-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Complicity
Translation complicity into russian
complicity
Noun
The court found him guilty of complicity in the crime.
Суд признал его виновным в соучастии в преступлении.
Definitions
complicity
Noun
The state of being involved with others in an illegal activity or wrongdoing.
The investigation revealed his complicity in the fraud scheme.
Idioms and phrases
complicity in crime
The prosecutor proved his complicity in crime.
соучастие в преступлении
Прокурор доказал его соучастие в преступлении.
complicity in fraud
The investigation revealed her complicity in fraud.
соучастие в мошенничестве
Расследование показало её соучастие в мошенничестве.
complicity with terrorists
The government is accused of complicity with terrorists.
соучастие с террористами
Правительство обвиняют в соучастии с террористами.
complicity in corruption
His complicity in corruption was a major scandal.
соучастие в коррупции
Его соучастие в коррупции стало крупным скандалом.
complicity in murder
The evidence pointed to his complicity in murder.
соучастие в убийстве
Доказательства указывали на его соучастие в убийстве.
Examples
Modern Russian doctrine of complicity is based on the following points: accomplices take part in a crime common for them; possible modes of complicity are not limited by organisers, aiders and abettors and co-perpetrators; complicity can exist only with relation to intentional crimes.
Современная отечественная доктрина соучастия исходит из следующих постулатов: соучастники совершают общее для всех преступление; соучастниками являются не только организаторы, подстрекатели и пособники, но и исполнители преступления; соучастие возможно исключительно в умышленных преступлениях.
It should be borne in mind that such procedural complicity (complicity defendants are only allowed in three cases:
Следует иметь в виду, что такое процессуальное соучастие (соучастия ответчиков) допускается только в трёх случаях:
The author formulates the theoretical definition of the concept “form of complicity” and classification of complicity, which includes six forms.
Автор формулирует теоретическое определение понятия «форма соучастия в преступлении» и проводит классификацию соучастия, включающую шесть форм.
This approach is consistent with other human rights treaties and instruments that impose obligations on States to establish criminal jurisdiction over nationals in relation to areas such as complicity in torture, enforced disappearance and apartheid, no matter where the abuse and the act constituting complicity is committed.
Такой подход согласуется с другими договорами и документами о правах человека, которые обязывают государства устанавливать уголовную юрисдикцию в отношении граждан в таких областях, как соучастие в пытках, насильственных исчезновениях и апартеиде, независимо от того, в каком месте совершается злоупотребление или действие, квалифицируемое как соучастие.
One might ask if complicity in a potential genocidal act is subject to a war crimes tribunal, in the same way that the German industrial manufacturers of poison gas for concentration camp prisoners were put on trial at Nuremberg for complicity in the war crimes of the Nazi State.?[5]
Можно задаться ли соучастие в совершении акта геноцида, может быть потенциальным трибунал по военным преступлениям в том же пути, что немецкие промышленные производители ядовитого газа для заключенных концентрационных лагерей были привлечены к суду за соучастие в Нюрнберге в военных преступлениях нацистского государства [5].