-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Feudalism
Translation feudalism into russian
feudalism
Noun
Feudalism was a dominant social system in medieval Europe.
Феодализм был доминирующей социальной системой в средневековой Европе.
Definitions
feudalism
Noun
A social system that existed in Europe during the Middle Ages in which people worked and fought for nobles who gave them protection and the use of land in return.
Feudalism was the dominant social system in medieval Europe, where the king granted land to lords in exchange for military service.
A political and economic system of Europe from the 9th to about the 15th century, based on the holding of all land in fief or fee and the resulting relation of lord to vassal and characterized by homage, legal and military service of tenants, and forfeiture.
Under feudalism, the peasants were bound to the land and subject to the will of the landowner.
Idioms and phrases
feudalism system
The feudalism system was predominant in medieval Europe.
феодальная система
Феодальная система преобладала в средневековой Европе.
feudalism society
A feudalism society was structured around relationships derived from the holding of land.
феодальное общество
Феодальное общество было структурировано вокруг отношений, основанных на владении землей.
feudalism economy
The feudalism economy relied heavily on agriculture and local production.
феодальная экономика
Феодальная экономика сильно зависела от сельского хозяйства и местного производства.
feudalism structure
The rigid feudalism structure created a clear hierarchy in society.
структура феодализма
Жесткая структура феодализма создавала четкую иерархию в обществе.
Examples
Hierarchy and its struggle against feudalism (the struggle of the ideologists of a class against the class itself) are only the ideological expression of feudalism and of the struggles developing within feudalism itself — which include also the struggles of the feudally organised nations among themselves.
Иерархия и её борьба с феодализмом (борьба идеологов определённого класса против самого этого класса) представляет собой лишь идеологическое выражение феодализма и той борьбы, которая развёртывается внутри самого феодализма, — в эту борьбу входит также и борьба феодально организованных наций между собой.
Hierarchy and struggle against feudalism (the struggle of the ideologies of a class against the class itself) are only the ideological expression of feudalism and of the struggles developing within feudalism itself — which include also the struggles of the feudally organized nations among themselves.
Иерархия и её борьба с феодализмом (борьба идеологов определённого класса против самого этого класса) представляет собой лишь идеологическое выражение феодализма и той борьбы, которая развёртывается внутри самого феодализма, — в эту борьбу входит также и борьба феодально организованных наций между собой.
The difference between true feudalism and whatever is going on now—“managerial feudalism” is Graeber’s uncatchy phrase—is that, under true feudalism, professionals were responsible for their own schedules and methods.
Разница между истинным феодализмом и тем, что происходит сейчас — «феодализм менеджеров», как говорит Грэбер — заключается в том, что при истинном феодализме профессионалы сами отвечали за своё расписание и методы работы.
That the opposition against feudalism should appear here only as an opposition against religious feudalism, is easily understood when one remembers that, at that time, the cities were already a recognised estate sufficiently capable of fighting lay feudalism with its privileges either by force of arms or in the city assemblies.
То обстоятельство, что оппозиция против феодального строя выступает здесь лишь в виде оппозиции против церковного феодализма, объясняется довольно просто тем, что города уже всюду были признанным сословием и {171} имели достаточно возможностей для борьбы с светским феодализмом, опираясь на свои привилегии, с помощью оружия или в сословных собраниях»10.
Hierarchy is the ideal form of feudalism; feudalism is the political form of the medieval relations of production and intercourse.
Иерархия есть идеальная форма феодализма; феодализм есть политическая форма средневековых отношений производства и общения.