-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Eau-de-vie
Translation of "eau-de-vie" into Russian
eau-de-vie
Noun
UK
/ˌəʊ də ˈviː/
US
/ˌoʊ də ˈviː/
Loanword from French; usually uncountable, but the plural eaux-de-vie is used for different kinds or bottles.
О крепком прозрачном спиртном напитке, обычно фруктовом; часто употребляется как заимствование.
After dinner, they served a pear eau-de-vie.
После ужина они подали грушевый бренди.
Additional translations
фруктовый дистиллят
Более буквальный, специальный вариант перевода. eau-de-vie
Adjective
Relational attributive adjective; no comparison forms.
брендиевый
Относительное прилагательное; о фруктах, десертах и т. п., приготовленных с добавлением eau-de-vie. She prepared eau-de-vie pears for dessert.
На десерт она приготовила брендиевые груши.
Definitions
eau-de-vie
Noun
a clear, strong alcoholic spirit distilled from fruit juice or wine
After dinner, they served a pear eau-de-vie.
eau-de-vie
Adjective
made with or relating to eau-de-vie
She prepared eau-de-vie pears for dessert.
Idioms and phrases
bottle of eau-de-vie
He brought back a bottle of eau-de-vie from France.
бутылка фруктового бренди (eau-de-vie)
Он привёз из Франции бутылку фруктового бренди (eau-de-vie).
glass of eau-de-vie
She sipped a glass of eau-de-vie after dinner.
рюмка фруктового бренди
Она отпила рюмку фруктового бренди после ужина.
shot of eau-de-vie
The bartender poured a shot of eau-de-vie for the guest.
рюмка фруктового бренди
Бармен налил гостю рюмку фруктового бренди.
sip of eau-de-vie
He took a small sip of eau-de-vie and smiled.
глоток фруктового бренди
Он сделал небольшой глоток фруктового бренди и улыбнулся.
flask of eau-de-vie
The hunter carried a flask of eau-de-vie in his bag.
фляжка с фруктовым бренди
Охотник нёс в сумке фляжку с фруктовым бренди.
fine eau-de-vie
They served a fine eau-de-vie at the tasting event.
изысканный фруктовый бренди
На дегустационном мероприятии подали изысканный фруктовый бренди.
aged eau-de-vie
The shop sells an aged eau-de-vie with a rich aroma.
выдержанный фруктовый бренди
Магазин продаёт выдержанный фруктовый бренди с богатым ароматом.
fruit eau-de-vie
The menu included a plum fruit eau-de-vie from the local distillery.
фруктовый дистиллят (фруктовый бренди)
В меню был сливовый фруктовый дистиллят (фруктовый бренди) местной винокурни.
pear eau-de-vie
She preferred a delicate pear eau-de-vie after dinner.
грушевый дистиллят
После ужина она предпочитала нежный грушевый дистиллят.
clear eau-de-vie
The clear eau-de-vie shimmered in the light.
бесцветный фруктовый дистиллят
Бесцветный фруктовый дистиллят мерцал на свету.