-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ephor
UK
/ˈɛf.ɔː/
US
/ˈɛf.ɔr/
Translation ephor into russian
ephor
Noun
UK
/ˈɛf.ɔː/
US
/ˈɛf.ɔr/
The ephor was an important official in ancient Sparta.
Эфор был важным должностным лицом в древней Спарте.
Definitions
ephor
Noun
UK
/ˈɛf.ɔː/
US
/ˈɛf.ɔr/
One of a group of five officials in ancient Sparta who shared power with the kings and were responsible for the day-to-day operation of the government.
The ephors held significant influence in Spartan society, often acting as a check on the power of the kings.
Idioms and phrases
chief ephor
The chief ephor presided over the meeting.
главный эфор
Главный эфор председательствовал на собрании.
board of ephors
Decisions were made by the board of ephors.
совет эфоров
Решения принимал совет эфоров.
annual election of ephors
The annual election of ephors was a major event.
ежегодные выборы эфоров
Ежегодные выборы эфоров были важным событием.
ephor's decree
The ephor's decree changed the city's laws.
декрет эфора
Декрет эфора изменил законы города.
role of ephor
The role of ephor in ancient Sparta was very significant.
роль эфора
Роль эфора в Древней Спарте была очень значительной.
Examples
The 2018 excavations started at the end of June and lasted through early August, led by Professor Karl Reber of the University of Lausanne, Director of the Swiss Archaeological School in Greece, and Amalia Karappaschalidou, Honorary Ephor of Antiquities of Evia.
Раскопки 2018 года начались в конце июня и продолжались до начала августа во главе с профессором Карлом Ребером из Лозаннского университета, директором Швейцарской археологической школы в Греции, и почетным эфором древностей Эвии Амалия Карапащалиду.
Decrees on the abolition of the office of ephor, redistribution of land (all land was declared state property and redivided among Spartans and to some extent among the perioikoi ), cancellation of debts, and reorganization of the system of state upbringing were introduced into the popular assembly by Cleomenes.
Эфоры), переделе земли (вся земля была объявлена государственной собственностью и разделена между спартиатами и частично периэками), кассации долгов, реорганизации системы государственного воспитания и др.
The project is led by Karl Reber professor of Classical archaeology at the University of Lausanne and director of the Swiss School in Greece, and Amalia Karapashalidou, the honorary ephor of antiquities of Evia.
Экспедицию возглавили профессор Карл Ребер из Лозаннского университета и директор Швейцарской археологической школы в Греции, почетный эфор древностей Эвии Амалия Карапащалиду.