-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exigible
UK
/ˈɛksɪdʒəbl/
US
/ˈɛksɪdʒəbl/
Translation exigible into russian
exigible
Adjective
UK
/ˈɛksɪdʒəbl/
US
/ˈɛksɪdʒəbl/
The debt is exigible under the current contract terms.
Долг взыскиваемый в соответствии с текущими условиями контракта.
Definitions
exigible
Adjective
UK
/ˈɛksɪdʒəbl/
US
/ˈɛksɪdʒəbl/
Capable of being demanded or required, especially in terms of payment or a legal obligation.
The taxes on the property are exigible at the end of the fiscal year.
Idioms and phrases
exigible claim
The court found the contract created an exigible claim.
исковое требование, подлежащее исполнению
Суд установил, что договор создал исковое требование, подлежащее исполнению.
exigible debt
The tenant must pay the exigible debt immediately.
долг, подлежащий взысканию
Арендатор должен немедленно оплатить долг, подлежащий взысканию.
exigible amount
The invoice specified an exigible amount of $5,000.
сумма, подлежащая взысканию
В счете была указана сумма в размере 5 000 долларов, подлежащая взысканию.
exigible obligation
Failure to fulfill an exigible obligation may result in penalties.
обязательство, подлежащее исполнению
Невыполнение обязательства, подлежащего исполнению, может привести к санкциям.
exigible payment
Upon delivery, the exigible payment is due within 30 days.
платеж, подлежащий взысканию
По получении товара платеж, подлежащий взысканию, должен быть совершен в течение 30 дней.
Examples
a) which by the date, on which the delivery tax has become exigible, are at stage of concluding “rough construction”, or
а) которые к дате, когда налог на их доставку подлежит взиманию, находятся в этапе завершенности "грубое строительство", или
For example, if a remuneration claim becomes exigible after the company transition, both employers are responsible for its’ execution.
Например, в случае если требование по вознаграждению за труд становится подлежащим взысканию после перехода предприятия, за его исполнение отвечают оба работодателя.
5) the amount of the sums exigible, or items subject to discovery, with an indication of the value of these items;
5) размер денежных сумм, подлежащих взысканию, или предметы, под лежащие истребованию, с указанием стоимости этих предметов;