Detouring

Translation detouring into russian

Verb

detoured detoured detouring

We had to detour around the construction site.

Нам пришлось объезжать строительную площадку.

Noun

The detouring added an extra hour to our journey.

Объезд добавил лишний час к нашему путешествию.

Verb

To take a longer or less direct route in order to avoid something or to see something specific.

We had to detour around the construction site to reach the office.

Noun

The act of taking a longer or less direct route to avoid something or to see something along the way.

The detouring added an extra hour to our journey, but we got to see some beautiful countryside.

detour around (something)

We had to detour around the fallen tree on the road.

объехать/обойти (что-то)

Нам пришлось объехать упавшее дерево на дороге.

detour through (somewhere)

The driver detoured through the countryside to avoid traffic.

сделать объезд/обход через (какое-то место)

Водитель сделал объезд через сельскую местность, чтобы избежать пробок.

detour to (somewhere)

They detoured to the old town before heading home.

сделать объезд/обход к (какому-то месту)

Они сделали объезд к старому городу перед тем, как поехать домой.

detour for (something)

We detoured for coffee on our way to the conference.

сделать объезд ради (чего-то)

Мы сделали объезд ради кофе по пути на конференцию.

detour off the main road

They detoured off the main road to explore a small village.

свернуть/объехать с основной дороги

Они свернули с основной дороги, чтобы исследовать маленькую деревню.