-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
City
UK
/ˈsɪti/
US
/ˈsɪti/
Translation city into russian
Definitions
city
Noun
UK
/ˈsɪti/
US
/ˈsɪti/
A large and significant town, typically one with a dense population and various systems of governance, commerce, and culture.
New York City is known for its skyscrapers and vibrant cultural scene.
An incorporated municipal center with its own local government.
The city council met to discuss the new zoning laws.
A place or situation characterized by a particular attribute or activity.
The festival turned the small town into a city of lights and music.
Idioms and phrases
city slicker
He considered himself a city slicker and couldn't imagine living in the countryside.
житель большого города
Он считал себя жителем большого города и не мог представить жизнь в сельской местности.
city that never sleeps
New York is often called the city that never sleeps because of its bustling nightlife.
город, который никогда не спит
Нью-Йорк часто называют городом, который никогда не спит, из-за его бурной ночной жизни.
key to the city
After his brave actions, the mayor awarded him the key to the city.
ключ от города
После его смелых поступков мэр вручил ему ключ от города.
(in) fat city
After landing that high-paying job, he's in fat city.
(в) полном достатке
После того как он получил высокооплачиваемую работу, он в полном достатке.
city life
He enjoys the hustle and bustle of city life.
городская жизнь
Он наслаждается суетой городской жизни.
city council
The city council approved the new park project.
городской совет
Городской совет одобрил проект нового парка.
city limits
They decided to expand the city limits to accommodate more residents.
границы города
Они решили расширить границы города, чтобы разместить больше жителей.
city planner
A city planner proposed new zoning regulations to improve urban development.
планировщик города
Планировщик города предложил новые правила зонирования для улучшения городского развития.
city block
They walked around the city block to find a restaurant.
городской квартал
Они обошли городской квартал, чтобы найти ресторан.
cityscape
The artist captured the vibrant cityscape in his latest painting.
городской пейзаж
Художник запечатлел яркий городской пейзаж в своей последней картине.
destroy city
The earthquake threatened to destroy the city.
разрушить город
Землетрясение угрожало разрушить город.
destruct cities
The war threatened to destruct cities across the region.
разрушать города
Война угрожала разрушать города по всему региону.
gateway city
New York is considered a gateway city for immigrants.
город-ворота
Нью-Йорк считается городом-воротами для иммигрантов.
bustling city
New York is a bustling city with endless activities.
оживленный город
Нью-Йорк - это оживленный город с бесконечными развлечениями.
charter city
He lives in a charter city with its own regulations.
город с уставом
Он живет в городе с уставом со своими собственными правилами.
coastal city
San Francisco is a famous coastal city in the United States.
прибрежный город
Сан-Франциско - известный прибрежный город в Соединенных Штатах.
port city
Shanghai is a major port city in China.
портовый город
Шанхай - крупный портовый город в Китае.
beleaguered city
The beleaguered city struggled to maintain its defenses.
осажденный город
Осажденный город изо всех сил пытался удержать свою оборону.
sanctuary city
The city declared itself a sanctuary city for immigrants.
город-убежище
Город объявил себя городом-убежищем для иммигрантов.
skyscraper city
New York is often referred to as a skyscraper city.
город небоскрёбов
Нью-Йорк часто называют городом небоскрёбов.
fabled city
The fabled city of Atlantis has fascinated historians for centuries.
легендарный город
Легендарный город Атлантида веками завораживал историков.
sister city
New York and Tokyo are sister cities.
город-побратим
Нью-Йорк и Токио - города-побратимы.
walk around the city
He loves to walk around the city and explore new places.
гулять по городу
Он любит гулять по городу и исследовать новые места.
wander around the city
He likes to wander around the city on weekends.
бродить по городу
Он любит бродить по городу по выходным.
tent city
After the disaster, a tent city was set up for the displaced residents.
палаточный городок
После катастрофы был создан палаточный городок для перемещённых жителей.
dart around the city
She spent the afternoon darting around the city, running errands.
носиться по городу
Она провела день, носясь по городу и выполняя поручения.
hop around the city
He spent the day hopping around the city visiting different attractions.
передвигаться по городу
Он провел день, передвигаясь по городу и посещая разные достопримечательности.
traipse around the city
He decided to traipse around the city to explore new places.
бродить по городу
Он решил бродить по городу, чтобы исследовать новые места.
windy city
Chicago is often called the Windy City.
ветреный город
Чикаго часто называют Ветреным городом.
sweep through the city
A wave of excitement swept through the city as the festival began.
пронестись по городу
Волна волнения пронеслась по городу, когда начался фестиваль.
gridlocked city
After the accident, the entire city became gridlocked.
заблокированный город
После аварии весь город стал заблокированным.
plunder (a) city
The army was notorious for plundering cities during the war.
грабить город
Армия была известна грабежом городов во время войны.
sprawling city
The sprawling city of Los Angeles is known for its extensive suburbs.
раскинувшийся город
Раскинувшийся город Лос-Анджелес известен своими обширными пригородами.
northernmost city
Reykjavik is the northernmost city in the world.
северный город
Рейкьявик — самый северный город в мире.
see of the city
The see of the city at night was filled with twinkling lights.
вид на город
Вид на город ночью был наполнен мерцающими огнями.
belgium cities
Exploring Belgium cities is a wonderful experience.
города Бельгии
Изучение городов Бельгии — это замечательный опыт.
away from the city
They bought a house away from the city.
вдали от города
Они купили дом вдали от города.
icon of the city
The statue has become an icon of the city over the years.
икона города
Статуя стала иконой города за эти годы.
belgian cities
Belgian cities are known for their beautiful architecture.
бельгийские города
Бельгийские города известны своей красивой архитектурой.
blanket the city
They plan to blanket the city with new signage.
покрыть город
Они планируют покрыть город новыми указателями.
bustle of the city
The bustle of the city can be both exciting and exhausting.
суматоха города
Суматоха города может быть одновременно захватывающей и утомительной.
circumambulate the city
Tourists love to circumambulate the city to explore its hidden gems.
циркумамбултировать город
Туристы любят циркумамбултировать город, чтобы исследовать его скрытые сокровища.
congested city
Living in a congested city can be stressful for many people.
переполненный город
Жизнь в переполненном городе может быть напряженной для многих людей.
drowned city
The hurricane left behind a drowned city.
затопленный город
Ураган оставил после себя затопленный город.
emerald city
They visited the famous Emerald City during their trip.
изумрудный город
Они посетили знаменитый Изумрудный Город во время поездки.
encircle city
The highway will eventually encircle the city.
окружать город
Шоссе в конечном итоге окружит город.
evacuate city
Officials planned to evacuate the city in response to the flood threat.
эвакуировать город
Чиновники планировали эвакуировать город в ответ на угрозу наводнения.
forbidden city
The Forbidden City in Beijing is a historical site.
Запретный город
Запретный город в Пекине - историческое место.
futuristic city
The movie portrayed a futuristic city with flying cars.
футуристический город
В фильме изображён футуристический город с летающими машинами.
glittering city
The glittering city skyline was breathtaking at night.
сияющий город
Сияющий городской горизонт был захватывающим ночью.
host city
The host city for the next Olympic Games was announced yesterday.
город-хозяин
Город-хозяин следующих Олимпийских игр был объявлен вчера.
inner city
The government plans to invest more in inner city development.
внутренний город
Правительство планирует инвестировать больше в развитие внутреннего города.
liberate city
The troops were able to liberate the city after a long battle.
освобождать город
Войска смогли освободить город после долгого сражения.
livable city
Vancouver is often ranked as a highly livable city.
пригодный для жизни город
Ванкувер часто оценивается как город, пригодный для жизни.
lively city
New York is a lively city that never sleeps.
оживленный город
Нью-Йорк — это оживленный город, который никогда не спит.
the lure of the city
The lure of the city attracted young people from rural areas.
соблазн города
Соблазн города привлекал молодых людей из сельской местности.
microcosm of the city
The neighborhood is a microcosm of the city, with all its diversity and vibrancy.
микрокосм города
Этот район является микрокосмом города со всем его разнообразием и живостью.
migrate to another city
Many people migrate to another city for better job opportunities.
переезжать в другой город
Многие люди переезжают в другой город ради лучших возможностей работы.
meanwhile across the city
Meanwhile across the city, the festival was in full swing.
тем временем в другой части города
Тем временем в другой части города фестиваль был в самом разгаре.
meanwhile within the same city
Meanwhile within the same city, protests started to grow.
тем временем в том же городе
Тем временем в том же городе начали нарастать протесты.
miniature city
Visitors were amazed by the detailed miniature city on display.
миниатюрный город
Посетители были поражены детализированным миниатюрным городом на выставке.
merchant city
Venice was a prominent merchant city during the Renaissance.
торговый город
Венеция была выдающимся торговым городом в эпоху Возрождения.
mesopotamia cities
Some of the earliest Mesopotamia cities were Ur and Babylon.
города Месопотамии
Некоторые из самых ранних городов Месопотамии были Ур и Вавилон.
navigate the city
Tourists often find it challenging to navigate the city without a map.
ориентироваться в городе
Туристы часто находят трудным ориентироваться в городе без карты.
noisy city
Living in a noisy city can be exhausting.
шумный город
Жить в шумном городе может быть утомительно.
obliterate city
The bombing was so intense that it could obliterate the city.
уничтожить город
Бомбардировка была настолько интенсивной, что могла уничтожить город.
paralyzed city
The snowstorm left the city paralyzed for days.
парализованный город
Снежная буря парализовала город на несколько дней.
overrun city
The invaders overran the city in a matter of days.
захватывать город
Захватчики захватили город за несколько дней.
perambulate city
Tourists often perambulate the city to discover hidden gems.
бродить по городу
Туристы часто бродят по городу, чтобы открывать скрытые достопримечательности.
polluted city
Living in a polluted city can have long-term health effects.
загрязненный город
Жизнь в загрязненном городе может иметь долгосрочные последствия для здоровья.
rampage through city
The wild animals rampaged through the city.
бушевать по городу
Дикие животные бушевали по городу.
raze city
They decided to raze the city to rebuild it completely.
снести город
Они решили снести город, чтобы полностью его перестроить.
reborn city
After the war, the reborn city was a symbol of hope.
возрожденный город
После войны возрожденный город стал символом надежды.
regenerated city
The regenerated city attracted tourists from all over the world.
обновлённый город
Обновлённый город привлекал туристов со всего мира.
reside in city
Many artists choose to reside in the city for its vibrant culture.
проживать в городе
Многие художники предпочитают проживать в городе из-за его яркой культуры.
ruined city
The ancient ruins of the city are a testament to its glorious past.
разрушенный город
Древние руины города свидетельствуют о его славном прошлом.
scour the city
Detectives scoured the city for clues.
прочесывать город
Детективы прочесывали город в поисках улик.
smart city
The government plans to develop a smart city with advanced technologies.
умный город
Правительство планирует развивать умный город с передовыми технологиями.
soar over city
The helicopter began to soar over the city, providing a stunning view.
парить над городом
Вертолет начал парить над городом, обеспечивая потрясающий вид.
submerged city
The submerged city was discovered by archaeologists.
затопленный город
Затопленный город был обнаружен археологами.
throng city
Tourists throng city in the summer months.
заполнять город
Туристы заполняют город в летние месяцы.
tour city
They planned to tour the city over the weekend.
осматривать город
Они планировали осмотреть город на выходных.
transform (a) city
The new mayor has plans to transform the city.
преобразить город
Новый мэр планирует преобразить город.
vibrant city
New York is known for being a vibrant city.
оживленный город
Нью-Йорк известен как оживленный город.
city aflame
The riots left the city aflame.
город в огне
Беспорядки оставили город в огне.
city aglimmer
The city was aglimmer during the festival.
город сверкает
Город сверкал во время фестиваля.
albany city
Albany city is known for its rich history.
город Олбани
Город Олбани известен своей богатой историей.
allahabad city
Allahabad city is known for its historical and cultural significance.
город Аллахабад
Город Аллахабад известен своей исторической и культурной значимостью.
amman city
Amman city is known for its ancient ruins.
город Амман
Город Амман известен своими древними развалинами.
annexed city
The annexed city has undergone significant changes since the takeover.
аннексированный город
Аннексированный город претерпел значительные изменения после захвата.
annihilate city
The bomb had the power to annihilate the city.
уничтожить город
Бомба обладала мощностью, чтобы уничтожить город.
guatemala city
Guatemala City is the capital of Guatemala.
Гватемала-Сити
Гватемала-Сити является столицей Гватемалы.
buzzing city
The buzzing city never seemed to sleep, with lights on all night.
оживленный город
Оживленный город казался не спящим, огни горели всю ночь.
enshrouded city
The enshrouded city was eerily silent.
окутанный город
Окутанный город был зловеще тихим.
plagued city
The plagued city struggled to recover after the disaster.
мучимый город
Мучимый город боролся за восстановление после катастрофы.
surrounded city
The surrounded city held out against the siege.
окружённый город
Окружённый город выдержал осаду.
teaming city
We navigated through the teaming city streets.
кишащий город
Мы пробирались по кишащим улицам города.
underwater city
The concept of an underwater city has fascinated architects for decades.
подводный город
Концепция подводного города восхищает архитекторов на протяжении десятилетий.
arkansas city
Arkansas City is known for its annual festival.
город Арканзас
Город Арканзас известен своим ежегодным фестивалем.
city asprawl
The city asprawl has created challenges for urban planning.
город раскинувшийся
Город, раскинувшийся на большую площадь, создал проблемы для городского планирования.
astana city
Astana city has grown rapidly over the past few decades.
Город Астана
Город Астана стремительно развивался в последние несколько десятилетий.
aswan city
Aswan City is known for its beautiful Nile River views.
город Асуан
Город Асуан известен своими красивыми видами на реку Нил.
city aswarm
The city was aswarm with new residents.
город, кишащий
Город кишел новыми жителями.
athens city
Athens city is known for its historical landmarks.
город Афины
Город Афины известен своими историческими достопримечательностями.
auckland city
Auckland city is the largest in New Zealand.
город Окленд
Город Окленд - самый большой в Новой Зеландии.
austin city
Austin city is known for its vibrant music scene.
город Остин
Город Остин известен своей оживленной музыкальной сценой.
avignon city
Avignon city is known for its medieval architecture.
город Авиньон
Город Авиньон известен своей средневековой архитектурой.
babylon city
Babylon city was known for its impressive walls.
город Вавилон
Город Вавилон был известен своими впечатляющими стенами.
bangalore city
Bangalore city is known for its IT industry.
город Бангалор
Город Бангалор известен своей IT-индустрией.
barcelona city
Barcelona city attracts millions of tourists each year.
город Барселона
Город Барселона ежегодно привлекает миллионы туристов.
batavia city
Batavia city was historically known as the port of Jakarta.
город Батавия
Город Батавия исторически был известен как порт Джакарты.
crowded city
Living in a crowded city can be both exciting and exhausting.
переполненный город
Жизнь в переполненном городе может быть захватывающей и утомительной одновременно.
menaced city
The menaced city prepared for the approaching storm.
угрожаемый город
Угрожаемый город готовился к надвигающемуся шторму.
prowl the city
Teenagers prowl the city looking for entertainment.
рыскать по городу
Подростки рыщут по городу в поисках развлечений.
overcrowded city
New York is an overcrowded city with millions of residents.
перенаселённый город
Нью-Йорк - перенаселённый город с миллионами жителей.
revitalized city
The revitalized city became a hub for tourism.
возрожденный город
Возрожденный город стал центром туризма.
twinned city
The twinned city program has fostered cultural exchanges.
город-побратим
Программа города-побратима способствовала культурному обмену.
city beautification
The city beautification project was launched last year.
благоустройство города
Проект благоустройства города был запущен в прошлом году.
beautify (a) city
The community project aims to beautify the city.
украшать город
Цель общественного проекта - украсить город.
beleaguer city
The enemy forces attempted to beleaguer the city from all sides.
осаждать город
Вражеские силы попытались осадить город со всех сторон.
belfast city
Belfast city is known for its rich history and vibrant culture.
город Белфаст
Город Белфаст известен своей богатой историей и живой культурой.
bengaluru city
Bengaluru city is known for its technological industry.
город Бангалор
Город Бангалор известен своей технологической индустрией.
besiege city
The army decided to besiege the city until it surrendered.
осаждать город
Армия решила осадить город, пока он не сдастся.
fortress city
The fortress city was designed for defense purposes.
город-крепость
Город-крепость был спроектирован для оборонительных целей.
besieged city
The besieged city struggled to maintain its defenses.
осажденный город
Осажденный город изо всех сил пытался удерживать свои оборонительные позиции.
city besieger
The city besieger planned a final assault.
осаждающий город
Осаждающий город планировал финальную атаку.
bilbao city
Bilbao city is known for its modern architecture and vibrant culture.
город Бильбао
Город Бильбао известен своей современной архитектурой и яркой культурой.
blanketed city
The blanketed city looked peaceful under the moonlight.
заснеженный город
Заснеженный город выглядел мирно под светом луны.
blockaded city
The blockaded city struggled to receive necessary supplies.
заблокированный город
Заблокированный город с трудом получал необходимые припасы.
bogota city
Bogota city is known for its vibrant culture.
город Богота
Город Богота известен своей яркой культурой.
bombed city
The bombed city was left in ruins after the attack.
разбомбленный город
Разбомбленный город остался в руинах после атаки.
york city
York city is known for its historical architecture.
город Йорк
Город Йорк известен своей исторической архитектурой.
city twinning
City twinning can foster cultural exchange and cooperation.
побратимство городов
Побратимство городов может способствовать культурному обмену и сотрудничеству.
brisbane city
Brisbane City is known for its vibrant culture.
город Брисбен
Город Брисбен известен своей яркой культурой.
bristol city
Bristol City has a vibrant arts scene.
Бристольский город
В Бристольском городе насыщенная художественная жизнь.
bucharest city
Bucharest city is the capital of Romania.
город Бухарест
Город Бухарест является столицей Румынии.
cathedral city
York is a famous cathedral city in England.
город с собором
Йорк - известный город с собором в Англии.
cadiz city
Cadiz city is known for its rich history.
город Кадис
Город Кадис известен своей богатой историей.
canberra city
Canberra city is the capital of Australia.
город Канберра
Город Канберра - столица Австралии.
cannonade city
They planned to cannonade the city before the main assault.
обстреливать город
Они планировали обстреливать город перед основным штурмом.
chandigarh city
Chandigarh city is known for its modernist architecture.
город Чандигарх
Город Чандигарх известен своей модернистской архитектурой.
chattanooga city
Chattanooga city is known for its beautiful scenery.
город Чаттануга
Город Чаттануга известен своей красивой природой.
chittagong city
Chittagong city is the second largest city in Bangladesh.
город Читтагонг
Город Читтагонг — второй по величине город в Бангладеш.
Examples
‘G4 City’ Project , a unique USD 40 Billion development of 4 Satellite Cities between Almaty City and the Kapchagay Lake – Gate City, Golden City, Growing City and Green City.
G4 City – это уникальный проект стоимостью 40 миллиардов долларов США по строительству четырех городов-спутников между городом Алматы и озером Капчагай – Gate City (Город-ворота), Golden City (Золотой город), Growing City (Растущий город) и Green City (Зеленый город).
Most smart city concepts rely heavily on the use of innovative technology; technological Smart City is not only one concept, but there are various combinations of technological infrastructure that create the concept of a smart city: digital city, virtual city, information city, intelligent city, ubiquitous city.
Большинство концепций Smart City в значительной степени зависят от использования инновационных технология; технологический Smart City - это не только одна концепция, но есть различные комбинации технологической инфраструктуры, которые создают концепцию умного города: цифровой город, виртуальный город, информационный город, интеллектуальный город, вездесущий город.
G4 city is a unique Billion project for the creation of four new Satellite Cities between Almaty and Kapchagay Lake – Gate City, Golden City, Growing City and Green City. (www.G4City.kz)
G4 City – это уникальный проект стоимостью 40 миллиардов долларов США по строительству четырех городов-спутников между городом Алматы и озером Капчагай – Gate City (Город-ворота), Golden City (Золотой город), Growing City (Растущий город) и Green City (Зеленый город).
DWC, with infrastructure costs estimated at US $33 billion, comprises six specialized clustered zones: Dubai World Central International Airport (JXB), Dubai Logistics City (DLC), DWC Commercial City, DWC Residential City, DWC Aviation City and DWC Golf City.
DWC, стоимость объектов инфраструктуры которого оценивается в 33 млрд долл, будет состоять их 6 специализированных кластерных зон: международный аэропорт Dubai World Central, Логистический город (DWC Logistics City), Коммерческий город (DWC Commercial City), Резидентский город (DWC Residential City), Авиационный город (DWC Aviation City) и гольф-курорт (DWC Golf City).
DWC is part of an aerotropolis – a 140-square-kilometre multi-phase development of six clustered zones that include Dubai Logistics City (DLC), Commercial City, Residential City, Aviation City and Golf City.
DWC является частью города-аэропорта – многофазового проекта на площади 140 кв.км., включающего в себя шесть сгруппированных зон, в том числе Dubai Logistics City(DLC), Commercial City, Residential City, Aviation City и Golf City.