-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crumpled
UK
/ˈkrʌmpəld/
US
/ˈkrʌmpəld/
Translation crumpled into russian
crumple
Verb
She crumpled the paper and threw it away.
Она смяла бумагу и выбросила её.
He crumpled the letter in his hand.
Он смял письмо в руке.
The child crumpled the drawing in frustration.
Ребёнок сминал рисунок от досады.
crumpled
Adjective
UK
/ˈkrʌmpəld/
US
/ˈkrʌmpəld/
He wore a crumpled shirt to the meeting.
Он пришел на встречу в мятой рубашке.
She found a crumpled piece of paper in her pocket.
Она нашла скомканный листок бумаги в кармане.
Definitions
crumple
Verb
To crush something, typically paper or fabric, into a compact mass.
She crumpled the letter into a ball and threw it in the trash.
To collapse or fall down suddenly.
The old building crumpled under the weight of the heavy snow.
To cause something to become wrinkled or creased.
He crumpled his shirt by sitting on it for too long.
crumpled
Adjective
UK
/ˈkrʌmpəld/
US
/ˈkrʌmpəld/
Having wrinkles or folds; not smooth.
She handed me a crumpled piece of paper with the address on it.
Appearing disheveled or untidy.
His crumpled appearance suggested he had just woken up.
Idioms and phrases
crumple up (someone's) plans
The unexpected storm crumpled up their plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданная буря сорвала их планы на пикник.
crumple (someone's) face
His face crumpled in disappointment.
искажать лицо (кого-то)
Его лицо исказилось от разочарования.
crumple (someone's) note
He crumpled the note before throwing it away.
скомкать записку (кого-то)
Он скомкал записку, прежде чем выбросить её.
crumple (someone's) car
The accident crumpled the front of her car.
помять машину (кого-то)
Авария помяла переднюю часть её машины.
crumple (someone's) plans
The unexpected rain crumpled our plans for a picnic.
сорвать (чьи-то) планы
Неожиданный дождь сорвал наши планы на пикник.
crumple (someone's) paper
She crumpled the paper in frustration.
мять бумагу (кого-то)
Она скомкала бумагу от досады.
crumple (someone's) clothes
I accidentally crumpled my shirt while packing.
мять одежду (кого-то)
Я случайно помял свою рубашку, когда укладывал вещи.
crumple (something) up
She crumpled up the piece of paper and threw it in the bin.
сминать (что-то)
Она скомкала лист бумаги и выбросила его в мусорное ведро.
crumpled map
She unfolded the crumpled map to find the right path.
мятая карта
Она развернула мятую карту, чтобы найти правильный путь.
crumpled blanket
He pulled the crumpled blanket over him and fell asleep.
мятое одеяло
Он натянул на себя мятое одеяло и заснул.
crumpled napkin
There was a crumpled napkin left on the table after dinner.
мятая салфетка
На столе после ужина осталась мятая салфетка.
crumpled note
She handed him a crumpled note with a phone number on it.
мятая записка
Она передала ему мятую записку с номером телефона.
crumpled shirt
He found a crumpled shirt at the bottom of the drawer.
мятая рубашка
Он нашел мятую рубашку на дне ящика.
crumpled appearance
After the long flight, he had a crumpled appearance.
мятый вид
После долгого перелёта у него был мятый вид.
crumpled clothes
He wore crumpled clothes to the meeting.
мятая одежда
Он надел мятую одежду на встречу.
crumpled paper
Someone found a crumpled paper in the trash.
мятая бумага
Кто-то нашёл мятую бумагу в мусорном ведре.
Examples
Bags are more like crumpled and crumpled bags, but this chaotic structure is the highlight of the collection.
Сумки больше похожи на помятые и скомканные мешки, но эта хаотичная структура и является изюминкой коллекции.
“Our approach has opened avenues to exploit unprecedented [Crumpled graphene] Crumpled grapheneproperties and functions of graphene,” said Jianfeng Zang, a postdoctoral fellow in Zhao’s group and the first author of the paper.
«Мы открыли возможность использования беспрецедентных свойств и функций графена», - рассказывает Jianfeng Занг, один из авторов работы.
The bed and dress of the ladies are already crumpled, it is clear that young people have already begun a love game.
Кровать и платье дамы уже смяты, видно, что молодые люди уже начали любовную игру.
If the first stage turned out to be crumpled for me because of the constant problems with the motorcycle, the final was perfect.
Если первый этап получился скомканным для меня из-за постоянных проблем с мотоциклом, то финал прошел идеально.
When he opened it, it did not immediately realize that the slightly crumpled car, even without wheels, enrich it by a few hundred thousand dollars.
Когда он вскрыл его, то не сразу понял, что слегка помятая машина, да еще и без колес, обогатит его на несколько сотен тысяч долларов.