Active Dictionary | Translation chaldron into russian

Heavy duties, accordingly, have been imposed upon their exportation, amounting at present (1783) to more than five shillings the ton, or more than fifteen shillings the chaldron, Newcastle measure ; which is, in most cases, more than the original value of the commodity at the coal-pit, or even at the shipping port for exportation.

В соответствии с этим его вывоз был обложен высокими пошлинами, достигающими в настоящее время (1783 г.) 5 с лишним шиллингов с тонны, или 15 с лишним шиллингов с чалдрона [622] ньюкаслской меры, что в большинстве случаев превышает стоимость самого товара на руднике или даже в порту при вывозе.

When a conflagration has taken place – so it was lately – all give something to the family which has suffered from it – a chaldron, a bed-cloth, a chair, and so on – and a modest household is thus reconstituted.

Когда же случается пожар — как это было недавно — все дают что-нибудь пострадавшей семье: котёл, простыню, стул и т. п., и таким образом скромное хозяйство возобновляется.

Heavy duties, accordingly, have been imposed upon their exportation, amounting at present (1783) to more than five shillings the ton, or to more than fifteen shillings the chaldron, Newcastle measures, which is in most cases more than the original value of the commodity at the coal pit, or even at the shipping port for exportation.

В соответствии с этим его вывоз был обложен высокими пошлинами, достигающими в настоящее время (1783 г.) 5 с лишним шиллингов с тонны, или 15 с лишним шиллингов с чалдрона [622] ньюкаслской меры, что в большинстве случаев превышает стоимость самого товара на руднике или даже в порту при вывозе.

When a conflagration has taken place -- so it was lately -- all give something to the family which has suffered from it -- a chaldron, a bed-cloth, a chair, and so on -- and a modest household is thus reconstituted.

Когда же случается пожар — как это было недавно — все дают что-нибудь пострадавшей семье: котёл, простыню, стул и т. п., и таким образом скромное хозяйство возобновляется.

When a conflagration has taken place—so it was lately—all give something to the family which has suffered from it—a chaldron, a bed-cloth, a chair, and so on—and a modest household is thus reconstituted.

Когда же случается пожар — как это было недавно — все дают что-нибудь пострадавшей семье: котёл, простыню, стул и т. п., и таким образом скромное хозяйство возобновляется.

Chaldron

Translation chaldron into russian

chaldron

Definitions

chaldron

Examples