-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deductible
UK
/dɪˈdʌktəbl/
US
/dɪˈdʌktəbl/
Translation deductible into russian
deductible
Adjective
UK
/dɪˈdʌktəbl/
US
/dɪˈdʌktəbl/
The deductible amount is not covered by the insurance.
Вычитаемая сумма не покрывается страховкой.
Definitions
deductible
Adjective
UK
/dɪˈdʌktəbl/
US
/dɪˈdʌktəbl/
Capable of being deducted, especially from taxable income or tax to be paid.
The charitable donation is deductible from your taxable income.
deductible
Noun
UK
/dɪˈdʌktəbl/
US
/dɪˈdʌktəbl/
An amount of money that an insured person must pay before an insurance company will pay a claim.
The deductible on her health insurance policy is $500, so she has to pay that amount before her insurance covers the rest.
Idioms and phrases
deductible expenses
The company had several deductible expenses on their tax return.
вычитаемые расходы
У компании было несколько вычитаемых расходов в налоговой декларации.
deductible amount
The deductible amount on your insurance policy is $500.
вычитаемая сумма
Вычитаемая сумма по вашей страховой полису составляет 500 долларов.
deductible interest
You can claim the deductible interest on your mortgage.
вычитаемые проценты
Вы можете заявить вычитаемые проценты по вашей ипотеке.
deductible contribution
The charitable donation was considered a deductible contribution.
вычитаемый взнос
Пожертвование было признано вычитаемым взносом.
deductible cost
Their deductible costs reduced their taxable income significantly.
вычитаемая стоимость
Их вычитаемая стоимость значительно снизила их налогооблагаемый доход.
insurance deductible
The insurance deductible for the car policy is $500.
страховая франшиза
Страховая франшиза для автомобильной страховки составляет $500.
high deductible
Choosing a high deductible can lower your monthly insurance premiums.
высокая франшиза
Выбор высокой франшизы может снизить ваши ежемесячные страховые премии.
low deductible
A low deductible may result in higher monthly payments.
низкая франшиза
Низкая франшиза может привести к более высоким ежемесячным платежам.
healthcare deductible
This health plan has a $1,000 annual healthcare deductible.
медицинская франшиза
Этот план медицинского страхования имеет годовую медицинскую франшизу в $1,000.
annual deductible
Once you meet your annual deductible, your insurance will cover the rest.
годовая франшиза
После того как вы достигнете своей годовой франшизы, ваша страховка покроет остальное.
Examples
You decide what’s best for you – process insurance contract with a deductible of $1,000 and receive a discount of $1,857.58, or a standard deductible option.
Вы решаете, что вам выгоднее — оформлять страховой контракт с deductible $1,000 и получить скидку в $1,857.58, или рассматривать стандартные варианты вашего участия.
‘In the case of goods or services used by a taxable person both for transactions in respect of which VAT is deductible pursuant to Articles 168, 169 and 170, and for transactions in respect of which VAT is not deductible, only such proportion of the VAT as is attributable to the former transactions shall be deductible.
В случае, когда товары или услуги используются налогооблагаемым лицом как в целях трансакций, в отношении которых НДС подлежит вычету на основании Статей 168, 169 и 170, так и в целях трансакций, в отношении которых НДС вычету не подлежит, должна вычитаться лишь та часть НДС, которая относится к трансакциям первой разновидности.
With a $1,000 deductible, you will receive a 20% discount, with $5,000 – 35% and 40% discount with a $10,000 deductible from the price shown.
При $1,000 вы получаете скидку в 20%, при $5,000 – в 35% и при $10,000 deductible – 40% скидки от указанной цены.
Another option: $1,000 deductible with the same example.
Другой вариант: deductible $1,000 для этого же примера.
$50 Deductible (your participation) is calculated through the whole coverage period.
$50 deductible (ваше участие) считаются за весь период страхового покрытия.