-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Color-blind
Translation of "color-blind" into Russian
color-blind
Adjective
UK
/ˈkʌl.ə ˌblaɪnd/
US
/ˈkʌl.ɚ ˌblaɪnd/
Compound adjective; usually non-gradable and used attributively or predicatively.
В русском обычно передаётся как существительное в предикативном употреблении: «быть дальтоником».
He is color-blind and confuses red with green.
Он дальтоник и путает красный с зелёным.
Additional translations
расово-нейтральный
Социально-политическое употребление: о политике, подходе или решении, не учитывающих расу и этническую принадлежность. Definitions
color-blind
Adjective
UK
/ˈkʌl.ə ˌblaɪnd/
US
/ˈkʌl.ɚ ˌblaɪnd/
Unable to distinguish some or all colors, usually because of a visual condition.
He is color-blind and confuses red with green.
Not making distinctions based on race, ethnicity, or similar social categories; treating all people as equal in that respect.
The organization says it follows a color-blind hiring policy.
Idioms and phrases
color-blind test
He failed the color-blind test at his school physical.
тест на дальтонизм
Он провалил тест на дальтонизм при школьном медицинском осмотре.
color-blind vision
Some people with color-blind vision struggle to tell red from green.
цветовая слепота
Некоторые люди с цветовой слепотой испытывают трудности с различением красного и зелёного.
color-blind person
A color-blind person may have difficulty reading traffic lights.
человек с дальтонизмом
Человек с дальтонизмом может испытывать затруднения при чтении сигналов светофора.
color-blind people
Color-blind people often learn to identify colors by position and context.
дальтоники
Дальтоники часто учатся определять цвета по положению и контексту.
color-blind condition
The doctor explained that the color-blind condition is usually inherited.
цветовая слепота
Доктор объяснил, что цветовая слепота обычно передаётся по наследству.
color-blind gene
Researchers studied the color-blind gene in several generations of the family.
ген дальтонизма
Исследователи изучали ген дальтонизма в нескольких поколениях этой семьи.
color-blind inheritance
Color-blind inheritance is more common in males than in females.
наследование дальтонизма
Наследование дальтонизма чаще встречается у мужчин, чем у женщин.
color-blind society
Some people argue that a truly color-blind society is still a long way off.
общество, свободное от расовой дискриминации
Некоторые утверждают, что до по-настоящему свободного от расовой дискриминации общества всё ещё далеко.
color-blind approach
The company adopted a color-blind approach to hiring.
подход, не учитывающий цвет кожи
Компания приняла подход, не учитывающий цвет кожи, при найме сотрудников.
color-blind policy
The university announced a color-blind policy for admissions.
политика приёма без учёта расы
Университет объявил политику приёма без учёта расы.
color-blind attitude
His color-blind attitude toward race sounded idealistic but unrealistic.
позиция, не учитывающая расу
Его позиция, не учитывающая расу, казалась идеалистичной, но нереалистичной.
color-blind design
The app uses a color-blind design so more users can read the charts easily.
дизайн для дальтоников
Приложение использует дизайн для дальтоников, чтобы больше пользователей могли легко читать диаграммы.