-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Delimiting
UK
/dɪˈlɪmɪtɪŋ/
US
/dɪˈlɪmɪtɪŋ/
Translation delimiting into russian
delimit
Verb
The map is used to delimit the boundaries of the property.
Карта используется, чтобы разграничивать границы собственности.
The surveyor will delimit the area for the new construction.
Геодезист будет определять границы для нового строительства.
Additional translations
delimiting
Adjective
UK
/dɪˈlɪmɪtɪŋ/
US
/dɪˈlɪmɪtɪŋ/
The delimiting factor in this experiment is the temperature.
Ограничивающим фактором в этом эксперименте является температура.
Definitions
delimit
Verb
To establish the limits or boundaries of something.
The surveyor was hired to delimit the property lines before construction began.
To fix or define the limits of something.
The committee was tasked to delimit the scope of the new project.
delimiting
Adjective
UK
/dɪˈlɪmɪtɪŋ/
US
/dɪˈlɪmɪtɪŋ/
Serving to establish the limits or boundaries of something.
The delimiting lines on the map clearly marked the borders of the property.
Idioms and phrases
delimit area
The surveyor marked stakes to delimit the area for construction.
ограничивать область
Геодезист установил колышки, чтобы ограничить область для строительства.
delimit scope
We need to delimit the scope of the project before proceeding.
определять рамки
Нам нужно определить рамки проекта, прежде чем продолжить.
delimit boundary
The fence was built to delimit the boundary between the two properties.
разграничивать границу
Забор был построен, чтобы разграничить границу между двумя участками.
delimit access
The security system is designed to delimit access to sensitive areas.
ограничивать доступ
Система безопасности предназначена для ограничения доступа к конфиденциальным зонам.
delimit territory
The river serves to delimit the territory between the two countries.
ограничивать территорию
Река служит для ограничения территории между двумя странами.
Examples
Our position continues to be that defining or delimiting outer space is not necessary.
Наша позиция продолжает оставаться следующей: определение или делимитация космического пространства не являются необходимым.
At the end of the Cold War there were just 15 walls delimiting national borders; today, with 70 of them in existence around the world, the wall has become the new standard for international relations.
В конце холодной войны были только стены 15, ограничивающие национальные границы; сегодня, когда 70 их существует во всем мире, стена стала новый стандарт международных отношений.
I hope that the issue of delimiting the state border between the two countries will find its solution based on international practice, in the legal sphere and in accordance with our strategic partnership relations.
Надеюсь, что вопрос делимитации государственной границы между двумя странами найдёт своё решение, основываясь на международной практике, в правовой плоскости и в соответствии с нашими отношениями стратегического партнёрства.
In addition, within this format, the process of delimiting the "moderate" and "radical" opposition began, which could not be done with the participation of the US in Geneva.
Помимо этого, в рамках этого формата начался процесс размежевания «умеренной» и «радикальной» оппозиции, что не удавалось сделать с участием США в Женеве.
Finally, Judge Yusuf notes that the present case differs from the earlier cases in so far as the Parties to it concluded an agreement in 1987 delimiting their common boundary.
И наконец, судья Юсуф отмечает, что настоящее дело отличается от предыдущих дел тем, что его стороны заключили в 1987 году соглашение о делимитации их общей границы.