Eggcrate

Translation of "eggcrate" into Russian

eggcrate

Noun

/ˈɛɡ.kreɪt/

eggcrate

eggcrates pl

лоток для яиц

I bought a dozen eggs in a cardboard eggcrate.

Я купил дюжину яиц в картонном лотке для яиц.

решетка для яиц

The eggcrate foam is used for soundproofing.

Пенопластовая решетка для яиц используется для звукоизоляции.

Definitions

eggcrate

Noun

/ˈɛɡ.kreɪt/

A sheet, panel, or other material composed of an open grid of intersecting ribs that form square or diamond-shaped cells resembling an egg carton, used especially for cushioning, acoustic treatment, lighting diffusion, or structural reinforcement.

The lighting designer installed an eggcrate above the fixtures to reduce glare and control spill.

eggcrate

Adjective

/ˈɛɡ.kreɪt/

Having or characterized by an open, grid-like structure of intersecting ribs resembling an egg carton.

The workstation is illuminated by an eggcrate ceiling that softens the light.

Idioms and phrases

eggcrate ceiling

The office was renovated with a modern eggcrate ceiling.

решётчатый потолок

Офис был отремонтирован с современным решётчатым потолком.

eggcrate foam

The mattress is made of eggcrate foam for better comfort.

поролон с ячеистой структурой

Матрас изготовлен из поролона с ячеистой структурой для большего комфорта.

eggcrate structure

The light fixture utilizes an eggcrate structure for better diffusion.

ячеистая структура

Светильник использует ячеистую структуру для лучшего рассеивания света.

eggcrate panel

He installed an eggcrate panel to cover the ventilation system.

ячеистая панель

Он установил ячеистую панель, чтобы закрыть вентиляционную систему.

eggcrate grille

The eggcrate grille allowed more airflow into the room.

ячеистая решетка

Ячеистая решетка обеспечила больший приток воздуха в комнату.