-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Creep up
UK
/kriːp ʌp/
US
/krip ʌp/
Translation creep up into russian
creep up
Verb
UK
/kriːp ʌp/
US
/krip ʌp/
The cat would often creep up on the birds in the garden.
Кошка часто подкрадывалась к птицам в саду.
He tried to creep up to the edge of the cliff without being noticed.
Он пытался подползать к краю утеса, чтобы его не заметили.
Definitions
creep up
Verb
UK
/kriːp ʌp/
US
/krip ʌp/
To move slowly and carefully towards someone or something, often in a stealthy or secretive manner.
The cat crept up on the bird, trying not to make any noise.
To increase gradually or stealthily, often in a way that is not immediately noticeable.
The cost of living has been creeping up over the past few years.
Idioms and phrases
creep up on (someone)
The cat tried to creep up on the bird without making a sound.
подкрадываться к (кому-то)
Кошка пыталась подкрасться к птице, не издавая ни звука.
creep up on (someone) slowly
The deadline for the project seemed to creep up on us slowly.
медленно подкрадываться к (кому-то)
Срок сдачи проекта, казалось, медленно подкрадывался к нам.
creep up in price
The cost of living has been creeping up in price over the last few years.
постепенно расти в цене
Стоимость жизни постепенно растет в цене в последние несколько лет.
creep up unexpectedly
The deadline for the project seemed to creep up unexpectedly.
подкрасться неожиданно
Срок сдачи проекта, казалось, подкрался неожиданно.
creep up gradually
The feeling of discomfort can creep up gradually if you don't pay attention.
постепенно подкрадываться
Чувство дискомфорта может постепенно подкрадываться, если не обращать внимания.
creep up unnoticed
The consequences of neglect can creep up unnoticed over time.
подкрасться незаметно
Последствия бездействия могут подкрасться незаметно с течением времени.
creep up steadily
The temperature began to creep up steadily as the day went on.
неуклонно подкрадываться
Температура начала неуклонно подниматься по мере продвижения дня.
creep up quietly
She managed to creep up quietly behind him during the surprise party.
тихо подкрасться
Ей удалось тихо подкрасться к нему во время сюрпризной вечеринки.
Examples
They creep up on you as they crept up on us, without warning.
Они подкрадываются к вам так же, как они подкрались к нам – без предупреждения.
When it comes to doing creative work, it’s important to not only look for ways to let our creativity thrive, but to also be mindful of sneaky “creativity killers” that can creep up and constrict our ability to come up with our best ideas.
Когда дело доходит до творчества, важно не только искать способы, чтобы наше творчество процветало, но также помнить о коварных “убийцах креативности”, которые могут подкрасться и задушить нашу способность придумывать лучшие идеи.
Maybe you've been watching the scale creep up a pound or two every year and are ready to nix bad habits, or you've been given a wake-up call by your doctor that it's time to get serious about how your weight is impacting your overall health.
Возможно, вы наблюдали за тем, как весы набирают один или два кг каждый год, и готовы избавиться от вредных привычек, или ваш доктор сказал, что пришло время серьезно задуматься о том, как влияет ваш вес на ваше общее здоровье.
As earnings go up, purchases tend to creep up as well -- and the ease of swiping a credit card for a taxi, morning latte, or restaurant bill doesn't help.
По мере того как доходы растут, покупки также стремительно набирают обороты, а простота использования кредитной карты для заказа такси, утреннего латте или счета в ресторане этому только помогает.
"For example, if in early 2017 we still met small one-room apartments at a price of 4 thousand UAH per month, then by the end of the year there was happiness if you find for 5 thousand UAH, the same continues in 2018, one-room, budget apartments creep up to 6 thousand UAH, "- summed up Nesin.
"Например, если в начале 2017 г. у нас еще встречались малометражные однокомнатные квартиры по цене 4 тыс. грн в месяц, то к концу года счастье было, если вы найдете за 5 тыс.₴ То же самое продолжается в 2018 г., однокомнатные, бюджетные квартиры подползают уже к 6 тыс. грн", – подытожил Несин.