-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Eat
UK
/iːt/
US
/it/
Translation eat into russian
eat
Verb
UK
/iːt/
US
/it/
I like to eat apples every morning.
Мне нравится есть яблоки каждое утро.
Do you want to eat something before we leave?
Ты хочешь что-нибудь покушать перед тем, как мы уйдем?
He tries to eat healthy to maintain his fitness.
Он старается питаться здоровой пищей, чтобы поддерживать свою форму.
Definitions
eat
Verb
UK
/iːt/
US
/it/
To put food into the mouth, chew it, and swallow it.
She likes to eat breakfast early in the morning.
To consume or use up resources or materials.
The old car tends to eat a lot of fuel.
To corrode or erode something.
The acid will eat through the metal if left unchecked.
To cause worry or distress.
The guilt began to eat at him after he lied to his friend.
eat
Noun
UK
/iːt/
US
/it/
The act of consuming food.
The eat was a delightful experience, with a variety of dishes to choose from.
Idioms and phrases
eating (one's) heart out
Ever since she heard about his promotion, she's been eating her heart out with envy.
страдать от ревности или зависти
С тех пор, как она узнала о его повышении, она страдает от зависти.
eat (someone) out of house and home
When my teenage sons come home from college, they eat me out of house and home.
объедать (кого-то) до нитки
Когда мои подростки-сыновья приезжают домой из колледжа, они объедают меня до нитки.
eat up (someone's) time
The meeting ate up most of my afternoon.
поглощать (чьё-то) время
Встреча поглотила большую часть моего дня.
eat up (someone's) words
The audience ate up every word of the speaker.
внимательно слушать (чьи-то) слова
Аудитория внимательно слушала каждое слово оратора.
eat up the miles
The car ate up the miles on the highway.
быстро преодолевать расстояние
Машина быстро преодолевала расстояние по шоссе.
eat up (someone's) savings
The medical bills ate up all their savings.
истощать (чьи-то) сбережения
Медицинские счета истощили все их сбережения.
eat (someone's) words
After seeing the results, he had to eat his words.
признать свою неправоту
Увидев результаты, он был вынужден признать свою неправоту.
eat like a bird
She always eats like a bird, just picking at her food.
[Кто-то] ест очень мало
[Она] всегда ест как птичка, просто перебирая еду.
eating (someone) alive
The competition is so tough in this industry; it feels like they're eating us alive.
съедать (кого-то) заживо
Конкуренция в этой отрасли такая жесткая; ощущение, что нас съедают заживо.
eat like a horse
He eats like a horse but never gains weight.
есть как лошадь
Он ест как лошадь, но никогда не набирает вес.
eating (one's) words
After the results came out, he had to eat his words about the new project being a failure.
брать свои слова обратно
После того, как вышли результаты, ему пришлось взять свои слова обратно о том, что новый проект — провал.
eat (your) heart out with hate
He was eating his heart out with hate after the betrayal.
терзаться от ненависти
Он терзался от ненависти после предательства.
what’s eating (someone)?
What's eating you today? You seem upset.
Что беспокоит (кого-то)?
Что тебя беспокоит сегодня? Ты выглядишь расстроенным.
(someone) eat crow
After the project failed, James had to eat crow and apologize to his team.
(кто-то) признаёт, что был неправ
После провала проекта Джеймсу пришлось признать, что он был неправ, и извиниться перед командой.
dare (someone) to eat (something)
She dared him to eat the spicy pepper.
вызвать (кого-то) съесть (что-то)
Она вызвала его съесть острый перец.
eat up with envy
She was eating up with envy when she saw her friend's new car.
съедать от зависти
Она съедалась от зависти, когда увидела новую машину своей подруги.
eat (one's) scarf
If I am wrong about the weather, I'll eat my scarf.
съесть (свой) шарф
Если я ошибаюсь насчет погоды, я съем свой шарф.
eat (one's) words
He had to eat his words after the project succeeded.
взять свои слова обратно
Ему пришлось взять свои слова обратно после того, как проект удался.
eat humble pie
After the argument, he had to eat humble pie and apologize.
признать ошибку
После спора ему пришлось признать ошибку и извиниться.
eating for two
She joked that she was eating for two during her pregnancy.
есть за двоих
Она пошутила, что ест за двоих во время своей беременности.
eat (one's) heart out
She can eat her heart out, but I got the promotion.
страдать от зависти
Она может страдать от зависти, но я получил повышение.
have (one's) cake and eat it too
You can't have your cake and eat it too.
пытаться усидеть на двух стульях
Нельзя усидеть на двух стульях.
eat (someone) alive
The critics ate the new movie alive.
съесть (кого-то) живьем
Критики съели новый фильм живьем.
eat (someone's) lunch
The new company is starting to eat our lunch in the market.
победить (кого-то) в соревновании
Новая компания начинает побеждать нас на рынке.
eat (one's) cake and have it too
You can't eat your cake and have it too; you need to make some sacrifices.
пытаться получить всё и сразу
Ты не можешь пытаться получить всё и сразу; тебе нужно пойти на жертвы.
eat crow
Someone had to eat crow after the project failed.
признать ошибку
Кому-то пришлось признать ошибку после провала проекта.
eating gusto
He ate the meal with eating gusto, enjoying every bite.
аппетит
Он ел с аппетитом, наслаждаясь каждым кусочком.
eat alfresco
She prefers to eat alfresco whenever possible.
есть на свежем воздухе
Она предпочитает есть на свежем воздухе, когда это возможно.
eat without
He doesn't eat without using a fork.
есть без
Он не ест без вилки.
eat out tonight
Let's eat out tonight at that new restaurant.
поужинать вне дома сегодня вечером
Давайте поужинаем вне дома сегодня вечером в том новом ресторане.
eat shit
He told his rival to eat shit and die.
есть дерьмо
Он сказал своему сопернику есть дерьмо и умереть.
eat non-stop
During the holidays, someone tends to eat non-stop.
есть без остановки
Во время праздников кто-то склонен есть без остановки.
mindfully eat
I try to mindfully eat every meal to appreciate the flavors.
есть осознанно
Я стараюсь есть осознанно каждую трапезу, чтобы ценить вкусы.
eating schedule
Sticking to an eating schedule helps maintain energy levels.
расписание приемов пищи
Придерживание расписания приемов пищи помогает поддерживать уровень энергии.
eating plan
She followed a strict eating plan to lose weight.
план питания
Она следовала строгому плану питания, чтобы похудеть.
eating etiquette
Proper eating etiquette is important in formal settings.
этикет приема пищи
Правильный этикет приема пищи важен в формальной обстановке.
eating binge
She went on an eating binge after the breakup.
пищевой загул
Она пошла на пищевой загул после расставания.
eat expensively
They prefer to eat expensively, dining at high-end restaurants.
есть дорого
Они предпочитают есть дорого, обедая в элитных ресторанах.
eat healthily
It is important to eat healthily to maintain good fitness.
есть здоровую пищу
Важно есть здоровую пищу, чтобы поддерживать хорошую форму.
eat carnivorously
The lion ate carnivorously, tearing into the meat with great ferocity.
есть плотоядно
Лев ел плотоядно, с яростью вгрызаясь в мясо.
briskly eat
He briskly ate his breakfast before leaving for work.
быстро есть
Он быстро съел свой завтрак перед уходом на работу.
normally eat
I normally eat breakfast at 7.
обычно есть
Я обычно завтракаю в 7.
eat birdseed
The sparrows come to eat birdseed every morning.
есть корм для птиц
Воробьи приходят есть корм для птиц каждое утро.
occasionally eat
They occasionally eat out when they do not want to cook.
иногда есть
Они иногда едят вне дома, когда не хотят готовить.
eat sparingly
You should eat fatty foods sparingly.
есть умеренно
Вы должны есть жирную пищу умеренно.
eat biltong
Someone likes to eat biltong while watching a movie.
есть бильтонг
Кому-то нравится есть бильтонг, пока он смотрит фильм.
eat sensibly
It's important to eat sensibly to maintain good health.
есть разумно
Важно есть разумно, чтобы поддерживать хорошее здоровье.
eat abstemiously
She decided to eat abstemiously to maintain her health.
есть умеренно
Она решила есть умеренно, чтобы поддерживать свое здоровье.
eat adventurously
They eat adventurously, trying dishes from around the world.
есть авантюрно
Они едят авантюрно, пробуя блюда со всего мира.
bitch eating crackers
Everything he does annoys her now; he's just a bitch eating crackers.
человек, раздражающий просто своим присутствием
Её теперь раздражает всё, что он делает; он просто человек, раздражающий просто своим присутствием.
eat (one's) fill
At the buffet, everyone ate their fill.
наесться досыта
На шведском столе все наелись досыта.
eat in moderation
It's important to eat in moderation to maintain a healthy weight.
есть в умеренных количествах
Важно есть в умеренных количествах, чтобы поддерживать здоровый вес.
eat on the go
Many people eat on the go due to their busy schedules.
есть на ходу
Многие люди едят на ходу из-за плотного графика.
Eat (one's) pudding
Someone always eats their pudding before the main course.
Съесть (чей-то) пудинг
Кто-то всегда съедает свой пудинг перед основным блюдом.
eat (one's) vegetables
Someone always tells their kids to eat their vegetables.
есть (свои) овощи
Кто-то всегда говорит своим детям есть свои овощи.
eating habits
His eating habits have changed since he started working from home.
пищевые привычки
Его пищевые привычки изменились с тех пор, как он начал работать из дома.
eating disorder
She was diagnosed with an eating disorder last year.
расстройство пищевого поведения
Ей поставили диагноз расстройство пищевого поведения в прошлом году.
eat (one's) porridge
Someone always eats their porridge for breakfast.
есть (чью-то) кашу
Кто-то всегда ест свою кашу на завтрак.
eat heartily
He ate heartily after the long hike.
есть с аппетитом
Он ел с аппетитом после долгой прогулки.
eat frugally
During the trip, they had to eat frugally to stay within budget.
питаться экономно
Во время поездки им пришлось питаться экономно, чтобы не выйти за рамки бюджета.
eat (someone's) leftovers
He didn't have time to cook, so he just ate his roommate's leftovers.
есть (чьи-то) остатки
У него не было времени готовить, поэтому он просто съел остатки еды своего соседа по комнате.
eat voraciously
After the long hike, he ate voraciously, devouring everything on his plate.
есть с жадностью
После долгого похода он ел с жадностью, поглощая все со своей тарелки.
burp after eating
It's common to burp after eating a large meal.
отрыгивать после еды
Это нормально отрыгивать после большой трапезы.
abstain from eating
Some people choose to abstain from eating after a certain hour.
воздержаться от еды
Некоторые люди выбирают воздерживаться от еды после определенного часа.
eat anyplace
You can eat anyplace as long as you keep the area clean.
есть в любом месте
Вы можете есть в любом месте, если будете поддерживать чистоту.
messy eating habits
His messy eating habits often embarrassed his friends.
неаккуратные привычки во время еды
Его неаккуратные привычки во время еды часто смущали его друзей.
eat away
Worry can eat away at him over time.
постепенно уничтожать
Беспокойство может постепенно уничтожать его со временем.
eat cake
Someone loves to eat cake on special occasions.
есть торт
Кто-то любит есть торт по особым случаям.
eat lunch
He usually eats lunch at noon.
поесть на обед
Он обычно поест на обед в полдень.
eat dinner
They prefer to eat dinner early.
поесть на ужин
Они предпочитают поесть на ужин пораньше.
eat meat
Many people choose to eat meat as part of their diet.
есть мясо
Многие люди выбирают есть мясо как часть своего рациона.
eat food
It's important to eat food that is nutritious.
есть еду
Важно есть еду, которая полезна для здоровья.
eat fruits
Doctors recommend that you eat fruits daily.
есть фрукты
Врачи рекомендуют есть фрукты ежедневно.
eat snacks
It's okay to eat snacks between meals.
есть закуски
Между приемами пищи нормально есть закуски.
eat vegetables
You should eat vegetables to stay healthy.
есть овощи
Вам следует есть овощи, чтобы оставаться здоровым.
eat out
We decided to eat out at a new restaurant downtown.
есть вне дома
Мы решили поесть вне дома в новом ресторане в центре города.
Examples
Bonus fact: In Canadian band Barenaked Ladies' song "If I Had a Million Dollars," there's one lyric that goes, "If I had a million dollars / we wouldn't have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we'd just eat more."
Бонусный факт: канадская группа Barenaked Ladies написала песню «If I Had a Million Dollars» («Если бы у меня был миллион долларов»), в которой есть слова: «If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more» (Если бы у меня был миллион долларов / Нам бы не пришлось есть Kraft Dinner / Но мы бы ели Kraft Dinner / Конечно, мы бы ели, мы бы просто ели больше»).
Do you remember the words from the popular Canadian song If I Had a Million Dollars by Barenaked Ladies: If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more.
Бонусный факт: канадская группа Barenaked Ladies написала песню «If I Had a Million Dollars» («Если бы у меня был миллион долларов»), в которой есть слова: «If I had a million dollars / we wouldn’t have to eat Kraft Dinner / but we would eat Kraft Dinner / of course we would, we’d just eat more» (Если бы у меня был миллион долларов / Нам бы не пришлось есть Kraft Dinner / Но мы бы ели Kraft Dinner / Конечно, мы бы ели, мы бы просто ели больше»).
“If we eat breakfast, we don’t eat lunch, if we eat lunch, we don’t eat dinner, and if we eat dinner, we don’t eat breakfast.”
Если у нас есть ланч, мы не обедаем, если обедаем, то не завтракаем».
I may [fast and] not eat olive oil, for example, but I devour my brother from morning to night… They used to say on the Holy Mountain “don’t ask if I eat fish; as long as one doesn’t eat the fisherman, he can eat fish”; or, “as long as you don’t eat the oil-bearer, you can have a drop of olive oil to eat.”
Я могу, к примеру, строго поститься и не есть оливковое масло, но при этом мучить брата моего с утра до вечера… На Святой Горе обычно говорят: “Не спрашивай меня, ем ли я рыбу; пока человек не съел рыбака, он может есть рыбу” или “Пока ты не съел того, кто даёт масло, можешь употребить в пищу немного оливкового масла”.
This diet can take different forms: you can eat over 12 hours then fast for 36 hours; you can eat over 24 hours then fast for 24 hours; or you can eat normally over 24 hours then eat very little (about 500 kcal) over the next 24 hours.
Эта диета принимает различные формы: можно есть в течение 12 часов, затем голодать 36 часов; или есть в течение 24 часов и 24 часа голодать; или нормально питаться 24 часа, а на другой день съедать очень мало, около 500 ккал. ✔Прерывистое питание (Eat-Stop-Eat).