-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dopiness
Translation dopiness into russian
dopiness
Noun
His dopiness was evident after the long flight.
Его сонливость была очевидна после долгого перелета.
The dopiness of the plan was clear to everyone.
Тупость плана была очевидна всем.
The medicine caused a feeling of dopiness.
Лекарство вызвало чувство вялости.
Definitions
dopiness
Noun
The state of being drowsy or sluggish.
After taking the medication, she felt a sense of dopiness that made it hard to concentrate.
A lack of intelligence or common sense; foolishness.
His dopiness was evident when he forgot his own birthday.
Idioms and phrases
chronic dopiness
His chronic dopiness made it difficult for him to concentrate on his studies.
хроническая одурманенность
Его хроническая одурманенность затрудняла концентрацию на учёбе.
mild dopiness
After the medication, he experienced mild dopiness for a few hours.
лёгкая одурманенность
После лекарства он несколько часов испытывал лёгкую одурманенность.
induced dopiness
The sedative induced dopiness that lasted all night.
вызванная одурманенность
Седативное средство вызвало одурманенность, продолжавшуюся всю ночь.
temporary dopiness
The temporary dopiness from the anesthesia faded quickly.
временная одурманенность
Временная одурманенность от анестезии быстро прошла.
mental dopiness
The lack of sleep led to a state of mental dopiness.
умственная одурманенность
Недостаток сна привёл к состоянию умственной одурманенности.
Examples
*The last '''Liechtenstein and Her Beloved Brother''' segment is based off of the second part of the webcomic ''Swiss Dopiness'', which was not adapted to the published manga.
Последний кусочек «Лихтенштейн и её любимый брат» основан на второй части главы веб-комикса «Swiss Dopiness», который не был адаптирован в изданной манге.
As the segments with Switzerland and Liechtenstein are based off of the webcomic version of Swiss Dopiness an added detail from the published version is absent from this episode: Liechtenstein accidentally gives Switzerland her pair of pajamas, only to realize he looks cute in them, and expresses interest in taking a picture of him wearing them.
Поскольку сегменты со Швейцарией и Лихтенштейн основаны на версии веб-комикса главы «Swiss Dopiness», добавленная деталь из версии изданной манги отсутствует в этом эпизоде: Лихтенштейн случайно даёт Швейцарии свою пижаму, но называет его милым в них и хочет сфотографировать его в ней.
The last Liechtenstein and Her Beloved Brother segment is based on the second part of the webcomic Swiss Dopiness, which was not adapted to the published manga.
Последний кусочек «Лихтенштейн и её любимый брат» основан на второй части главы веб-комикса «Swiss Dopiness», который не был адаптирован в изданной манге.
It continues to adapt the webcomic version of '''Liechtenstein's Journal Of Swiss Dopiness''', as well as the ''Extra Story'' entitled '''America And England'''.
Это продолжение адаптации «Журнала швейцарского Лихтенштейна» («Liechtenstein's Journal Of Swiss»), а также «Америка и Англия» из экстра-историй.