-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Commensurability
Translation commensurability into russian
commensurability
Noun
The commensurability of the two projects was evaluated by the team.
Соразмерность двух проектов была оценена командой.
Definitions
commensurability
Noun
The quality or state of being commensurable; the ability to be measured by the same standard or to be compared in terms of size, amount, or degree.
The commensurability of the two projects allowed the committee to evaluate them fairly.
Idioms and phrases
commensurability condition
The commensurability condition must be satisfied for the experiment to work.
условие соизмеримости
Условие соизмеримости должно быть выполнено, чтобы эксперимент сработал.
commensurability relation
Physicists study the commensurability relation between wavelengths.
отношение соизмеримости
Физики изучают отношение соизмеримости между длинами волн.
commensurability requirement
The project failed to meet the commensurability requirement.
требование соизмеримости
Проект не соответствовал требованию соизмеримости.
commensurability assumption
The theory is based on the commensurability assumption.
предположение о соизмеримости
Теория основана на предположении о соизмеримости.
commensurability issue
There is a commensurability issue in comparing the results.
проблема соизмеримости
Возникает проблема соизмеримости при сравнении результатов.
Examples
The problem of commensurability/incommensurability of different cultural codes is a key problem of modern civilizational development.
Проблема соизмеримости/несоизмеримости разных культурных кодов является ключевой проблемой современного цивилизационного развития.
Only in this case we can talk about compliance of fines to general principles of the law and to the principle of the rule of law, particular proportionality as the component of proportionality (commensurability).
Только тогда можно будет говорить о соответствии штрафов общим принципам права и принципу верховенства права, в частности такой его составляющей как пропорциональности (соразмерности).
In all phases, the principle of commensurability of exchange applies: equilibrium is achieved only if such an exchange, from the point of view of partners, is equivalent.
Во всех фазах действует принцип соизмеримости обмена: равновесие достигается только в том случае, если такой обмен, с точки зрения партнеров, равноценен.
The global public goods paradigm also implies some commensurability, if not uniformity, in the way people respond to various global collective action challenges.
Глобальная парадигма общественных благ подразумевает также некоторую соразмерность, если не единообразие, способов реагирования на глобальные вызовы коллективного действия.
There existed, however, even then no commensurability between retributory sufferings and the evil for which the criminal was held responsible.
Но даже тогда не существовало никакой соразмерности между страданиями в виде возмездия и злом, за которое преступник считался ответственным.