-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ergative
UK
/ˈɜːɡətɪv/
US
/ˈɜrɡətɪv/
Translation ergative into russian
ergative
Adjective
UK
/ˈɜːɡətɪv/
US
/ˈɜrɡətɪv/
The ergative structure of the language makes it unique.
Эргативная структура языка делает его уникальным.
ergative
Noun
UK
/ˈɜːɡətɪv/
US
/ˈɜrɡətɪv/
The linguist explained the concept of ergative in the context of certain languages.
Лингвист объяснил концепцию эргатива в контексте некоторых языков.
Definitions
ergative
Adjective
UK
/ˈɜːɡətɪv/
US
/ˈɜrɡətɪv/
Relating to or denoting a type of language in which the subject of an intransitive verb is treated like the object of a transitive verb, rather than like the subject of a transitive verb.
In ergative languages, the structure of sentences can be quite different from those in nominative-accusative languages.
ergative
Noun
UK
/ˈɜːɡətɪv/
US
/ˈɜrɡətɪv/
A type of grammatical case used in some languages to mark the subject of a transitive verb.
In Basque, the ergative case is used to indicate the subject of a transitive verb.
Idioms and phrases
ergative structure
The linguist explained the ergative structure to the students.
эргативная структура
Лингвист объяснил студентам эргативную структуру.
ergative language
Basque is an example of an ergative language.
эргативный язык
Баскский язык является примером эргативного языка.
ergative construction
They analyzed the ergative constructions in the sentence.
эргативная конструкция
Они проанализировали эргативные конструкции в предложении.
ergative alignment
Ergative alignment is common in many indigenous languages.
эргативное согласование
Эргативное согласование распространено во многих языках коренных народов.
ergative pattern
The ergative pattern can be challenging for new learners.
эргативный шаблон
Эргативный шаблон может быть сложным для новых учащихся.
Examples
I. Historical relationship nominative and ergative constructions according to the Georgian literary language «(1948) revealed the presence of only one ergative construction in the conjugation of verbs in Georgian transitional periods when conjugation foundations expressed aspects (long and instantaneous), and not the time.
I. Историческое взаимоотношение номинативной и эргативной конструкций по данным древнегрузинского литературного языка» (1948) выявлено наличие одной лишь эргативной конструкции в спряжении грузинских переходных глаголов в те периоды, когда конъюгационные основы выражали аспекты (длительный и моментальный), а не времена.
It was found that the ergative construction is neither passive nor active (it is indifferent): transitive verb ergative construction in the pledge against historically not been differentiated.
Установлено, что эргативная конструкция не является ни пассивной, ни активной (она индифферентна): переходный глагол эргативной конструкции исторически в залоговом отношении не был дифференцирован.
Those linguists had never seen an ergative language before (though there are hundreds of them on other parts of the planet), and they were trying desperately to make Basque look more like the languages they were familiar with.
Те лингвисты, которые никогда прежде не видели эргативный язык (хотя имеются сотни таковых в других частях планеты), отчаянно пытались сделать Баскский язык похожим на те языки, с которыми они были знакомы.
It has neutral word order — SOV; there are constructions of both nominative and ergative types found in the language.
Нейтральный порядок слов — SOV; в языке есть конструкции как номинативного, так и эргативного типов.
Ket is a nominative language, though some scholars find relicts of ergative and activ syntactic structures in it.
Язык номинативного строя, хотя некоторые исследователи находят в нем реликты эргативных и активных синтаксических структур.