-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Conscience
UK
/ˈkɒnʃəns/
US
/ˈkɑnʃəns/
Translation conscience into russian
conscience
Noun
UK
/ˈkɒnʃəns/
US
/ˈkɑnʃəns/
He felt a pang of conscience after lying to his friend.
Он почувствовал укол совести после того, как солгал своему другу.
Definitions
conscience
Noun
UK
/ˈkɒnʃəns/
US
/ˈkɑnʃəns/
An inner feeling or voice viewed as acting as a guide to the rightness or wrongness of one's behavior.
Her conscience told her to apologize for her mistake.
A person's moral sense of right and wrong, viewed as acting as a guide to one's behavior.
He had a guilty conscience after lying to his friend.
Idioms and phrases
prick (someone's) conscience
The charity's advertisement pricked my conscience.
задеть (чью-то) совесть
Реклама благотворительной организации задела мою совесть.
search (someone's) conscience
She searched her conscience before making a decision.
искать в (чьей-либо) совести
Она искала в своей совести, прежде чем принять решение.
wrestle with (one's) conscience
He wrestled with his conscience before making the decision.
бороться с (чьей-то) совестью
Он боролся со своей совестью перед тем, как принять решение.
stir (someone's) conscience
The documentary about poverty stirred my conscience.
пробудить (чью-то) совесть
Документальный фильм о бедности пробудил мою совесть.
gnaw at (someone's) conscience
The guilt began to gnaw at his conscience.
грызть (чью-то) совесть
Вина начала грызть его совесть.
clean conscience
She did everything she could to help, so she has a clean conscience.
чистая совесть
Она сделала все, что могла, чтобы помочь, поэтому у нее чистая совесть.
conscience vote
The politician was allowed to cast a conscience vote on the controversial issue.
голос совести
Политику было разрешено проголосовать по совести по спорному вопросу.
conscience money
He anonymously donated some conscience money to the charity to make up for what he had stolen in the past.
деньги совести
Он анонимно пожертвовал немного денег совести в благотворительный фонд, чтобы компенсировать то, что он украл в прошлом.
disburdened conscience
He confessed his mistakes and now has a disburdened conscience.
освобожденная совесть
Он признался в своих ошибках и теперь имеет освобожденную совесть.
plagued conscience
She had a plagued conscience after lying to her friend.
мучимая совесть
Её мучила совесть после того, как она соврала подруге.
guiltless conscience
She slept peacefully with a guiltless conscience.
чистая совесть
Она спала спокойно с чистой совестью.
dictate of conscience
He followed the dictate of conscience, even when it was difficult.
диктат совести
Он следовал диктату совести, даже когда это было трудно.
bare (one's) conscience
It's time to bare your conscience and admit your mistakes.
разоблачить (чью-то) совесть
Пришло время разоблачить свою совесть и признать свои ошибки.
appease (someone's) conscience
He donated to charity to appease his conscience.
успокоить (чью-то) совесть
Он пожертвовал деньги на благотворительность, чтобы успокоить свою совесть.
bestir conscience
The charity campaign aims to bestir the public's conscience.
пробудить совесть
Цель благотворительной кампании - пробудить общественную совесть.
clear conscience
He can sleep well at night with a clear conscience.
чистая совесть
Он может спокойно спать ночью с чистой совестью.
conscience pang
A conscience pang made him reconsider his decision.
угрызение совести
Угрызение совести заставило его пересмотреть свое решение.
haunt (someone's) conscience
The betrayal began to haunt his conscience.
мучить (чью-то) совесть
Предательство начало мучить его совесть.
lie on (someone's) conscience
His actions lie heavily on his conscience.
лежать на (чьей-то) совести
Его поступки тяжело лежат на его совести.
prisoner of conscience
Amnesty International campaigns for the release of prisoners of conscience.
узник совести
Amnesty International проводит кампании за освобождение узников совести.
guilty conscience
He had a guilty conscience after lying to his friend.
угрызения совести
У него были угрызения совести после того, как он солгал своему другу.
awaken (someone's) conscience
The documentary was intended to awaken the public's conscience about environmental issues.
пробудить совесть (кого-то)
Документальный фильм был предназначен для пробуждения совести общественности по вопросам окружающей среды.
conscience rights
The debate over conscience rights is ongoing in the legislature.
права совести
Спор о правах совести продолжается в законодательном органе.
conscience clause
The contract included a conscience clause for ethical concerns.
пункт о совести
Контракт включал пункт о совести для этических вопросов.
social conscience
She has a strong social conscience and volunteers regularly.
социальная совесть
У нее сильная социальная совесть, и она регулярно занимается волонтерством.
conscience issue
This is a conscience issue that cannot be ignored.
вопрос совести
Это вопрос совести, который нельзя игнорировать.
conscience decision
He made a conscience decision to tell the truth.
решение по совести
Он принял решение по совести сказать правду.
troubled conscience
He had a troubled conscience after the argument.
беспокойная совесть
У него была беспокойная совесть после ссоры.
conscience-stricken
He was conscience-stricken after realizing he had hurt her feelings.
мучимый совестью
Он был мучим совестью, осознав, что обидел её чувства.