-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ex-serviceman
Translation of "ex-serviceman" into Russian
ex-serviceman
Noun
UK
/ˌɛks ˈsɜː.vɪs.mən/
US
/ˌɛks ˈsɝː.vɪs.mən/
бывший военнослужащий
О человеке, который ранее служил в вооружённых силах; чаще употребляется во множественном числе. The charity was set up to support ex-servicemen and their families.
Благотворительную организацию создали, чтобы поддерживать бывших военнослужащих и их семьи.
Additional translations
ветеран вооружённых сил
Более свободный вариант; уместен в военном контексте. Definitions
ex-serviceman
Noun
UK
/ˌɛks ˈsɜː.vɪs.mən/
US
/ˌɛks ˈsɝː.vɪs.mən/
a person, especially a man, who has served in the armed forces and is no longer serving
The charity was set up to support ex-servicemen and their families.
Idioms and phrases
ex-serviceman pension
The government announced a higher ex-serviceman pension for retired military personnel.
пенсия для бывших военнослужащих
Правительство объявило о повышении пенсии для бывших военнослужащих.
ex-serviceman quota
He applied for a college seat under the ex-serviceman quota.
квота для бывших военнослужащих
Он подал заявление на место в колледже по квоте для бывших военнослужащих.
ex-serviceman benefits
The company offers ex-serviceman benefits to former soldiers who join its security team.
льготы для бывших военнослужащих
Компания предоставляет льготы для бывших военнослужащих, которые присоединяются к её службе безопасности.
ex-serviceman welfare
The minister spoke about new measures for ex-serviceman welfare.
социальное обеспечение бывших военнослужащих
Министр говорил о новых мерах по социальному обеспечению бывших военнослужащих.
ex-serviceman association
The ex-serviceman association organized a meeting for local veterans.
ассоциация бывших военнослужащих
Ассоциация бывших военнослужащих организовала встречу для местных ветеранов.
ex-serviceman scheme
Many families depend on the ex-serviceman scheme for financial support.
программа помощи бывшим военнослужащим
Многие семьи зависят от программы помощи бывшим военнослужащим для получения финансовой поддержки.
ex-serviceman certificate
He submitted his ex-serviceman certificate during the application process.
удостоверение бывшего военнослужащего
Он предоставил своё удостоверение бывшего военнослужащего при подаче заявления.
ex-serviceman card
An ex-serviceman card is required to access certain government facilities.
удостоверение бывшего военнослужащего
Для доступа в некоторые государственные учреждения требуется удостоверение бывшего военнослужащего.
ex-serviceman status
The court confirmed his ex-serviceman status after reviewing the documents.
статус бывшего военнослужащего
Суд подтвердил его статус бывшего военнослужащего после рассмотрения документов.
ex-serviceman family
The ex-serviceman family received assistance after the accident.
семья бывшего военнослужащего
Семья бывшего военнослужащего получила помощь после несчастного случая.
ex-serviceman clinic
The ex-serviceman clinic provides free checkups for veterans.
клиника для бывших военнослужащих
Клиника для бывших военнослужащих проводит бесплатные медицинские осмотры для ветеранов.
ex-serviceman community
The ex-serviceman community gathered to honor fallen soldiers.
сообщество бывших военнослужащих
Сообщество бывших военнослужащих собралось, чтобы почтить память павших солдат.