-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dysphemism
UK
/dɪsˈfɛmɪzəm/
US
/dɪsˈfɛmɪzəm/
Translation dysphemism into russian
dysphemism
Noun
UK
/dɪsˈfɛmɪzəm/
US
/dɪsˈfɛmɪzəm/
The use of dysphemism can make language sound more harsh or offensive.
Использование дисфемизма может сделать язык более резким или оскорбительным.
Definitions
dysphemism
Noun
UK
/dɪsˈfɛmɪzəm/
US
/dɪsˈfɛmɪzəm/
A derogatory or unpleasant term used instead of a pleasant or neutral one.
Using 'croak' as a dysphemism for 'die' can be considered insensitive.
Idioms and phrases
common dysphemism
Using 'quack' to describe a doctor is a common dysphemism.
общий дисфемизм
Использование 'шарлатан' для описания врача — это общий дисфемизм.
dysphemism usage
Dysphemism usage in media can affect public perception.
употребление дисфемизма
Употребление дисфемизма в СМИ может повлиять на общественное восприятие.
dysphemism example
The term 'bureaucrat' used negatively is a dysphemism example.
пример дисфемизма
Термин 'бюрократ', используемый в негативном ключе, является примером дисфемизма.
dysphemism effect
The dysphemism effect can create negative biases.
эффект дисфемизма
Эффект дисфемизма может создать негативные предубеждения.
dysphemism in language
Dysphemism in language is often used for comedic or sarcastic effects.
дисфемизм в языке
Дисфемизм в языке часто используется для комедийного или саркастического эффекта.
Examples
Such category of speech as dysphemism is one of the least studied by modern linguistic science.
Такая языковая категория как дисфемизм является одной из самых малоизученных со стороны современной лингвистической науки.
A very, very angry letter writer to n+1 said something about me like, "You think you are undertaking thought, but it is mere dysphemism."
Один очень-очень злой автор писем в «n+1» сказал обо мне нечто подобное: «Вы считаете, что работаете над мыслью, но это банальный дисфемизм».
Current trends of euphemism and dysphemism use in the British press
Современные тенденции использования эвфемизмов и дисфемизмов в британской прессе
- Prevalence of dysphemism, abundance of obscene, destructive language, and prevalence of open ‘polar’ estimates (wonderful, disgusting, bitches etc.).
- преобладает дисфемизация, обилие ненормативной, деструктивной лексики, и преобладание открытой «полярной» оценки (прекрасно, отвратительно, суки и т. д.).
So euphemism is where you use falsely nice words to put a happy face on something awful, and dysphemism would be taking something perfectly benign and choosing words that make everybody feel like it's horrible.
Следовательно, эвфемизм – это когда пользуешься фальшиво красивыми словами, чтобы приукрасить нечто ужасное, а дисфемизм – это, значит, когда берут нечто совершенно безобидное и выбирают слова, из-за которых всем кажется, будто это ужасно.