-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fame
Translation fame into russian
fame
Noun
She achieved fame after her first novel became a bestseller.
Она достигла славы после того, как ее первый роман стал бестселлером.
Definitions
fame
Noun
The state of being known or recognized by many people due to one's achievements, skills, or qualities.
The actor achieved worldwide fame after starring in the blockbuster movie.
Idioms and phrases
claim to fame
His claim to fame is inventing a popular gadget.
претензия на славу
Его претензия на славу — изобретение популярного гаджета.
fifteen minutes of fame
Someone had their fifteen minutes of fame after appearing on a reality show.
пятнадцать минут славы
Кто-то имел свои пятнадцать минут славы после появления в реалити-шоу.
catapult (someone) to fame
The viral video catapulted her to fame overnight.
внезапно сделать (кого-то) знаменитым
Вирусное видео внезапно сделало её знаменитой за одну ночь.
short-lived fame
The viral video brought him short-lived fame.
кратковременная слава
Вирусное видео принесло ему кратковременную славу.
catapulting fame
The viral video led to his catapulting fame across the internet.
стремительная слава
Вирусное видео привело к его стремительной славе в интернете.
fame and fortune
He moved to Hollywood in search of fame and fortune.
слава и богатство
Он переехал в Голливуд в поисках славы и богатства.
instant fame
The viral video brought her instant fame.
мгновенная слава
Вирусное видео принесло ей мгновенную славу.
fame game
He was unwilling to play the fame game.
игра славы
Он не хотел участвовать в игре славы.
fame seeker
As a fame seeker, he was always looking for new opportunities.
искатель славы
Как искатель славы, он всегда искал новые возможности.
fame level
Her fame level skyrocketed after the award.
уровень славы
Ее уровень славы взлетел после награды.
fame status
Achieving fame status was not her main goal.
статус славы
Достижение статуса славы не было ее главной целью.
rise to fame
He rose to fame after starring in a blockbuster movie.
стать знаменитым
Он стал знаменитым после того, как снялся в блокбастере.
hall of fame
He was inducted into the hall of fame for his achievements.
зал славы
Он был введён в зал славы за свои достижения.
immortal fame
The artist achieved immortal fame through his masterpieces.
бессмертная слава
Художник достиг бессмертной славы благодаря своим шедеврам.
skyrocket to fame
The young singer skyrocketed to fame after her first hit single.
стремительно взлететь к славе
Молодая певица стремительно взлетела к славе после своего первого хита.
pinnacle of fame
She reached the pinnacle of fame with her latest album.
вершина славы
Она достигла вершины славы с ее последним альбомом.
posthumous fame
The artist achieved posthumous fame after his paintings were discovered.
посмертная слава
Художник достиг посмертной славы после того, как его картины были обнаружены.
eclipse (someone's) fame
The newcomer's talent soon eclipsed her fame.
затмить (чью-то) славу
Талант новичка вскоре затмил её славу.
big-time fame
The singer achieved big-time fame after her first album.
большая слава
Певица обрела большую славу после своего первого альбома.
chasing after fame
Many people are chasing after fame in the entertainment industry.
погоня за славой
Многие люди гонятся за славой в индустрии развлечений.
fame and notoriety
The athlete achieved both fame and notoriety after his scandal.
слава и печальная слава
Спортсмен достиг и славы, и печальной славы после своего скандала.
allure of fame
The allure of fame can lead them to make questionable choices.
привлекательность славы
Привлекательность славы может привести их к принятию сомнительных решений.
dazzle of fame
The dazzle of fame didn't last long for the young star.
ослепительный блеск славы
Ослепительный блеск славы недолго длился для молодой звезды.
fame and renown
The artist pursued both fame and renown through his work.
слава и известность
Художник стремился к славе и известности через свои работы.
hunger after fame
Many celebrities hunger after fame, but few find lasting happiness.
жаждать славы
Многие знаменитости жаждут славы, но немногие находят долговременное счастье.
the lure of fame
Many actors are drawn by the lure of fame.
соблазн славы
Многие актеры привлекаются соблазном славы.
newfound fame
The actor's newfound fame brought him many opportunities.
новая слава
Новая слава актёра принесла ему много возможностей.
Examples
An inductee to the International Songwriters Hall of Fame, the Nashville Songwriters Hall of Fame, the Country Music Hall of Fame and the Musicians Hall of Fame, Brooks has received every accolade the recording industry can bestow.
Входя в Международный зал славы авторов песен (International Songwriters Hall of Fame), Зал славы сочинителей песен Нэшвилла (Nashville Songwriters Hall of Fame), Зал славы кантри-музыки (Country Music Hall of Fame) и Зал славы музыкантов (Musicians Hall of Fame), Брукс был удостоен всех возможных почестей индустрии звукозаписи.
For his contribution to the music industry, he has been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, Minnesota Music Hall of Fame, Nashville Songwriters Hall of Fame, and Songwriters Hall of Fame.
За свои заслуги перед индустрией музыки, имя Дилана было внесено в самые престижные залы славы: Rock and Roll Hall of Fame, Minnesota Music Hall of Fame, Nashville Songwriters Hall of Fame, а также Songwriters Hall of Fame.
Best line: “Fame fame fatal fame / It can play hideous tricks on the brain.”
Лучшая строчка: «Fame fame fatal fame / It can play hideous tricks on the brain» («Слава, слава, губительная слава / Она может сыграть ужасную шутку с рассудком», — прим.
Gregory was inducted into the Missouri Sports Hall of Fame in 2005, the Kansas City C.A.R.B. (Central Auto Racing Boosters) Hall of Fame in 2007 and the Watkins Glen Walk of Fame in 2012.
Его имя занесено в Missouri Sports Hall of Fame в 2005 году в Канзасе, C.A.R.B. (Central Auto Racing Boosters), Hall of Fame в 2007 году и The Watkins Glen Walk of Fame в 2012 году.
As a solo artist, Stewart was inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame in 1994, the UK Music Hall of Fame in 2006 and was inducted a second time into the US Rock and Roll Hall of Fame, as a member of Faces, in 2012.
Как сольный исполнитель Rod Stewart был введен в the US Rock and Roll Hall of Fame в 1994, в the UK Music Hall of Fame в 2006, в 2012 его имя повторно было внесено в the US Rock and Roll Hall of Fame, как участника группы Faces.