-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cowardice
Translation cowardice into russian
cowardice
Noun
His cowardice prevented him from standing up to the bully.
Его трусость помешала ему противостоять хулигану.
Definitions
cowardice
Noun
Lack of bravery or courage in facing danger, difficulty, opposition, or pain.
His cowardice was evident when he refused to stand up for his friend during the argument.
Idioms and phrases
act of cowardice
His refusal to face the enemy was seen as an act of cowardice.
акт трусости
Его отказ встретиться с врагом был воспринят как акт трусости.
abject cowardice
His act of abject cowardice shocked everyone in the room.
подлость
Его поступок, демонстрирующий подлость, шокировал всех в комнате.
fear of cowardice
The fear of cowardice can sometimes be more paralyzing than the threat itself.
страх перед трусостью
Страх перед трусостью иногда может быть более парализующим, чем сама угроза.
admit (one's) cowardice
It's difficult to admit one's cowardice, but it's necessary for growth.
признать (чью-то) трусость
Признать свою трусость сложно, но это необходимо для роста.
cowardice in action
His cowardice in action during the crisis was disappointing.
трусость в действии
Его трусость в действии во время кризиса была разочаровывающей.
overcome cowardice
Many people struggle to overcome cowardice when making important decisions.
преодолеть трусость
Многие люди сталкиваются с трудностями при преодолении трусости при принятии важных решений.
display cowardice
To display cowardice in the face of danger is not admirable.
показать трусость
Показать трусость перед лицом опасности не вызывает восхищения.
physical cowardice
His reluctance to participate in the challenge was due to physical cowardice.
физическая трусость
Его нежелание участвовать в соревновании было связано с физической трусостью.
cowardice and fear
His actions were driven by cowardice and fear.
трусость и страх
Его действия были вызваны трусостью и страхом.
accuse (someone) of cowardice
The leader accused him of cowardice for not standing up for the team.
обвинять (кого-либо) в трусости
Лидер обвинил его в трусости за то, что он не встал на защиту команды.
moral cowardice
His silence in the face of injustice was a sign of moral cowardice.
моральная трусость
Его молчание перед лицом несправедливости было признаком моральной трусости.
Examples
Humiliation is a much more usual punishment for cowardice, as Montaigne noted in ‘Of the Punishment of Cowardice’ (1580).
Унижение — гораздо более обычное наказание за трусость, как отмечал Монтень в своём труде «О наказании за трусость» (1580).
Cruelty is a characteristic feature of laws dictated by cowardice, for cowardice can be energetic only by being cruel.
Наверх Жестокость характерна для законов, продиктованных трусостью, ибо трусость может быть энергична, только будучи жестокой.
Notwithstanding his assertion that “there is no moral cowardice whatever involved” in such self-sacrifice—we call it decidedly “moral cowardice” and refuse it the name of sacrifice.
Hесмотря на его утверждения о том, что "здесь нет никакой нравственной трусости" в таком самопожертвовании, — мы называем это со всей определенностью "нравственной трусостью" и отказываемся от того, чтобы назвать это жертвой.
Courage is still courage, and cowardice is still cowardice.
Храбрость оставалась храбростью, а трусость - трусостью.
Notwithstanding his assertion that "there is no moral cowardice whatever involved" in such self-sacrifice we call it decidedly "moral cowardice" and refuse it the name of sacrifice.
Hесмотря на его утверждения о том, что "здесь нет никакой нравственной трусости" в таком самопожертвовании, — мы называем это со всей определенностью "нравственной трусостью" и отказываемся от того, чтобы назвать это жертвой.