-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Corporeality
Translation corporeality into russian
corporeality
Noun
The artist's work explores the concept of corporeality in modern society.
Работа художника исследует концепцию телесности в современном обществе.
Definitions
corporeality
Noun
The quality or state of being physical or material; having a physical form or substance.
The artist's work explores the concept of corporeality by emphasizing the tangible aspects of human existence.
Idioms and phrases
sense of corporeality
The virtual world lacks a sense of corporeality.
ощущение телесности
Виртуальному миру не хватает ощущения телесности.
explore corporeality
Artists often explore corporeality in their work.
исследовать телесность
Художники часто исследуют телесность в своих работах.
question (someone's) corporeality
Philosophers sometimes question the corporeality of the self.
ставить под вопрос телесность (кого-либо)
Философы иногда ставят под вопрос телесность личности.
physical corporeality
The sculpture emphasizes physical corporeality.
физическая телесность
Скульптура подчеркивает физическую телесность.
deny (someone's) corporeality
Some theories deny the corporeality of the soul.
отрицать телесность (кого-либо)
Некоторые теории отрицают телесность души.
Examples
Each singularity is defined as corporeality, but the biopolitical corporeality is not merely biological, but social.
Каждая сингулярность определена как телесность, однако биополитическая телесность носит не только биологический, но и социальный характер.
The thoughts became themselves corporeal, they were spectres like God, the Emperor, the Pope, the Fatherland, etc,; by destroying their corporeality, I take them back into my own corporeality and announce: I alone am corporeal.
Мысли стали для самих себя плотью, стали призраками вроде бога, императора, папы, отечества и т. д.; разрушая их телесность, Я воспринимаю их обратно в Мою собственную телесность и говорю: только Я один — во плоти.
Thus, the man, identified here with the “unique”, having first given thoughts corporeality, i.e., having transformed them into spectres, now destroys this corporeality again, by taking them back into his own body, which he thus makes into a body of spectres.
Таким образом, после того как муж, отождествлённый здесь с «Единственным», придал сперва мыслям телесность, т. е. превратил их в призраки, он снова разрушает теперь эту телесность, воспринимая её обратно в своё собственное тело и тем самым превращая это последнее в тело призраков.
The fact that he arrives at his own corporeality only through the negation of the spectres, shows the nature of this constructed corporeality of the man, which he has first to “announce” to “himself”, in order to believe in it.
То, что к своей собственной телесности он приходит только через отрицание призраков, показывает, какова эта конструированная телесность мужа, о которой он должен сначала «сказать себе», чтобы в неё поверить.
Whatsoever there is of "corporeality" in the consciousness thus arisen, that belongs to the Group of Corporeality. there is of "feeling"-bodily ease, pain, joy, sadness, or indifferent feeling-belongs to the Group of Feeling.
Все, что есть в «телесности» в сознании Таким образом, возникла, который принадлежит к группе телесности. есть из "чувства", - телесная легкость, боль, радость, печаль, или безразличны чувства - принадлежит к группе Feeling.