-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Corroborative
UK
/kəˈrɒbəreɪtɪv/
US
/kəˈrɑːbəreɪtɪv/
Translation corroborative into russian
corroborative
Adjective
UK
/kəˈrɒbəreɪtɪv/
US
/kəˈrɑːbəreɪtɪv/
The corroborative evidence was crucial for the case.
Подтверждающие доказательства были решающими для дела.
Her corroborative testimony helped to clarify the situation.
Ее подтверждающее свидетельство помогло прояснить ситуацию.
Definitions
corroborative
Adjective
UK
/kəˈrɒbəreɪtɪv/
US
/kəˈrɑːbəreɪtɪv/
Serving to support or confirm something.
The witness provided corroborative evidence that strengthened the prosecution's case.
Idioms and phrases
corroborative evidence
The jury was presented with corroborative evidence.
подтверждающее доказательство
Присяжным были предъявлены подтверждающие доказательства.
corroborative testimony
The witness gave corroborative testimony during the trial.
подтверждающие показания
Свидетель дал подтверждающие показания во время суда.
corroborative detail
Her story included several corroborative details.
подтверждающая деталь
В её рассказе было несколько подтверждающих деталей.
corroborative statement
The investigator looked for a corroborative statement from (someone).
подтверждающее заявление
Следователь искал подтверждающее заявление от (кого-либо).
corroborative information
He provided corroborative information to support the claim.
подтверждающая информация
Он предоставил подтверждающую информацию в поддержку заявления.
Examples
Where the untested evidence of a witness is supported by other corroborative evidence, the assessment of whether it is decisive will depend on the strength of the supportive evidence; the stronger the corroborative evidence, the less likely that the evidence of the absent witness will be “decisive” (see Al-Khawaja and Tahery, cited above, § 131).
Если показания свидетеля подкрепляются иными доказательствами, то оценка того, являются ли показания этого свидетеля решающими, будет зависеть от убедительности подкрепляющих эти показания доказательств; и чем убедительнее подкрепляющие доказательства, тем менее вероятно, что показания свидетеля будут рассматриваться, как решающие (см. вышеприведённое дело «Аль-Хаваджа и Тахери» (Al-Khawaja and Tahery), § 131).
If the payer of a reduced licence fee has no external corroborative document for any transaction, he or she shall not draw up an internal corroborative document, but indicate information on a participant to the transaction in the income accounting register, if it can be identified.
Если у плательщика пониженной патентной платы по какой-то сделке нет внешнего оправдательного документа, внутренний оправдательный документ можно не подготавливать, но в регистре учета поступлений указывается информация об участнике сделки, если его можно идентифицировать.
Corroborative evidences are supporting evidences used to help prove an idea or point.
Подтверждающее доказательство (corroborative evidence) – это вспомогательное, подкрепляющее доказательство, помогающее доказать идею или точку зрения.
Where the untested evidence of a witness is supported by other corroborative evidence, the assessment of whether it is decisive will depend on the strength of the supportive evidence; the stronger the corroborative evidence, the less likely that the evidence of the absent witness will be treated as decisive.
Если не проверенное показание свидетеля обосновывается иными подтвержденными доказательствами, то оценка фактора его решающей роли будет зависеть от значения обосновывающих доказательств: насколько достоверны другие доказательства, подтверждающие виновность, настолько менее вероятно, что показание неявившегося свидетеля будет считаться решающим.
His winter landscapes of 1565 (e.g. Hunters in the Snow) are taken as corroborative evidence of the severity of winters during the Little Ice Age.
Его зимние пейзажи 1565 (например, Охотники в Снегу) взяты в качестве подтверждающих доказательств серьезности зим во время Небольшого Ледникового периода.