-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Duvet
UK
/dʒuːˈveɪ/
US
/duˈveɪ/
Translation duvet into russian
duvet
Noun
UK
/dʒuːˈveɪ/
US
/duˈveɪ/
She pulled the duvet over her head to block out the light.
Она натянула одеяло на голову, чтобы заблокировать свет.
In winter, I always sleep with a thick duvet to stay warm.
Зимой я всегда сплю с толстым пуховым одеялом, чтобы согреться.
Definitions
duvet
Noun
UK
/dʒuːˈveɪ/
US
/duˈveɪ/
A soft quilt filled with down, feathers, or a synthetic fiber, used instead of an upper sheet and blankets.
She pulled the duvet over her head to block out the morning light.
Idioms and phrases
duvet cover
She bought a new duvet cover to match the bedroom decor.
пододеяльник
Она купила новый пододеяльник, чтобы он сочетался с декором спальни.
duvet set
The guest room was furnished with a lovely duvet set.
набор с одеялом
Гостевая комната была обставлена красивым набором с одеялом.
duvet day
She decided to take a duvet day and relax at home.
день отдыха в постели
Она решила взять день отдыха в постели и расслабиться дома.
duvet filling
The duvet filling is made of high-quality down feathers.
наполнитель одеяла
Наполнитель одеяла сделан из высококачественного пуха.
duvet storage
Proper duvet storage helps maintain its fluffiness.
хранение одеяла
Правильное хранение одеяла помогает сохранить его пышность.
Examples
She has published three collections of her journalism, titled Under the Duvet and Further Under the Duvet, now collected in one volume under the title Under the Duvet: Deluxe Edition, and donated all royalties from Irish sales to the Simon Community, a charity which works with the homeless.
Она издала два сборника журналистики, под названием «Под одеялом» и «Далее под пуховым одеялом», и пожертвовала все гонорары от продаж ирландскому сообществу, благотворительной организации, которая работает с бездомными.
“After about 10 years use, your duvet may need replacing,” advises Sue, “Select a duvet suitable for your room – think about if it is heated, etc. – and how warm or cold you and your partner feel in bed.”
«После примерно 10 лет использования ваше пуховое одеяло может нуждаться в замене, - советует Анастасия, - выберите пуховое одеяло, подходящее для вашей комнаты, - подумайте, нагревается ли оно и т. Д. - и насколько тепло или холодно вы и ваш партнер чувствуете себя в постели».
Quilting and baffle walls (walls of fabric which create deep chambers in the duvet) are the best way to retain shape and heat whilst “a high-quality, down-proof casings will improve the weight and handle (feel) of the duvet.”
Стеганые и перегородочные стены (стенки из ткани, которые создают глубокие камеры в пуховом одеяле) - лучший способ сохранить форму и тепло, в то время как «высококачественные непроницаемые кожухи улучшат вес и удобство использования пухового одеяла».
In the 1990s, Milica, Aleksia and Milos had a division called Guess Home, which featured youthful, upscale bedding collections (Guess was the first company to package each sheet, duvet and pillowcase pair in packaging actually made from sheeting material, which was a clever way to showcase what the pattern really looked like) as well as a number of innovative and unique towel collections.
В 1990-х годах Милика, Алексия и Милос[17] было подразделение под названием Guess Home, в котором были представлены юношеские коллекции высококлассных постельных принадлежностей (Guess была первой компанией, которая упаковывала каждый лист, пару duvet и pillowcase в упаковке, фактически изготовленной из листового материала, что было разумным способом продемонстрировать, ), а также ряд инновационных и уникальных коллекций полотенца.
She has published three collections of her journalism, titled Under the Duvet and Further Under the Duvet, and donated all royalties from Irish sales to the Simon Community, a charity which works with the homeless.
Она издала два сборника журналистики, под названием «Под одеялом» и «Далее под пуховым одеялом», и пожертвовала все гонорары от продаж ирландскому сообществу, благотворительной организации, которая работает с бездомными.