-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Directly
UK
/dɪˈrɛktli/
US
/dəˈrɛktli/
Translation directly into russian
directly
Adverb
UK
/dɪˈrɛktli/
US
/dəˈrɛktli/
She spoke directly to the manager about her concerns.
Она непосредственно обратилась к менеджеру с её проблемами.
The road leads directly to the city center.
Дорога ведет прямо в центр города.
Definitions
directly
Adverb
UK
/dɪˈrɛktli/
US
/dəˈrɛktli/
In a straight line or by the shortest route.
The path leads directly to the beach.
Without any intervening factors or intermediaries.
She spoke directly to the manager about her concerns.
In a frank or straightforward manner.
He answered the question directly, without hesitation.
Immediately or without delay.
The package was sent directly after the order was placed.
Idioms and phrases
intervene in (something) directly
The UN decided to intervene in the crisis directly.
вмешиваться в (что-то) непосредственно
ООН решила непосредственно вмешаться в кризис.
invoice (someone) directly
You can invoice us directly for the services provided.
выставлять (кому-то) счет напрямую
Вы можете выставить нам счет напрямую за предоставленные услуги.
challenge (someone) directly
He decided to challenge her directly during the meeting.
вызвать (кого-то) напрямую
Он решил вызвать её напрямую на встрече.
connect directly
You can connect directly to the server for faster access.
подключиться напрямую
Вы можете подключиться напрямую к серверу для более быстрого доступа.
contribute directly
You can contribute directly via the donation page.
вносить вклад напрямую
Вы можете внести вклад напрямую через страницу пожертвований.
converse directly
It's often best to converse directly with the person in charge.
общаться напрямую
Часто лучше общаться напрямую с ответственным лицом.
directly correlate
The increase in temperature directly correlates with the melting of glaciers.
напрямую коррелировать
Повышение температуры напрямую коррелирует с таянием ледников.
correspond directly
These figures correspond directly to the overall economic growth.
непосредственно соответствовать
Эти показатели непосредственно соответствуют общему экономическому росту.
depend directly
The outcome will depend directly on the measures taken.
непосредственно зависеть
Результат будет непосредственно зависеть от принятых мер.
impinge directly
Global warming impinges directly on our environment.
непосредственно влиять
Глобальное потепление непосредственно влияет на нашу окружающую среду.
directly implicate
The report directly implicates the manager.
непосредственно вовлекать
Отчет непосредственно вовлекает менеджера.
inquire directly
I prefer to inquire directly rather than wait for an answer.
спросить напрямую
Я предпочитаю спросить напрямую, чем ждать ответа.
attack (someone) directly
The journalist decided to attack the politician directly during the interview.
атаковать (кого-то) напрямую
Журналист решил атаковать политика напрямую во время интервью.
intervene directly
The government decided to intervene directly in the economic crisis.
вмешиваться напрямую
Правительство решило вмешаться напрямую в экономический кризис.
link directly
The report will link directly to the data source.
связывать напрямую
Отчет будет напрямую связываться с источником данных.
directly participating
Directly participating companies gained firsthand experience.
непосредственно участвующий
Непосредственно участвующие компании получили непосредственный опыт.
pertain directly
These regulations pertain directly to environmental protection.
непосредственно относиться
Эти правила непосредственно относятся к защите окружающей среды.
(someone) profit directly
The organization profited directly from the increased donations.
(кто-то) извлекать прямую выгоду
Организация извлекала прямую выгоду от увеличенных пожертвований.
proceed directly
After you finish, proceed directly to the next station.
перейти непосредственно
После того как вы закончите, переходите непосредственно к следующей станции.
respond directly
He decided to respond directly to the accusations.
ответить напрямую
Он решил ответить напрямую на обвинения.
directly coupled
The engines were directly coupled to the wheels.
непосредственно связанный
Двигатели были непосредственно связаны с колесами.
directly answerable
The manager is directly answerable to the board of directors.
непосредственно подотчетный
Менеджер непосредственно подотчетен совету директоров.
directly descended
She is directly descended from a long line of noble ancestors.
прямо потомок
Она является прямым потомком длинной линии благородных предков.
directly attributable
The company's success is directly attributable to its innovation.
непосредственно относимый
Успех компании непосредственно относим к её инновациям.
contact (someone) directly
If you have any questions, please contact me directly.
связаться с (кем-то) напрямую
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую.
directly involved
He was directly involved in the decision-making process.
непосредственно вовлечён
Он был непосредственно вовлечён в процесс принятия решений.
directly responsible
He is directly responsible for the project's success.
непосредственно ответственный
Он непосредственно ответственен за успех проекта.
directly opposite
The restaurant is directly opposite the cinema.
прямо напротив
Ресторан находится прямо напротив кинотеатра.
directly related
The two issues are directly related.
непосредственно связано
Эти два вопроса непосредственно связаны.
directly affected
Those directly affected by the decision had their voices heard.
непосредственно затронутый
Те, кто непосредственно затронуты решением, были услышаны.
directly connected
The two events are directly connected.
непосредственно связанный
Эти два события непосредственно связаны.
directly linked
The success of the project is directly linked to the team's efforts.
непосредственно связанный
Успех проекта непосредственно связан с усилиями команды.
directly influenced
Her decision was directly influenced by her personal experiences.
непосредственно повлиял
Ее решение было непосредственно повлияно личным опытом.
directly communicate
We need to directly communicate with our customers to understand their needs.
непосредственно общаться
Нам необходимо непосредственно общаться с нашими клиентами, чтобы понять их потребности.
concern (someone) directly
This matter concerns you directly.
непосредственно касаться (кого-то)
Этот вопрос непосредственно касается тебя.
communicate directly
Someone should communicate directly to avoid misunderstandings.
общаться напрямую
Кто-то должен общаться напрямую, чтобы избежать недоразумений.
directly proportional
The amount of money you earn is directly proportional to the hours you work.
прямо пропорционально
Количество денег, которое ты зарабатываешь, прямо пропорционально часам, которые ты работаешь.
interface directly
The application interfaces directly with the server.
взаимодействовать напрямую
Приложение взаимодействует напрямую с сервером.
export (something) directly
The company plans to export it directly to consumers.
экспортировать (что-то) напрямую
Компания планирует экспортировать это напрямую потребителям.
accuse (someone) directly
He decided to accuse her directly instead of going through others.
обвинить (кого-то) напрямую
Он решил обвинить её напрямую, а не обращаться к другим.
directly accountable
Each employee is directly accountable to their supervisor.
непосредственно подотчетный
Каждый сотрудник непосредственно подотчетен своему начальнику.
message (someone) directly
Please message me directly if you have any questions.
написать (кому-то) напрямую
Пожалуйста, напиши мне напрямую, если у тебя есть вопросы.
address (someone) directly
It is important to address him directly to avoid misunderstandings.
обращаться напрямую (к кому-либо)
Важно обращаться к нему напрямую, чтобы избежать недоразумений.
adjoin (something) directly
The office space adjoins directly to the reception area.
непосредственно примыкать (к чему-то)
Офисное помещение непосредственно примыкает к зоне ресепшн.
approach (something) directly
It's better to approach the problem directly rather than avoiding it.
подойти к (чему-то) напрямую
Лучше подойти к проблеме напрямую, чем избегать её.
associate (someone) directly
They associate the manager directly with the project's failure.
ассоциировать (кого-то) напрямую
Они напрямую ассоциируют менеджера с провалом проекта.
amortize directly
Some companies prefer to amortize directly rather than through indirect methods.
амортизировать напрямую
Некоторые компании предпочитают амортизировать напрямую, а не через косвенные методы.
barter (goods) directly
People often prefer to barter goods directly to avoid currency exchange fees.
обменивать (товары) напрямую
Люди часто предпочитают обменивать товары напрямую, чтобы избежать сборов за обмен валюты.