-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Critically
UK
/ˈkrɪtɪkli/
US
/ˈkrɪtɪkli/
Translation critically into russian
critically
Adverb
UK
/ˈkrɪtɪkli/
US
/ˈkrɪtɪkli/
She looked at the painting critically, noting every flaw.
Она критически посмотрела на картину, отмечая каждую ошибку.
Definitions
critically
Adverb
UK
/ˈkrɪtɪkli/
US
/ˈkrɪtɪkli/
In a way that expresses disapproval or finds fault.
She looked at the painting critically, pointing out its flaws.
In a manner that involves careful judgment or evaluation.
The professor critically assessed the student's thesis for its originality and depth.
In a way that is crucial or essential.
The team critically needed a win to advance to the finals.
In a manner that is serious or dangerous.
The patient was critically ill and required immediate medical attention.
Idioms and phrases
critically acclaimed
The movie was critically acclaimed for its innovative storytelling.
высоко оцененный критиками
Фильм был высоко оценен критиками за его инновационный сюжет.
critically important
It is critically important to address climate change.
чрезвычайно важный
Чрезвычайно важно заняться вопросом изменения климата.
critically endangered
The species is critically endangered due to habitat loss.
находящийся под угрозой исчезновения
Вид находится под угрозой исчезновения из-за утраты среды обитания.
critically examine
It's important to critically examine the evidence before making a decision.
критически рассматривать
Важно критически рассмотреть доказательства перед принятием решения.
critically assess
The professor asked the students to critically assess the argument presented in the article.
критически оценивать
Профессор попросил студентов критически оценить аргумент, представленный в статье.
critically discuss
We need to critically discuss the implications of the new policy.
критически обсуждать
Нам нужно критически обсудить последствия новой политики.
critically analyze
The ability to critically analyze data is crucial for a successful career in research.
критически анализировать
Способность критически анализировать данные имеет решающее значение для успешной карьеры в исследовательской работе.
critically ill
The patient is critically ill and requires immediate medical attention.
в критическом состоянии
Пациент находится в критическом состоянии и нуждается в немедленной медицинской помощи.
ability to think critically
Developing the ability to think critically is essential for success.
способность критически мыслить
Развитие способности критически мыслить имеет решающее значение для успеха.
appraise (something) critically
It's important to appraise the results critically to identify areas for improvement.
критически оценивать (что-то)
Важно критически оценить результаты, чтобы выявить области для улучшения.
depend critically
Our ability to deliver results will depend critically on our team's performance.
критически зависеть
Наша способность достигать результатов будет критически зависеть от работы нашей команды.
critically rated
The critically rated play won multiple awards.
оцененный критиками
Оцененная критиками пьеса выиграла множество наград.
view (something) critically
She tends to view movies critically.
рассматривать (что-то) критически
Она склонна критически рассматривать фильмы.
review (something) critically
He was asked to review the manuscript critically.
критически пересматривать (что-то)
Его попросили критически пересмотреть рукопись.
critically evaluated
The new policy was critically evaluated by the experts.
критически оцененный
Новая политика была критически оценена экспертами.
critically praised
The critically praised article sparked much discussion.
одобренный критиками
Одобренная критиками статья вызвала много обсуждений.
Examples
I am very pleased to be back in Kazakhstan, a critically important strategic partner in a critically important region at a critically important time.
Мне очень приятно снова оказаться в Казахстане – стране, которая является критически важным стратегическим партнером в критически важном регионе в критически важный момент.
Beginning June 9, 2013, eligible parents who take leave from work to provide care or support to their critically ill or injured child can receive Employment Insurance (EI) special benefits for Parents of Critically Ill Children (PCIC).
С 9 июня 2013 года родители, которые вынуждены уходить в отпуск, чтобы обеспечить уход и заботу своему тяжелобольному или травмированному ребёнку, могут получать специальное пособие по безработице по уходу за тяжелобольным ребёнком (Employment Insurance (EI) special benefits for Parents of Critically Ill Children (PCIC)).
TASK-1 has been identified as potassium conductance on T lymphocytes critically influencing T cell effector function, and identified as a possible molecular target for immunomodulation in T cell-mediated autoimmune disorders (Meuth S. G. et al., TWIK-related Acid-sensitive K+ Channel 1 (TASK1) and TASK3 Critically Influence T Lymphocyte Effector Functions, J. Biol.
TASK-1 был идентифицирован как проводник калия на T-лимфоцитах, критически влияющий на эффекторную функцию T-клеток и идентифицирован как возможная молекулярная мишень для иммуномодуляции опосредуемых T-клетками аутоиммунных нарушений (Meuth S.G. et al., TWIK-related Acid-sensitive K+ Channel 1 (TASK1) and TASK3 Critically Influence T Lymphocyte Effector Functions, J. Biol.
Parents who take leave from work to provide care or support to their critically ill child may be eligible to receive EI special benefits for Parents of Critically Ill Children (PCIC) for up to 35 weeks.
С 9 июня 2013 года родители, которые вынуждены уходить в отпуск, чтобы обеспечить уход и заботу своему тяжелобольному или травмированному ребёнку, могут получать специальное пособие по безработице по уходу за тяжелобольным ребёнком (Employment Insurance (EI) special benefits for Parents of Critically Ill Children (PCIC)).
If you are a parent who has to be away from work to provide care or support to your critically ill or injured child, you could be eligible for Employment Insurance (EI) special benefits for Parents of Critically Ill Children (PCIC).
С 9 июня 2013 года родители, которые вынуждены уходить в отпуск, чтобы обеспечить уход и заботу своему тяжелобольному или травмированному ребёнку, могут получать специальное пособие по безработице по уходу за тяжелобольным ребёнком (Employment Insurance (EI) special benefits for Parents of Critically Ill Children (PCIC)).