Active Dictionary | Translation engine into russian

engine of change

Education is often seen as the engine of change in society.

двигатель перемен

Образование часто рассматривается как двигатель перемен в обществе.

engine of the economy

Small businesses are the engine of the economy in many countries.

двигатель экономики

Малый бизнес является двигателем экономики во многих странах.

race (one's) engine

He would always race his engine before starting the car.

заводить двигатель

Он всегда заводил двигатель перед началом поездки.

start (someone's) engines

The race car drivers were ready to start their engines.

запустить (чей-то) двигатель

Гонщики были готовы запустить свои двигатели.

engine of growth

Innovation is often seen as the engine of growth for the economy.

двигатель роста

Инновации часто рассматриваются как двигатель роста для экономики.

engine failure

The plane had to make an emergency landing due to engine failure.

отказ двигателя

Самолету пришлось совершить аварийную посадку из-за отказа двигателя.

engine room

The engineer went to the engine room to check the machinery.

машинное отделение

Инженер пошел в машинное отделение, чтобы проверить оборудование.

engine power

The car's engine power is impressive, allowing it to accelerate quickly.

мощность двигателя

Мощность двигателя автомобиля впечатляет, что позволяет ему быстро разгоняться.

engine noise

The engine noise was so loud that we couldn't hear the radio.

шум двигателя

Шум двигателя был настолько громким, что мы не могли услышать радио.

engine capacity

This car has an engine capacity of 2.0 liters.

объем двигателя

У этой машины объем двигателя 2.0 литра.

engine overhaul

After 100,000 miles, the car needed an engine overhaul.

капитальный ремонт двигателя

После 100,000 миль машине понадобился капитальный ремонт двигателя.

engine performance

Tuning can significantly improve engine performance.

производительность двигателя

Тюнинг может значительно улучшить производительность двигателя.

engine startup

Cold weather can affect engine startup.

запуск двигателя

Холодная погода может повлиять на запуск двигателя.

supercharged engine

The car is equipped with a supercharged engine for better performance.

форсированный двигатель

Автомобиль оснащен форсированным двигателем для лучшей производительности.

aircraft engine

The aircraft engine was thoroughly inspected before the flight.

авиационный двигатель

Авиационный двигатель был тщательно проверен перед полетом.

jet engine

The jet engine was incredibly powerful.

реактивный двигатель

Реактивный двигатель был невероятно мощным.

kill the engine

He killed the engine and stepped out of the car.

заглушить двигатель

Он заглушил двигатель и вышел из машины.

diesel engine

The truck is powered by a diesel engine.

дизельный двигатель

Грузовик работает на дизельном двигателе.

overheat (someone's) engine

Driving up the steep hill caused him to overheat his engine.

перегреть (чей-то) двигатель

Подъем на крутой холм заставил его перегреть двигатель.

powerful engine

The car is equipped with a powerful engine.

мощный двигатель

Автомобиль оснащен мощным двигателем.

search engine

Someone uses a search engine to find information online.

поисковая система

Кто-то использует поисковую систему, чтобы найти информацию в интернете.

turn off the engine

Someone should turn off the engine to save fuel.

заглушить двигатель

Кто-то должен заглушить двигатель, чтобы сэкономить топливо.

warm up the engine

Someone should warm up the engine before driving in cold weather.

прогреть двигатель

Кто-то должен прогреть двигатель перед поездкой в холодную погоду.

start up the engine

Someone went to start up the engine of the car.

завести двигатель

Кто-то пошёл заводить двигатель машины.

internal combustion engine

Most cars are powered by an internal combustion engine.

двигатель внутреннего сгорания

Большинство автомобилей оснащены двигателем внутреннего сгорания.

lubricate the engine

It's important to lubricate the engine regularly to prevent wear and tear.

смазывать двигатель

Важно регулярно смазывать двигатель, чтобы предотвратить износ.

midfield engine

The midfielder is the engine of the team, driving the play forward.

двигатель центра поля

Полузащитник является двигателем команды, продвигая игру вперед.

traction engine

The traction engine was a vital part of early agricultural machinery.

тяговый двигатель

Тяговый двигатель был важной частью ранней сельскохозяйственной техники.

engine fumes

Engine fumes filled the garage as the car was left running.

пары двигателя

Пары двигателя заполнили гараж, когда машина осталась заведенной.

starboard engine

The starboard engine was shut down for maintenance.

правый двигатель

Правый двигатель был остановлен для технического обслуживания.

racecar engine

The racecar engine is designed for high performance.

двигатель гоночного автомобиля

Двигатель гоночного автомобиля разработан для высокой производительности.

engine antifreeze

The mechanic recommended using high-quality engine antifreeze.

антифриз для двигателя

Механик порекомендовал использовать высококачественный антифриз для двигателя.

benzine engine

The benzine engine is more efficient than the diesel engine.

бензиновый двигатель

Бензиновый двигатель более эффективен, чем дизельный.

misfire in the engine

The mechanic reported a misfire in the engine that needed immediate attention.

сбой в двигателе

Механик сообщил о сбое в двигателе, который требовал немедленного внимания.

(something) misfires in the engine

It misfires in the engine, causing the car to stall.

(что-то) дает сбой в двигателе

Он дает сбой в двигателе, из-за чего машина глохнет.

auxiliary engine

The ship relies on an auxiliary engine when the main engine fails.

вспомогательный двигатель

Корабль полагается на вспомогательный двигатель, когда основной двигатель выходит из строя.

check engine

The check engine light came on while I was driving.

проверка двигателя

Сигнал проверки двигателя загорелся, когда я ехал.

chopper engine

The chopper engine was running smoothly during the flight.

двигатель вертолета

Двигатель вертолета работал плавно во время полета.

engine cowl

The engine cowl was removed for maintenance checks.

капот двигателя

Капот двигателя был снят для проведения технического осмотра.

cranky engine

The car has a cranky engine that needs checking.

капризный двигатель

У машины капризный двигатель, который нужно проверить.

engine detonation

Engine detonation can cause significant damage to an automobile.

детонация двигателя

Детонация двигателя может нанести значительный ущерб автомобилю.

dud engine

The car wouldn't start due to a dud engine.

неисправный двигатель

Машина не заводилась из-за неисправного двигателя.

engine fitter

An experienced engine fitter is required for the repair task.

моторист

Для выполнения ремонтной задачи требуется опытный моторист.

double engine flameout

A double engine flameout is a serious emergency situation.

прекращение работы двух двигателей

Прекращение работы двух двигателей является серьёзной аварийной ситуацией.

gasoline engine

The car is powered by a gasoline engine.

бензиновый двигатель

Автомобиль оснащен бензиновым двигателем.

geared engine

The old vehicle had a geared engine that needed frequent maintenance.

механизм с редуктором

Старое транспортное средство имело механизм с редуктором, требующий частого обслуживания.

humming engine

The humming engine indicated everything was working smoothly.

жужжащий двигатель

Жужжащий двигатель означал, что все работает гладко.

hybrid engine

The hybrid engine achieves higher fuel efficiency.

гибридный двигатель

Гибридный двигатель достигает большей топливной эффективности.

high-performance engine

The car is equipped with a high-performance engine.

высокопроизводительный двигатель

Автомобиль оснащён высокопроизводительным двигателем.

idle engine

Never leave an idle engine running in a closed garage.

работающий на холостом ходу двигатель

Никогда не оставляйте работающий на холостом ходу двигатель в закрытом гараже.

engine idle

The engineer let the engine idle for a few minutes.

двигатель на холостом ходу

Инженер оставил двигатель работать на холостом ходу на несколько минут.

engine idling

Engine idling for long periods can waste fuel.

работа двигателя на холостом ходу

Длительная работа двигателя на холостом ходу может привести к перерасходу топлива.

idling engines

Idling engines are a common sight in traffic jams.

холостые двигатели

Холостые двигатели - обычное явление в пробках.

interference engine

A timing belt failure can be catastrophic in an interference engine.

двигатель с интерференцией

Отказ ремня ГРМ может быть катастрофическим для двигателя с интерференцией.

engine malfunction

The aircraft had to make an emergency landing because of an engine malfunction.

неисправность двигателя

Самолет был вынужден совершить аварийную посадку из-за неисправности двигателя.

engine misfire

The mechanic diagnosed an engine misfire.

осечка двигателя

Механик диагностировал осечку двигателя.

motorcycle engine

The mechanic repaired the motorcycle engine quickly.

мотоциклетный двигатель

Механик быстро починил мотоциклетный двигатель.

engine oiler

An engine oiler is a crucial part of the ship's maintenance crew.

двигатель масленщика

Двигатель масленщика — важная часть команды по обслуживанию корабля.

overhaul engine

The mechanic had to overhaul the engine to fix the problems.

капитально ремонтировать двигатель

Механику пришлось капитально ремонтировать двигатель, чтобы устранить проблемы.

overload engine

Driving uphill with too much weight can overload the engine.

перегружать двигатель

Езда в гору с перевесом может перегрузить двигатель.

petrol engine

The car is powered by a petrol engine.

бензиновый двигатель

Автомобиль оснащен бензиновым двигателем.

plane engine

The plane engine needs regular maintenance.

двигатель самолета

Двигатель самолета требует регулярного технического обслуживания.

recommendation engine

The streaming service uses a recommendation engine to suggest new shows.

рекомендательная система

Сервис потоковой передачи использует рекомендательную систему для предложения новых шоу.

restart engine

After fixing the problem, they tried to restart the engine.

перезапустить двигатель

После устранения проблемы они попытались перезапустить двигатель.

engine roar

The engine roar was deafening as the plane took off.

рев двигателя

Рев двигателя был оглушительным, когда самолет взлетел.

rocket engine

The engineers tested the new rocket engine.

ракетный двигатель

Инженеры протестировали новый ракетный двигатель.

rumbling engine

The rumbling engine of the old truck echoed through the valley.

громыхающий двигатель

Громыхающий двигатель старого грузовика эхом раздавался по долине.

solenoid engine

A solenoid engine operates using electromagnetic principles.

соленоидный двигатель

Соленоидный двигатель работает по принципам электромагнетизма.

engine sputter

The engine began to sputter as we climbed the hill.

двигатель заикается

Двигатель начал заикаться, когда мы поднимались в гору.

engine stall

The mechanic fixed the engine stall issue.

заглохший двигатель

Механик устранил проблему с заглохшим двигателем.

stall engine

He managed to stall the engine during the important race.

заглушить двигатель

Он умудрился заглушить двигатель во время важной гонки.

engine stalling

Engine stalling is a common problem in cold weather.

заглохший двигатель

Заглохший двигатель - распространенная проблема в холодную погоду.

steam engine

The steam engine revolutionized transportation in the 19th century.

паровой двигатель

Паровой двигатель произвел революцию в транспорте в 19 веке.

twin engine

The plane is powered by a twin engine.

сдвоенный двигатель

Самолет оснащен сдвоенным двигателем.

engine torque

The car's engine torque allows it to accelerate quickly.

крутящий момент двигателя

Крутящий момент двигателя автомобиля позволяет ему быстро разгоняться.

uncooled engine

The uncooled engine failed to operate properly during the test.

незамороженный двигатель

Незамороженный двигатель не смог работать должным образом во время теста.

tractor engine

The mechanic worked on the tractor engine all morning.

двигатель трактора

Механик работал над двигателем трактора всё утро.

engine tuning

Engine tuning can improve fuel efficiency.

настройка двигателя

Настройка двигателя может повысить экономию топлива.

engine horsepower

The car's engine horsepower was impressive.

мощность двигателя

Мощность двигателя автомобиля была впечатляющей.

booster engine

The rocket's booster engine was ignited for launch.

усилитель двигателя

Усилитель двигателя ракеты был зажжен для запуска.

piston engine

The aircraft is powered by a piston engine.

поршневой двигатель

Самолет оснащен поршневым двигателем.

turbine engine

The airplane is powered by a turbine engine.

турбинный двигатель

Самолет приводится в движение турбинным двигателем.

cooled engine

He checked the cooled engine before starting the car.

охлажденный двигатель

Он проверил охлажденный двигатель перед тем, как завести машину.

throttle engine

They need to throttle the engine to prevent overheating.

регулировать двигатель

Им нужно регулировать двигатель, чтобы предотвратить перегрев.

aero engine

The new model features an advanced aero engine.

авиационный двигатель

Новая модель оснащена усовершенствованным авиационным двигателем.

engine nacelle

The mechanic inspected the engine nacelle for any signs of damage.

гондола двигателя

Механик осмотрел гондолу двигателя на наличие повреждений.

engine afterburner

The engine afterburner significantly increases thrust.

форсажная камера двигателя

Форсажная камера двигателя значительно увеличивает тягу.

engine aftertreatment

The company is investing in innovative engine aftertreatment solutions.

обработка двигателя

Компания инвестирует в инновационные решения для обработки двигателя.

ramjet engine

The aircraft is powered by a ramjet engine.

прямоточный воздушно-реактивный двигатель

Самолёт оснащён прямоточным воздушно-реактивным двигателем.

engine airscoop

The engine airscoop is crucial for proper cooling.

воздухозаборник двигателя

Воздухозаборник двигателя важен для правильного охлаждения.

engine lubricant

Make sure to use the correct engine lubricant for optimal performance.

масло для двигателя

Убедитесь, что используете правильное масло для двигателя для оптимальной работы.

graphics engine

The new graphics engine allows for more realistic visuals.

графический движок

Новый графический движок позволяет создавать более реалистичную картинку.

bulldozer engine

The bulldozer engine roared as it started up.

двигатель бульдозера

Двигатель бульдозера заревел, когда он завелся.

arcjet engine

Researchers are developing a more efficient arcjet engine.

аркоразрядный двигатель

Исследователи разрабатывают более эффективный аркоразрядный двигатель.

fuelled engine

The factory uses a fuelled engine for production.

топливный двигатель

Завод использует топливный двигатель для производства.

lubricated engine

A properly lubricated engine can perform at its optimal level.

смазанный двигатель

Правильно смазанный двигатель может работать на оптимальном уровне.

stalled engine

The mechanic quickly fixed the stalled engine.

заглохший двигатель

Механик быстро починил заглохший двигатель.

engine rev

The engine rev increased suddenly.

оборот двигателя

Обороты двигателя внезапно увеличились.

rev engine

He loves to rev the engine of his sports car.

завести двигатель

Он любит заводить двигатель своего спортивного автомобиля.

turbojet engine

The new aircraft is equipped with a powerful turbojet engine.

турбореактивный двигатель

Новый самолет оснащен мощным турбореактивным двигателем.

downshift engine

He had to downshift the engine to climb the steep hill.

перевести двигатель на пониженную передачу

Ему пришлось перевести двигатель на пониженную передачу, чтобы подняться на крутой холм.

engine rpm

The engine rpm increased dramatically.

обороты двигателя

Обороты двигателя резко возросли.

engine silencer

The engine silencer helps in minimizing sound pollution.

глушитель двигателя

Глушитель двигателя помогает минимизировать звуковое загрязнение.

engine stoker

The engine stoker worked tirelessly in the ship's engine room.

кочегар двигателя

Кочегар двигателя неустанно трудился в машинном отделении корабля.

engine coolant

Check the engine coolant level before a long trip.

двигательная охлаждающая жидкость

Проверьте уровень двигательной охлаждающей жидкости перед длительной поездкой.

engine overheating

Engine overheating can cause significant damage to the vehicle.

перегрев двигателя

Перегрев двигателя может нанести значительный ущерб транспортному средству.

search engine crawler

The search engine crawler visited our site last night.

краулер поисковой системы

Краулер поисковой системы посетил наш сайт прошлой ночью.

engine backpressure

High engine backpressure can damage the exhaust system.

обратное давление в двигателе

Высокое обратное давление в двигателе может повредить выхлопную систему.

crank the engine

He tried to crank the engine, but it wouldn't start.

завести двигатель

Он попытался завести двигатель, но он не заводился.

balky engine

The mechanic struggled with the balky engine all afternoon.

упрямый двигатель

Механик возился с упрямым двигателем весь день.

engine balkiness

Engine balkiness was a recurring issue for the old car.

упрямство двигателя

Упрямство двигателя было повторяющейся проблемой для старой машины.

cranked engine

He checked the cranked engine to ensure everything was running smoothly.

заведенный двигатель

Он проверил заведенный двигатель, чтобы убедиться, что все работает гладко.

overhauled engine

The overhauled engine runs smoothly now.

капитально отремонтированный двигатель

Капитально отремонтированный двигатель теперь работает плавно.

underpowered engine

The car struggled uphill due to its underpowered engine.

маломощный двигатель

Машина с трудом поднималась в гору из-за маломощного двигателя.

bifuel engine

A bifuel engine can switch between different types of fuel seamlessly.

двухтопливный двигатель

Двухтопливный двигатель может беспрепятственно переключаться между различными типами топлива.

bipropellant engine

They tested the new bipropellant engine in extreme conditions.

двухкомпонентный двигатель

Они протестировали новый двухкомпонентный двигатель в экстремальных условиях.

engine reconditioning

Engine reconditioning can improve performance and fuel efficiency.

восстановление двигателя

Восстановление двигателя может улучшить его производительность и топливную эффективность.

engine supercharger

The engine supercharger improved the car's performance.

нагнетатель двигателя

Нагнетатель двигателя улучшил производительность автомобиля.

supercharging engine

The supercharging engine provides extra power.

наддув двигателя

Система наддува двигателя обеспечивает дополнительную мощность.

carbureted engine

The old car had a carbureted engine which needed frequent adjustments.

карбюраторный двигатель

Старая машина имела карбюраторный двигатель, который нуждался в частой регулировке.

engine oiling

Engine oiling is essential for maintaining optimal performance.

смазка двигателя

Смазка двигателя необходима для поддержания оптимальной работы.

helicopter engine

The engineers are inspecting the helicopter engine for defects.

двигатель вертолёта

Инженеры проверяют двигатель вертолёта на наличие дефектов.

engine detuning

Engine detuning might be necessary to meet emission standards.

расстройка двигателя

Расстройка двигателя может быть необходима для соответствия стандартам выбросов.

lube engine

To keep the car running smoothly, it's important to lube engine.

смазывать двигатель

Чтобы автомобиль работал без сбоев, важно смазывать двигатель.

engine unserviceability

We had to stop the car because of engine unserviceability.

неисправность двигателя

Нам пришлось остановить машину из-за неисправности двигателя.

engine disassembly

Engine disassembly requires careful attention to detail.

разборка двигателя

Разборка двигателя требует внимательного подхода к деталям.

reconditioned engine

The car runs smoothly with a reconditioned engine.

восстановленный двигатель

Автомобиль работает плавно с восстановленным двигателем.

engine chuff

The engine chuff was a comforting sound to the mechanic.

пыхтение двигателя

Пыхтение двигателя было успокаивающим звуком для механика.

chuffing engine

The chuffing engine of the old train echoed through the valley.

пыхтящее мотор

Пыхтящее мотор старого поезда эхом разносилось по долине.

Engine

Translation engine into russian

engine

Definitions

engine

Idioms and phrases

Related words