to adults.
совсем другое дело
Работа с детьми — это совсем другое дело по сравнению со взрослыми.
a fine kettle of fish
Well, this is a fine kettle of fish! We missed the last train home.
неловкая ситуация
Ну и неловкая ситуация! Мы пропустили последний поезд домой.
plenty of fish in the sea
After the breakup, he reminded her that there are plenty of fish in the sea.
свет клином не сошелся
После расставания он напомнил ей, что свет клином не сошелся.
queer fish
He is a queer fish, never quite fitting in with the rest of the group.
странная личность
Он странная личность, которая никогда полностью не вписывается в остальную группу.
thrash around like a fish out of water
He was thrashing around like a fish out of water, trying to find a solution.
биться как рыба об лёд
Он бился как рыба об лёд, пытаясь найти решение.
flail around like a fish out of water
Someone was flailing around like a fish out of water when they tried to dance.
биться как рыба об лед
Кто-то бился как рыба об лед, когда пытался танцевать.
gutted like a fish
He was gutted like a fish after hearing the bad news.
опустошённый, как рыба
Он был опустошённый, как рыба, услышав плохие новости.
like a fish out of water
He felt like a fish out of water at the formal event.
как рыба без воды
Он чувствовал себя как рыба без воды на официальном мероприятии.
bad smelling fish
There was a bad smelling fish about the whole business.
что-то подозрительное
Все это дело было чем-то подозрительным.
fine kettle of fish
That's a fine kettle of fish you've gotten us into!
хороша история
Это хороша история, в которую ты нас втянул!
gape (at someone/something) like a fish out of water
When she saw the movie star, she gaped at him like a fish out of water.
глазеть (на кого-то/что-то) как рыба на суше
Когда она увидела кинозвезду, она глазела на него как рыба на суше.
big fish in a small pond
She was a big fish in a small pond at her previous job.
большая рыба в маленьком пруду
На предыдущей работе она была большая рыба в маленьком пруду.
cured fish
Cured fish is a popular delicacy in many coastal regions.
вяленая рыба
Вяленая рыба - популярное лакомство во многих прибрежных регионах.
fish bowl
The goldfish swam around in its fish bowl.
аквариум
Золотая рыбка плавала в своем аквариуме.
oily fish
Salmon is an example of an oily fish that is rich in omega-3 fatty acids.
жирная рыба
Лосось - это пример жирной рыбы, богатой омега-3 жирными кислотами.
reef fish
Reef fish are often brightly colored and diverse.
рифовая рыба
Рифовая рыба часто ярко окрашена и разнообразна.
cod fish
Cod fish is a popular ingredient in many seafood recipes.
рыба треска
Рыба треска - популярный ингредиент во многих рецептах морепродуктов.
cod (someone) a fish
He managed to cod me a fish yesterday.
поймать (кого-то) рыбу
Вчера он смог поймать меня рыбу.
cod (someone) a fish tale
She likes to cod her brother a fish tale about the big catch.
рассказать (кому-то) рыбную историю
Ей нравится рассказывать своему брату рыбную историю о крупной улове.
barreled fish
They caught barreled fish for the upcoming festival.
рыба в бочке
Они поймали рыбу в бочке для предстоящего фестиваля.
pollock fish
I ordered pollock fish for dinner.
рыба поллок
Я заказал рыбу поллок на ужин.
capelin fish
Capelin fish are often used as bait in fishing.
капелин рыба
Капелин рыба часто используется в качестве наживки для рыбалки.
deboned fish
The recipe calls for deboned fish to make the dish easier to eat.
филе рыбы без костей
В рецепте требуется филе рыбы без костей, чтобы сделать блюдо более удобным для еды.
bass fish
He caught a big bass fish during his fishing trip.
окунь
Он поймал большого окуня во время своей рыбалки.
neither fish nor fowl
The movie was neither fish nor fowl, failing to fit into any genre.
ни рыба, ни мясо
Фильм был ни рыба, ни мясо, не смог вписаться ни в один жанр.
battered fish
I ordered battered fish with chips at the restaurant.
постный рыба
Я заказал постный рыбу с картошкой в ресторане.
bait fish
Some anglers prefer to catch their own bait fish.
приманочная рыба
Некоторые рыбаки предпочитают ловить собственную приманочную рыбу.
aquarium fish
Choosing the right aquarium fish is important for a balanced ecosystem.
рыбы для аквариума
Выбор правильных рыб для аквариума важен для сбалансированной экосистемы.
canned fish
He often buys canned fish to add to his salads.
консервированная рыба
Он часто покупает консервированную рыбу, чтобы добавлять в свои салаты.
cull fish
The fishermen had to cull fish to maintain a balanced ecosystem.
отбирать рыбу
Рыбакам пришлось отбирать рыбу, чтобы поддерживать сбалансированную экосистему.
farm fish
Some communities farm fish to provide protein for local diets.
заниматься рыбоводством
Некоторые общины занимаются рыбоводством, чтобы обеспечить местные рационы белком.
fish fillet
He ordered a grilled fish fillet for dinner.
рыбное филе
Он заказал на ужин жареное рыбное филе.
fillet fish
I learned how to fillet fish in my cooking class.
филе рыбы
Я научился филетировать рыбу на моих уроках кулинарии.
fried fish
Fried fish is often served with chips.
жареная рыба
Жареная рыба часто подается с картофелем фри.
fry fish
We plan to fry fish on the grill this evening.
жарить рыбу
Мы планируем пожарить рыбу на гриле сегодня вечером.
fish gills
The biologist studied the fish gills to understand their respiratory system.
рыбьи жабры
Биолог изучал рыбьи жабры, чтобы понять их дыхательную систему.
grill fish
They decided to grill fish at the picnic.
жарить рыбу на гриле
Они решили пожарить рыбу на гриле на пикнике.
fish gullet
The fisherman removed the hook from the fish gullet.
рыбное горло
Рыбак вынул крючок из рыбного горла.
harpoon fish
Fishermen in the area often harpoon fish to catch them.
гарпунить рыбу
Рыбаки в этом районе часто гарпунят рыбу, чтобы поймать её.
harvest fish
The fishermen went out to harvest fish from the lake.
ловить рыбу
Рыбаки отправились ловить рыбу в озере.
gut a fish
After the fishing trip, we had to gut a fish before cooking it.
потрошить рыбу
После рыбалки нам пришлось потрошить рыбу перед приготовлением.
hooked fish
The fisherman was excited about the hooked fish he caught.
пойманная рыба
Рыбак был в восторге от пойманной рыбы.
long-nosed fish
The aquarium features the exotic long-nosed fish.
длинноносая рыба
В аквариуме представлена экзотическая длинноносая рыба.
molly fish
I bought a Molly fish for my aquarium.
рыбка моллинезия
Я купил рыбку моллинезию для своего аквариума.
ornamental fish
Ornamental fish are popular for home aquariums.
декоративная рыба
Декоративная рыба популярна для домашних аквариумов.
predatory fish
Sharks are among the most well-known predatory fish.
хищные рыбы
Акулы являются одними из самых известных хищных рыб.
raw fish
Sushi is a popular dish that includes raw fish.
сырая рыба
Суши - это популярное блюдо, содержащее сырую рыбу.
salt fish
They used to salt fish as a method of preservation.
солить рыбу
Раньше они солили рыбу как способ консервации.
salted fish
Salted fish is a common dish in many coastal regions.
солёная рыба
Солёная рыба — распространённое блюдо во многих прибрежных регионах.
scale fish
Before cooking, he had to scale fish and remove the bones.
чистить рыбу от чешуи
Перед приготовлением ему пришлось чистить рыбу от чешуи и удалять кости.
skin fish
To make the dish, first skin fish and remove the bones.
очистить рыбу от кожи
Чтобы приготовить блюдо, сначала очистите рыбу от кожи и удалите кости.
slippery fish
He struggled to hold onto the slippery fish.
скользкая рыба
Он изо всех сил пытался удержать скользкую рыбу.
snag fish
He managed to snag a fish with his bare hands.
подцепить рыбу
Ему удалось подцепить рыбу голыми руками.
fish spawn
The lake is full of fish spawn in the spring.
икра рыбы
Весной озеро полно икры рыбы.
fish stew
The restaurant's specialty is a spicy fish stew.
рыбное рагу
Фирменное блюдо ресторана - это острое рыбное рагу.
teem with fish
The river teems with fish.
кишеть рыбой
Река кишит рыбой.
tinned fish
Tinned fish is a quick protein source.
консервированная рыба
Консервированная рыба - это быстрый источник белка.
tropical fish
They have a large aquarium with colorful tropical fish.
тропическая рыба
У них в аквариуме много разноцветных тропических рыб.
acanthopterygian fish
The acanthopterygian fish is known for its spiny fins.
колючепёрая рыба
Колючепёрая рыба известна своими колючими плавниками.
angler fish
The angler fish is known for its bioluminescent lure.
удильщик (рыба)
Удильщик известен своим биолюминесцентным приманкой.
fish husbandry
Fish husbandry is vital for sustainable seafood production.
рыбоводство
Рыбоводство жизненно важно для устойчивого производства морепродуктов.
undressed fish
The undressed fish was ready for preparation.
неочищенная рыба
Неочищенная рыба была готова к приготовлению.
fish aspic
For lunch, she made a delicate fish aspic.
рыбный заливной
На обед она приготовила изысканный рыбный заливной.
shank fish
The chef taught us how to shank fish properly.
разделывать рыбу
Шеф-повар научил нас, как правильно разделывать рыбу.
fish barb
The fish barb can cause a painful injury.
рыбья колючка
Рыбья колючка может вызвать болезненную травму.
fish barbel
The fish barbel is commonly found in European rivers.
рыба усач
Рыба усач обычно встречается в европейских реках.
barbequed fish
The barbequed fish was a hit at the summer picnic.
барбекю рыба
Рыба барбекю была хитом на летнем пикнике.
steamed fish
Steamed fish is both healthy and delicious.
рыба на пару
Рыба на пару - это и полезно, и вкусно.
thawed fish
Thawed fish should be cooked within two days.
размороженная рыба
Размороженную рыбу следует готовить в течение двух дней.
blackened fish
The chef served blackened fish seasoned with Cajun spices.
почерневшая рыба
Шеф-повар подал почерневшую рыбу, приправленную каджунскими специями.
boatful (of) fish
The fishermen returned with a boatful of fish.
лодка (с) рыбой
Рыбаки вернулись с лодкой рыбы.
bonito fish
Bonito fish is commonly found in the Atlantic Ocean.
рыба бонито
Рыба бонито обычно встречается в Атлантическом океане.
salting fish
Traditional methods of salting fish have been used for centuries.
соление рыбы
Традиционные методы соления рыбы применяются веками.
breaded fish
The restaurant's specialty is breaded fish.
рыба в панировке
Специалитет ресторана - рыба в панировке.
fish breeder
As a professional fish breeder, she specializes in rare tropical species.
разводчик рыбы
Как профессиональный разводчик рыбы, она специализируется на редких тропических видах.
brined fish
Brined fish has a rich and savory taste.
маринованная рыба
Маринованная рыба имеет богатый и пикантный вкус.
broiled fish
The restaurant is famous for its perfectly broiled fish.
жареная рыба
Этот ресторан известен своей идеально жареной рыбой.
bugeyed fish
We caught a bugeyed fish on our trip.
рыба с выпученными глазами
Мы поймали рыбу с выпученными глазами в нашей поездке.
cartilaginous fish
Sharks are a type of cartilaginous fish.
хрящевые рыбы
Акулы - это вид хрящевых рыб.
chimaera fish
The chimaera fish is known for its unusual appearance.
рыба химера
Рыба химера известна своим необычным видом.
Examples
"One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish", episode of The Simpsons (One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish, picture book)
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish — «One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish» «Одна рыбка, две рыбки, рыба собака, голубая рыбка» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Simpsons Season 2 :Episode 11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Симпсоны / Simpsons | 2 Сезон 11 Серия Раз рыба, два рыба, ядовитая рыба, голубая рыба / One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Mirroll Fish Oil, Fish Oil Meller Omega-3, Omega-3 Fish Oil Concentrate(Solgar) Fish oil "BioContour", Fortified fish oil, Children's fish oil Goldfish , Fish Oil Amber Drop with Vitamin E, Doppelherz Asset Omega-3.
Рыбий жир Мирролла, Рыбий жир Меллер Омега-3, Omega-3 Fish Oil Concentrate (Солгар), Рыбный жир «Био Контур», Рыбий жир витаминизированный, Детский рыбий жир Золотая рыбка , Рыбий жир Янтарная капля с витамином E, Доппельгерц Актив Омега-3.
There are around 6 species of fish eagle; Madagascar Fish eagle, Sanford's Fish eagle, Lesser Fish eagle, African Fish eagle, Gray-headed Fish eagle and Pallas' Fish eagle.
Существует около 6 видов рыб-игл; Мадагаскар рыбу, орла, рыбы Сэнфорда Орел, Малый рыбный Орел, Африканский рыбный Орел, седовласая рыба Орел и п. с. Палласа рыба Орел.
It is known to the representatives of the animal world: a sheep — sheep (sheep — sheep), a deer — deer (deer — deer), a swine — swine (pig — pig), a fish — fish (fish — fish).
Это, как известно, представители животного мира: a sheep – sheep (овца – овцы), a deer – deer (олень – олени), a swine – swine (свинья – свиньи), a fish – fish (рыба – рыбы).