-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Filibuster
UK
/ˈfɪlɪˌbʌstə/
US
/ˈfɪlɪˌbʌstər/
Translation filibuster into russian
filibuster
Verb
UK
/ˈfɪlɪˌbʌstə/
US
/ˈfɪlɪˌbʌstər/
The senator decided to filibuster the bill to delay its passage.
Сенатор решил обструкционировать законопроект, чтобы задержать его принятие.
filibuster
Noun
UK
/ˈfɪlɪˌbʌstə/
US
/ˈfɪlɪˌbʌstər/
The senator used a filibuster to delay the vote on the bill.
Сенатор использовал филибастер, чтобы отложить голосование по законопроекту.
Definitions
filibuster
Verb
UK
/ˈfɪlɪˌbʌstə/
US
/ˈfɪlɪˌbʌstər/
To engage in a prolonged speech or series of speeches made to delay action in a legislative assembly.
The senator decided to filibuster the bill to prevent it from being voted on.
filibuster
Noun
UK
/ˈfɪlɪˌbʌstə/
US
/ˈfɪlɪˌbʌstər/
A prolonged speech or series of speeches made to delay action in a legislative assembly.
The senator's filibuster lasted over 12 hours, effectively delaying the vote on the bill.
An action such as a prolonged speech that obstructs progress in a legislative assembly while not technically contravening the required procedures.
The opposition party used a filibuster to prevent the passage of the controversial legislation.
Idioms and phrases
filibuster bill
The senator decided to filibuster the bill to delay its passage.
забаллотировать законопроект
Сенатор решил забаллотировать законопроект, чтобы задержать его принятие.
filibuster legislation
They attempted to filibuster the legislation by holding long speeches.
забаллотировать законодательство
Они пытались забаллотировать законодательство, произнося длинные речи.
filibuster measure
The minority party plans to filibuster the measure to gain political leverage.
забаллотировать меру
Меньшинство планирует забаллотировать меру, чтобы получить политическое преимущество.
filibuster debate
The filibuster debate in Congress lasted for several hours.
дебаты о флибустьере
Дебаты о флибустьере в Конгрессе длились несколько часов.
filibuster appointment
They threatened to filibuster the appointment of the new judge.
затянуть назначение
Они угрожали затянуть назначение нового судьи.
filibuster tactic
The senator used a filibuster tactic to delay the vote.
тактика обструкции
Сенатор использовал тактику обструкции, чтобы отложить голосование.
filibuster speech
He gave a lengthy filibuster speech to block the legislation.
речь обструкции
Он произнес длинную речь обструкции, чтобы заблокировать законопроект.
filibuster rule
The filibuster rule allows for extended debate in the Senate.
правило обструкции
Правило обструкции позволяет проводить длительные дебаты в Сенате.
filibuster reform
There is a growing call for filibuster reform in Congress.
реформа обструкции
В Конгрессе растет призыв к реформе обструкции.
filibuster debate
The filibuster debate in Congress lasted for several hours.
дебаты о флибустьере
Дебаты о флибустьере в Конгрессе длились несколько часов.
filibuster vote
The filibuster vote was postponed until next week.
голосование по флибустьеру
Голосование по флибустьеру было отложено до следующей недели.
filibuster threat
The filibuster threat was enough to delay the bill.
угроза флибустьера
Угроза флибустьера была достаточной, чтобы отложить рассмотрение законопроекта.
filibuster strategy
The opposition used a filibuster strategy to stall the proceedings.
стратегия флибустьера
Оппозиция использовала стратегию флибустьера, чтобы затянуть процесс.
filibuster attempt
The filibuster attempt was unsuccessful this time.
попытка флибустьера
Попытка флибустьера в этот раз не увенчалась успехом.