-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Enlargement
Translation enlargement into russian
enlargement
Noun
The enlargement of the photograph made it easier to see the details.
Увеличение фотографии позволило лучше рассмотреть детали.
The enlargement of the company led to more job opportunities.
Расширение компании привело к появлению большего количества рабочих мест.
The enlargement of the European Union included several new countries.
Расширение Европейского Союза включило несколько новых стран.
Definitions
enlargement
Noun
The action or state of becoming larger or more extensive.
The enlargement of the company's headquarters was necessary to accommodate the growing number of employees.
A photograph or document that has been made larger.
She proudly displayed an enlargement of her favorite family photo on the living room wall.
An addition or expansion to a building or structure.
The new wing of the hospital is an enlargement that will provide more space for patient care.
Idioms and phrases
enlargement of the heart
The doctor diagnosed him with an enlargement of the heart.
увеличение сердца
Доктор диагностировал у него увеличение сердца.
atrial enlargement
The echocardiogram showed evidence of atrial enlargement.
увеличение предсердий
Эхокардиограмма показала признаки увеличения предсердий.
prostate enlargement
Prostate enlargement can cause urinary problems.
увеличение простаты
Увеличение простаты может вызвать проблемы с мочеиспусканием.
penis enlargement
Many men seek penis enlargement for cosmetic reasons.
увеличение пениса
Многие мужчины ищут способы увеличения пениса по косметическим причинам.
ductal enlargement
Ductal enlargement may indicate underlying health issues.
увеличение протоков
Увеличение протоков может указывать на скрытые проблемы со здоровьем.
enlargement factor
The enlargement factor is critical in architectural designs.
коэффициент увеличения
Коэффициент увеличения имеет важное значение в архитектурных проектах.
enlargement project
The company initiated an enlargement project to increase capacity.
проект расширения
Компания начала проект расширения для увеличения мощности.
enlargement process
The enlargement process took longer than expected.
процесс увеличения
Процесс увеличения занял больше времени, чем ожидалось.
enlargement of the prostate
Enlargement of the prostate is common in older men.
увеличение простаты
Увеличение простаты часто встречается у пожилых мужчин.
enlargement of the image
The enlargement of the image revealed more details.
увеличение изображения
Увеличение изображения показало больше деталей.
enlargement of the EU
The enlargement of the EU brought new opportunities for trade.
расширение ЕС
Расширение ЕС принесло новые возможности для торговли.
enlargement of the photograph
She requested an enlargement of the photograph for the exhibition.
увеличение фотографии
Она запросила увеличение фотографии для выставки.
Examples
Appealing to Russia to acknowledge the benign nature of NATO's enlargement misses a most essential point: NATO enlargement ‒ as well as the enlargement of the European Union ‒ is designed as a continental unification project.
Призывать Россию признать благонамеренный характер расширения НАТО значит упускать из виду один из важнейших факторов: расширение НАТО, равно как и расширение Европейского союза, задумано как проект объединения континента.
See also: 1995 enlargement of the European Union, 2004 enlargement of the European Union, and 2007 enlargement of the European Union
См. также: Расширение Европейского союза (2004) и Расширение Европейского союза (2007)
“We would still like the EU’s Commissioner for Enlargement to be Hungarian, because that would be a better guarantee for the recommencement of EU enlargement.”
"Мы по-прежнему хотели бы, чтобы комиссар ЕС по вопросам расширения был венгром, потому что это было бы лучшей гарантией возобновления расширения ЕС".
In 2004, he stated “An enlargement [of the EU] with Turkey is not in any way comparable with previous enlargement waves.
В 2004 он заявил, что «Расширение [ЕС] с Турцией ни в коем случае не сопоставимо с предыдущими волнами расширения.
At the same time, suffice it to pay attention to the speeches of the heads of leading countries of Europe in connection with the enlargement of the European Union to see that there are no longer any prospects associated with enlargement.
В то же время достаточно обратить внимание на выступления руководителей ведущих стран Европы в связи с расширением Европейского Союза, чтобы увидеть, что уже нет никаких перспектив, связанных с расширением.