-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Dogsbody
UK
/ˈdɒɡzbɒdi/
US
/ˈdɔɡzˌbɑːdi/
Translation of "dogsbody" into Russian
dogsbody
Noun
UK
/ˈdɒɡzbɒdi/
US
/ˈdɔɡzˌbɑːdi/
dogsbody
dogsbodies pl
He worked as a dogsbody in the office, doing all the menial tasks.
Он работал подсобником в офисе, выполняя всю черную работу.
Additional translations
мальчик на побегушках
рабочая лошадка
dogsbodies
Noundogsbody
dogsbodies pl
dogsbody
подручные
The interns were treated as mere dogsbodies, doing all the menial tasks.
Стажеров рассматривали как простых подручных, выполняющих всю черную работу.
Additional translations
работяги
чернорабочие
Definitions
dogsbodies
Noun
A person who is assigned menial or tedious tasks, often with little recognition or reward.
In the office, she was often treated as the dogsbody, handling all the small tasks no one else wanted to do.
dogsbody
Noun
UK
/ˈdɒɡzbɒdi/
US
/ˈdɔɡzˌbɑːdi/
British informal: A person who is given menial, tedious, or unpleasant tasks, especially a junior employee or subordinate.
Since he was the newest hire, he acted as the office dogsbody, running errands and sorting the mail.
Historical, Royal Navy slang: A junior officer or sailor required to perform drudge work on board ship.
He joined the fleet as a mere dogsbody, swabbing the deck from dawn till dusk.
Idioms and phrases
office dogsbody
He started as an office dogsbody but quickly moved up the ranks.
офисный мальчик на побегушках
Он начал как офисный мальчик на побегушках, но быстро поднялся по карьерной лестнице.
general dogsbody
She was the general dogsbody for the small company.
универсальный работник
Она была универсальным работником в небольшой компании.
company dogsbody
As the company dogsbody, he handled all the menial tasks.
компании мальчик на побегушках
Как мальчик на побегушках в компании, он занимался всеми мелкими задачами.
unpaid dogsbody
He worked as an unpaid dogsbody before finally getting a proper job.
неоплачиваемый помощник
Он работал неоплачиваемым помощником, прежде чем наконец-то получить нормальную работу.
kitchen dogsbody
She was the kitchen dogsbody, doing all the cleaning and washing up.
кухонный мальчик на побегушках
Она была кухонным мальчиком на побегушках, занимаясь всей уборкой и мытьем посуды.